| French | Dutch |
| appareils et instruments audiovisuels | audiovisuele apparatuur en instrumenten |
| appareils et instruments chirurgicaux et médicaux | chirurgische en medische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden |
| appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et | chirurgische, medische en diergeneeskundige apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires | chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments chromatographiques | chromatografietoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments cinématographiques | cinematografische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments d'affichage visuel | apparaten en instrumenten voor visuele weergave |
| appareils et instruments d'amplification | versterkingsapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de chimie | chemische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments de codage et de décodage | codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de commande | bedieningsapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers |
| appareils et instruments de commande à distance | afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de commande électroniques | elektronische besturingsapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de communication | communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de communication de données | apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie |
| appareils et instruments de communications et de télécommunications | communicatie- en telecommunicatieapparaten en - |
| appareils et instruments de communications numériques | digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de contrôle de l'éclairage | lichtregelapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 |
| appareils et instruments de diagnostic | apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling |
| appareils et instruments de divertissement électriques et | elektrische en videospelapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de laboratoire | laboratoriumapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de lecture de documents | toestellen en apparaten voor het lezen van documenten |
| appareils et instruments de massage | massagetoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments de mesure | meetapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de mise en réseau informatique | computernetwerkapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de navigation | navigatieapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments de radiomessagerie | oproepapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision | ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie |
| appareils et instruments de scannage | scanapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de secours sauvetage | reddingstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement | hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9 |
| appareils et instruments de signalisation | seinapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de stimulation électrique | toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie |
| appareils et instruments de surveillance | bewakingstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments de sécurité | beveilligingsapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de traitement de texte | tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel |
| appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie | toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten |
| appareils et instruments de télécommunications | telecommunicatieapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de téléconférence et de vidéoconférence | toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties |
| appareils et instruments de téléphonie vocale | spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments de télévision | televisietoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments de télévision et de vidéo | televisie- en videoapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments d'enregistrement | opnametoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments d'enseignement | onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments dentaires | tandheelkundige toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale | apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning |
| appareils et instruments d'indication et de contrôle | aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments d'instruction, d'éducation et denseignement | instructie-, opvoedings- en onderwijstoestellen en - |
| appareils et instruments dinstruction et denseignement | opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments dordinateurs | computerapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments d'éclairage | verlichtingsapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments géodésiques | landmeetkundige toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments informatiques | computerapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments multimédia | multimedia-apparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments médicaux | medische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments optiques | optische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments photographiques | fotografische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques | fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments photographiques et cinématographiques | fotografische en cinematografische toestellen en - |
| appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio | uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9 |
| appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| appareils et instruments pour le traitement des données | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| appareils et instruments pour l'enregistrement de temps | tijdopname-apparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son | geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images | apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid |
| appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld |
| appareils et instruments pour l'impression | drukapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages | apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten |
| appareils et instruments radio | radioapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments sanitaires | sanitaire apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques | wetenschappelijke toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques et de laboratoire | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques et optiques | wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques et éducatifs | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques et électriques | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| appareils et instruments téléphoniques | telefoonapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing |
| appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo | beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments vétérinaires | diergeneeskundige toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage | mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren |
| appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers |
| appareils et instruments électriques compris dans la classe 9 | elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| appareils et instruments électriques | elektrische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| appareils et instruments électriques de communication | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments électriques et électroniques compris dans la classe 9 | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| appareils et instruments électriques et électroniques | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques et optiques | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten |
| appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9) |
| appareils et instruments électroniques | elektronische apparatuur en instrumenten |
| appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens |
| appareils et instruments électroniques de scannage | elektronische scanapparatuur en -instrumenten |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| appareils et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 | elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover opgenomen in klasse 9) |
| appareils, instruments et dispositifs de filtration | filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen |
| appareils, instruments et dispositifs de filtration | filtreerapparaten, instrumenten en toestellen |
| appareils, instruments et dispositifs de filtration | filterapparaten, -instrumenten en -toestellen |
| appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation | ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11 |
| cordes dinstruments de musique | snaren voor muziekinstrumenten |
| encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | inkten en inktvullingen en -patronen voor schrijf-, teken- en merkinstrumenten |
| extincteurs et instruments dextinction des feux | brandblusapparaten en -instrumenten |
| horlogerie et appareils et instruments chronométriques | uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten |
| horlogerie et instruments chronométriques | uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| installations, appareils et instruments de télécommunications | telecommunicatie-installaties, -apparaten en -instrumenten |
| installations, appareils et instruments informatiques | computerinstallaties, -apparaten en -instrumenten |
| installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| instruments agricoles compris dans la classe 7 | landbouwwerktuigen (voor zover begrepen in klasse 7) |
| instruments agricoles | landbouwwerktuigen |
| instruments agricoles autres que ceux actionnés | landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen |
| instruments agricoles de grandes dimensions | grote toestellen voor de landbouw |
| instruments chirurgicaux | chirurgische instrumenten |
| instruments daffichage visuel | instrumenten voor visuele weergave |
| instruments de codage et de décodage | codeer- en decodeerinstrumenten |
| instruments de commande à distance | afstandsbedieningsinstrumenten |
| instruments de communications | communicatie instrumenten |
| instruments de géométrie | meetkundesets |
| instruments de laboratoire | laboratoriuminstrumenten |
| instruments de mesurage | meetinstrumenten |
| instruments de mesure de la rugosité de surface | instrumenten om de ruwheid van oppervlakken te meten |
| instruments de musique et leurs pièces et parties constitutives | muziekinstrumenten alsmede onderdelen en accessoires daarvoor |
| instruments de musique électroniques | elektronische muziekinstrumenten |
| instruments de musique-jouets | speelgoedmuziekinstrumenten |
| instruments de peinture | schilder-instrumenten |
| instruments de radiomessagerie | oproep-instrumenten |
| instruments de scannage | scaninstrumenten |
| instruments de secours sauvetage | reddingsinstrumenten |
| instruments de signalisation | seininstrumenten |
| instruments de surveillance | bewakingsinstrumenten |
| instruments de traitement de texte | tekstverwerkingsinstrumenten |
| instruments de télécommunications | telecommunicatie instrumenten |
| instruments denseignement | onderwijsinstrumenten |
| instruments dhorlogerie | uurwerken |
| instruments dinstruction | opleidingsinstrumenten |
| instruments d'éclairage | verlichtingsinstrumenten |
| instruments d'écriture | schrijfinstrumenten |
| instruments d'écriture, de dessin et de marquage | schrijf-, teken- en markeerinstrumenten |
| instruments d'écriture et de dessin | schrijf- en tekeninstrumenten |
| instruments et matériel de nettoyage | reinigingsinstrumenten en -materialen |
| instruments géodésiques, | landmeetkundige instrumenten |
| instruments informatiques | computer-instrumenten |
| instruments médicaux | medische instrumenten |
| instruments nautiques | nautische instrumenten |
| instruments optiques | optische instrumenten |
| instruments photographiques | fotografische instrumenten |
| instruments pour lanalyse des gaz | gasanalyseapparaten |
| instruments pour lenregistrement du son | geluidsopnameinstrumenten |
| instruments scientifiques | wetenschappelijke instrumenten |
| instruments téléphoniques | telefooninstrumenten |
| instruments électriques | elektrische instrumenten |
| instruments électroniques | elektronische instrumenten |
| joaillerie, bijouterie, horlogerie et instruments chronométriques | juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| machines et instruments agricoles | landbouwmachines en -werktuigen |
| machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives | elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires |
| machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines, |
| matériel, appareils et instruments de dessin et de peinture | teken- en schilderbenodigdheden, -apparaten en - |
| matériel, appareils et instruments d'instruction et denseignement | leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16 |
| montres et instruments chronométriques, en particulier petites montres, montres-bracelets, pièces de montres et d'horloges, cadrans, boîtiers de montres et d'horloges, horloges, pièces d'horloges | uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken |
| montres, horlogerie et instruments chronométriques | horloges, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| ordinateurs, appareils et instruments de traitement des | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| outils et instruments à main entraînés manuellement | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen |
| outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels |
| papeterie, instruments pour l'écriture | schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten |
| plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten |
| projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils | projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers |
| règles et instruments de géométrie | linialen en meetkundesets |
| services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten |
| écrans, appareils et instruments de visualisation | visuele beeldschermen, apparaten en instrumenten |
