| Dutch | Spanish |
| actiespeelgoed voor in de wieg | juguetes de acción para bebé adaptables a la cuna |
| afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios |
| agentschap in onroerende goederen | agencia de bienes inmuebles |
| agentschap in onroerende goederen, taxaties, beheer en makelaarij | agencia, valoración, administración y corretaje de bienes inmuebles |
| alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33 | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 |
| alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid | toda la diligencia requerida por las circunstancias |
| alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid | toda la diligencia exigida por las circunstancias |
| allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad |
| apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens | dispositivos de registro y almacenamiento de datos |
| apparaten voor het invoeren van gegevens | dispositivos de registro de datos |
| apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp | aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas |
| Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| bewaargeving in brandkasten | servicios de depósitos de seguridad |
| bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas |
| bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| chemische producten voor gebruik in de medische | productos químicos destinados a la ciencia médica |
| chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw | productos químicos destinados a la agricultura y la |
| coatings in poedervorm | revestimientos en polvo |
| computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| computerprogrammas in gedrukte vorm | programas de ordenador en impresos |
| computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse | juegos de ordenador comprendidos en esta clase |
| conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| cosmetica, te koop in een set | cosméticos para su venta en conjunto |
| cosmetische middelen in het algemeen | cosméticos en general |
| cosmetische middelen in het algemeen, waaronder parfums | cosméticos en general, incluyendo perfumes |
| de aanvrage geldt als ingetrokken | tener por retirada |
| de aanvrage geldt als ingetrokken | dar por retirada |
| de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld | el solicitante será restablecido en sus derechos |
| diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik | preparaciones de diagnóstico para uso in vitro |
| diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes |
| diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| diensten van agentschappen in onroerende goederen | servicios de agencias inmobiliarias |
| dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen | intermediarios que garantizan alojamiento hotelero para viajeros |
| dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| dranken begrepen in klasse 30 | bebidas comprendidas en la clase 30 |
| drinkwater in flessen | agua potable embotellada |
| drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| een aanvrage intrekken | retirar una solicitud |
| een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen | presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso |
| Eerste actieplan voor innovatie in Europa | Primer plan de acción para la innovación en Europa |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| filmclips in cassettes voor gebruik met handviewers of -projectors 9 | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano |
| fitnesscentra, clubs aan het strand en in zwembaden | clubes de salud, clubes de playa y de piscina |
| gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| gegevens in machinaal leesbare vorm | datos en formato legible por máquina |
| gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen | cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 | productos metálicos comprendidos en la clase 6 |
| groenten in blik | legumbres en lata |
| gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases |
| halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| handleidingen verkocht in een set met software | manuales vendidos como unidad con software de |
| heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding | vestidos para caballero, señora y jóvenes en general, incluyendo las prendas de piel |
| het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... | registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo |
| het inpakken van goederen in kisten | embalaje de mercancías en cajones |
| hotels in vakantieoorden | paradores |
| houder van een in het register ingeschreven recht | titular de un derecho inscrito en el registro |
| in advertenties gebruiken | utilizar en la publicidad |
| in de handel | en el comercio |
| in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is | en la medida en que las circunstancias lo justifiquen |
| in-lineskates | patines de ruedas en línea |
| in pand geven | dar en garantía |
| in strijd zijn met de goede zeden | ser contrario a las buenas costumbres |
| ingeschreven in het register van Gemeenschapsmerken | inscrito en el registro de marcas comunitarias |
| inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase |
| interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| inzamelen en verzenden van boodschappen | recogida y transmisión de mensajes |
| kaarsen in blikjes | velas en latas |
| kaarsen in de vorm van fruit | velas de frutas |
| kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse | artículos de oficina comprendidos en esta clase |
| karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse | artículos navideños comprendidos en esta clase |
| kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25 | vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25 |
| kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25 | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 |
| klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21 | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 |
| knopen voor zover begrepen in klasse 26 | botones comprendidos en la clase 26 |
| koolhydraten in vloeibare vorm | hidratos de carbono en forma líquida |
| land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18 | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en la clase 18 |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase |
| makelaar in vastgoed | servicio inmobiliario |
| makelaardij en handel in onroerende goederen | negocios inmobiliarios |
| makelaardij in aandelen | corretaje de acciones |
| makelaardij in aandelen en obligaties | corretaje de acciones y obligaciones |
| makelaardij in obligaties | corretaje de obligaciones |
| makelaardij in onroerend goed | servicio inmobiliario |
| makelaardij in onroerende goederen | mediación de inmuebles |
| makelaardij in onroerende goederen en bemiddeling bij hypotheken | mediación de inmuebles e hipotecas |
| makelaardij in verzekeringen, pensioen, lijfrente, spaargelden, investeringen, financiële planning en beheer | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders | metales en hojas y en polvo para pintores |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars | metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders en | metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores |
| middelen voor gebruik in douche en bad | preparaciones para su uso en la ducha y el baño |
| mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5 | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 |
| niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse | sus partes y piezas comprendidas en esta clase |
| ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| opblaasbaar speelgoed voor in bad | juguetes inflables de baño |
| oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk | presentar oposición al registro de una marca |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| parfums in vaste vorm | perfumes sólidos |
| partij worden in de procedure van het Bureau | adquirir la calidad de partes en el procedimiento |
| personen die beroep kunnen instellen | persona admitida para interponer recurso |
| plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta |
| plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 | materias plásticas para embalaje comprendidas en la clase 16 |
| plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen | materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases |
| plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial |
| porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen | porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos (geen gegevens bevattend) |
| producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| publicaties in elektronische vorm | publicaciones en formato electrónico |
| reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas |
| schoeisel in het algemeen, waaronder pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen | calzados en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos de sport, botas y sandalias |
| sluitplaten voor inlaten | tapas de acceso |
| software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (waaronder web-sites) |
| speelgoed voor in bad | juguetes para el baño |
| speelgoed voor in bad, speelgoed voor in de badkuip, opblaasbaar speelgoed voor in bad | juguetes para el baño, juguetes para la bañera, juguetes inflables de baño |
| speelgoed voor in de badkuip | juguetes para la bañera |
| spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | juegos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad |
| spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión |
| spiegels voor zover begrepen in klasse 20 | espejos comprendidos en la clase 20 |
| sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse | artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase |
| sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 | artículos de deporte, comprendidos en la clase 28 |
| sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | artículos de deporte no comprendidos en otras clases |
| stickers voor zover begrepen in deze klasse | pegatinas comprendidas en esta clase |
| taks voor herstel in de vorige rechten | tasa restitutio in integrum |
| telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| updating van gegevens in databases | actualización de información en bases de datos |
| uurwerken in het algemeen | relojes en general |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| veiligheidsstoelen voor gebruik in autos | asientos de seguridad para su uso en coches |
| verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional |
| verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones |
| verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen | seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios |
| video-opnamen in de vorm van disks en banden | grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas |
| videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| vis in blik | pescado en lata |
| voorrang in geval van tentoonstelling | prioridad de exposición |
| voorrang in geval van tentoonstelling | derecho de prioridad por exposición |
| voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen | provisión de instalaciones de juegos para niños |
| vruchten en groenten in blik | frutas y legumbres en lata |
| vruchten in blik | frutas en lata |
| water in flessen | agua embotellada |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| zout begrepen in klasse 30 | sal comprendida en la clase 30 |
