Terms for subject Patents containing informations

French	Russian
activité d'information	информационная деятельность
adresse de l'information	адрес информации
Agence française d'information et de documentation	Французское агентство информации и документации
analyse d'information	анализ патентной информации
analyse de système d'information	анализ информационной системы
automatisation de traitement d'information	автоматизация информационных работ
bureau de documentation et d'information	бюро документации и информации
Bureau international d information des chambres de commerce	Международное информационное бюро торговых палат
Bureau national de l'information scientifique et technique	Национальное бюро научно-технической информации
capacité d'un canal d'information	ёмкость информационного канала
centre d'information sur les brevets	центр патентной информации
centre international d'information scientifique et technique	Международный центр научно-технической информации (стран—членов СЭВ)
compacité de l'information	сжатость информации
demande d'information	заявка на получение информации
diffusion de l'information générale en matière d'inventions	распространение общих сведений по изобретательству
dissémination sélective de l'information	избирательное селективное распределение патентной информации
dissémination sélective de l'information	избирательное распространение патентной информации
divulgation de l'information confidentielle	раскрытие конфиденциальной информации (Sergei Aprelikov)
donner des informations orales	дать устную справку
donner des informations orales	дать устную информацию
efficacité d'information de brevet	эффективность патентной информации
emmagasinage de l'information	хранение информации
enregistrement de l'information	запись информации
fascicule d'information	информационный выпуск (напр. по патентному законодательству)
fonds d'information	информационный фонд
information analytique	реферативная информация
information complète	полная патентная информация
information de synthèse	обзорная информация
information des brevets	патентная информация (I. Havkin)
information documentaire	документальная информация
information du brevet	патентная информация (I. Havkin)
information exacte et complète	точная и полная информация (напр. о продукции по лицензии)
information exhaustive	полная патентная информация
information incomplète	неполная патентная информация
information mutuelle	взаимная информация
information par écrit	письменная справка
information par écrit	письменная информация
information scientifique	научная информация
information signalétique	сигнальная патентная информация
information technique	научно-техническая информация
information urgente	оперативная информация
informations expres	экспресс-информация
informations express	экспресс-информация (I. Havkin)
Institut central scientifique des informations sur les brevets	Центральный научно-исследовательский институт патентной информации (СССР)
International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices	ИСИРЕПАТ
International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices	Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами
organe d'information	информационный орган
portée d'information	носитель информации
propagation d'information	распространение информации
recherche automatique de l'information	автоматизированный поиск информации
recherche d'informations sur les brevets	патентно-информационный поиск (kirei)
recherche de l'information	информационный поиск
requête en information	затребование информации
réception des informations	приём информации
réseau national d'information	национальная информационная сеть
réseau sectoriel d'information	отраслевые информационные органы
réseau sectoriel d'information	отраслевая информационная сеть
réunir des informations	обобщать сведения
secret des informations	сохранение в тайне информации (лицензионных переговоров)
service d'information spécialisé	информационная специализированная служба
Société parisienne d'information et de diffusion	Парижское общество информации
sortie de l'information	выдача информации
source d'information	источник информации
support d'information documentaire	носитель документальной информации
système de recherche de l'information	информационно-поисковая система
traitement de l'information	преобразование информации
traitement de l'information	аналитико-синтетическая переработка информации
transfert de l'information	передача информации
transformation de l'information documentaire	преобразование документальной информации
Universal System for Information in Science and Technology	Мировая система научнотехнической информации
usager de l'information	потребитель информации
valeur de l'information	ценность информации
vieillissement de l'information	старение информации
vitesse de transmission d'information	скорость передачи информации
échange d'informations scientifiques et techniques	обмен научно-технической информацией