Terms for subject Patents containing information

English	Russian
abstract information retrieval system	реферативная ипс
accumulation of patent information	сбор патентной информации
accumulation of patent information	накопление патентной информации
acquisition of patent information	получение патентной информации
ageing of patent information	старение патентной информации
alert information system	система сигнальной информации
analysis of patent information	анализ патентной информации
audio patent information	фонетическая патентная информация
audio patent information	звуковая патентная информация
automatic patent information retrieval	машинный патентно-информационный поиск
automatic patent information retrieval	автоматизированный патентно-информационный поиск
automation of information processes	автоматизация информационных работ
background information	дополнительная информация
bibliographical patent information	библиографическая патентная информация
carrier of documentary information	носитель документальной информации
carrier of information	носитель информации
Central Scientific Research Institute for Patent Information	ЦНИИПИ (DmitrySim)
centralized information activity	централизованная информационная деятельность
channels of patent information	источники патентной информации
compile information	обобщать сведения
complete patent information	полная патентная информация
comprehensive patent information	полная патентная информация
compressibility of information	свёртываемость информации
compressibility of information	компактность информации
compression of information	сжатие информации
compression of information	свёртывание информации
computer processing of patent information	компьютерная обработка патентной информации
computer-based information service	автоматизированная информационная служба
confidential patent information	конфиденциальная информация
conversion of documentary information	преобразование документальной информации
correlation of technical information	взаимосвязь технической информации
current awareness patent information	сигнальная патентная информация
current patent information	текущая патентная информация
design information	информация о промышленных образцах
disclosing information	информация, раскрывающая сущность изобретения
documentary patent information	документальная патентная информация
duplication of information	дублирование информации
economic information	экономическая информация
effectiveness of information	эффективность информации
efficiency of patent information	эффективность патентной информации
exhaustive patent information	полная патентная информация
extraction information	выборочная информация
fidelity of information transmission	безошибочность передачи информации
fidelity of information transmission	надёжность передачи информации
fidelity of information transmission	верность передачи информации
field patent information body	отраслевой орган патентной информации
gathering of information	сбор информации
gathering of information	накопление информации
generalized information processing system	централизованная система обработки информации
give information	дать информацию
give information	сообщать сведения
give information by word of mouth	дать устную справку
give information by word of mouth	дать устную информацию
graphical patent information	графическая патентная информация
identity of technical information	идентичность технической информации
incomplete patent information	неполная патентная информация
indirect information	косвенная информация
industrial patent information service	патентно-информационная служба промышленного предприятия
information activity	информационная деятельность
information address	адрес информации
information disclosure statement	заявление о раскрытии информации (документ, прилагающийся к заявке и содержащий дополнительную информацию)
information distribution	распространение информации
information file	информационный фонд
information file	массив информации
information-gathering	процесс сбора информации
information given in writing	письменная справка
information given in writing	письменная информация
information in abstracts	реферативная информация
information losses	потери информации
information management	управление потоками информации
information management	руководство информационной деятельностью
information medicine	носитель информации
information officer	информатор
information on designs	информация о промышленных образцах
information on legal protection of inventions	информация о правовой охране изобретений
information on patents	информация о патентах
information on trademarks	информация о товарных знаках
information personnel	персонал информационной службы
information process	информационный процесс
information publication	информационное издание
information question	информационный запрос
information retrieval apparatus	справочно-поисковый аппарат
information retrieval method	метод информационного поиска
information search report	отчёт об информационном поиске (I. Havkin)
information storage	память
information system analysis	анализ информационной системы
information system file	массив ИПС
information system file	массив информационно- поисковой системы
information transmission system	система передачи информации (anyname1)
information user	потребитель информации
information value	информативность
initial information	сигнальная информация
input patent information	входная патентная информация
irrelevant information	поисковый шум
know-how information	информация о ноу-хау
legal information	юридическая информация
licensing information	информация о лицензионных операциях
licensing of technological information	предоставление лицензии на технологическую информацию
licensing of technological information	выдача лицензии на технологическую информацию
licensing of technological information	лицензирование технологической информации
manufacturing information	производственная информация
mechanized processing of patent information	механизированная обработка патентной информации
modern information retrieval technology	современная информационно-поисковая технология
national information network	информационная сеть страны
national patent information network	патентно-информационная сеть страны
national system of scientific and technical information	национальная система научно-технической информации
office of information	информационное бюро
operative patent information	оперативная патентная информация
oral patent information	устная патентная информация
original patent information	оригинальная патентная информация
output patent information	выходная патентная информация
Patent Application Information Retrieval	Автоматизированная система поиска патентной информации (PAIR naiva)
patent bibliographic information	библиографическая патентная информация
patent information	патентная информация
patent information activity	патентно- информационная деятельность
patent information center	центр патентной информации
patent information dissemination	распространение патентной информации
patent information distribution	распространение патентной информации
patent information & documentation interchange	обмен патентной информацией и документацией
patent information documents	патентно информационные документы
patent information gathering	сбор патентной информации
patent information gathering	накопление патентной информации
patent information in abstracts	реферативная патентная информация
patent information institute	институт патентной информации
patent information interchange	обмен патентной информацией
patent information management	руководство патентно-информационной деятельностью
patent information materials	патентно-информационные материалы
patent information officer	работник в области патентной информации
patent information officer	патентный информатор
patent information processing	обработка патентной информации
patent information retrieval	патентно-информационный поиск
patent information service	услуги в области патентной информации
patent information service	патентно-информационная служба
patent information source	источник патентной информации
patent information store	патентный фонд
patent-information support	патентно-информационное обеспечение (Alex_Odeychuk)
patent information user	потребитель патентной информации
patent legal information	патентно-правовая информация
person obliged to give information	лицо, обязанное дать информацию
primary patent information	первичная патентная информация
processing of documentary information	обработка документальной информации
processing of patent information	обработка патентной информации
proprietary information	информация о праве собственности
provide information for patent examination	предоставлять информацию для патентной экспертизы
rapid patent information	оперативная патентная информация
recorded patent information	письменная патентная информация
redundant patent information	письменная патентная информация
reference and information services	справочно-информационные услуги
reference and information services	справочно-информационные службы
reference information collection	справочно информационный фонд
reference-information retrieval service	справочно-поисковый аппарат
relevant information	релевантная информация (относящаяся к делу, соответствующая запросу, актуальная)
request for information	затребование информации
Research Institute of Patent Information	научно-исследовательский институт патентной информации (WiseSnake)
retrieval of patent information	поиск патентной информации
retrieval of technological information from patent documents	поиск технической информации в патентных документах
scientific information activity	научно-информационная деятельность
secondary patent information	вторичная патентная информация
selective dissemination of information	избирательное распространение информации (распространение информации, вновь появившейся в информационно-поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации cntd.ru)
selective dissemination of information	селективное распространение информации
selective distribution of information	избирательное распространение информации
selective distribution of information	селективное распространение информации
selective distribution of patent information	избирательное распространение патентной информации
selective information	выборочная информация
selective patent information	выборочная патентная информация
signal information	сигнальная информация
signal patent information	сигнальная патентная информация
special information	патентная информация
Standing Committee on Information Technologies	Постоянный комитет ВОИС по информационным технологиям (Основан странами-членами ВОИС в 1998 году. wipo.int Dimitrij)
statistical information	статистическая информация
subject patent information	тематическая патентная информация
superfluous patent information	избыточная патентная информация
superseded information	устаревшая информация
survey patent information	обзорная патентная информация
target patent information	целевая патентная информация
technological information	техническая или технологическая информация
technological information	техническая информация
testing of information retrieval systems	испытание ипс
the information referred to in ... is compulsory	предоставление данных, предусмотренных в ..., имеет обязательный характер
trademarks information	информация о товарных знаках
transfer of technological information	передача технической информации
transformation of information	преобразование информации
use of patent information	использование патентной информации