Terms for subject Patents containing het

Dutch	English
oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
adviesverlening op het gebied van computers	computer consultancy
advisering bij het beheer van commerciële zaken	business-management advice
advisering en hulp bij het beheer van commerciële zaken	business-management advice and assistance
advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software
advisering op het gebied van computers	consultancy in the field of computers
advisering op het gebied van hardware	consultancy in the field of computer hardware
advisering op het gebied van intellectuele eigendom	intellectual-property consultancy
advisering op het gebied van software	consultancy in the field of computer software
advisering op het gebied van software-ontwikkeling en -	consulting services in the field of computer software development and design
Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973	Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973
Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	London Act
Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Hague Act
amusementsdiensten op het gebied van muziek	entertainment services relating to music
apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-	apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information
apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld	sound or video recording or reproducing apparatus and instruments
apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages
apparaten voor braden aan het spit	rotisseries
apparaten voor het bereiden van tosti’s	sandwich makers
apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens	data logging and storage devices
apparaten voor het invoeren van gegevens	data logging devices
apparaten voor het monteren van foto’s	apparatus for mounting photographs
apparaten voor het opnemen	apparatus for recording
apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens	sound, video and data recording and reproducing
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld	apparatus for recording, transmission or reproduction of
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs
apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
apparaten voor het opnemen van beeld	video recording apparatus
apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld	apparatus for storing sound and/or images
apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records
apparaten voor het terugwinnen van warmte	heat-recovery apparatus
apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
apparaten voor het verwijderen van nietjes	staple-removers
apparaten voor het weergeven van geluid of beeld	apparatus for reproduction of sound or images
apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens	electronic data processing and computing apparatus and installations
apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf	golf apparatus and equipment
apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game
apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cd’s	audio cassette and CD players
bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde	beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid
chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen	chemical substances for preserving foodstuffs
chemische samenstellingen voor het solderen	soldering chemicals
communicatiediensten via het Internet	Internet communication services
compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogramma’s	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
consultancy en advies voor het bedrijfsleven	business consultancy and advisory services
consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie	business management and organization consultancy
consultancy op het gebied van risicobeheer	risk management consultancy
consultancy op het gebied van veiligheid	security consultancy
consultancy op het gebied van werkgelegenheid	employment consultancy
consultancy op het vlak van computerhardware en -software	consultancy in the field of computer hardware and software
correctievloeistoffen, film en tape voor het corrigeren van gedrukte, getypte en geschreven fouten	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors
diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden	newspaper subscription services for others
diensten op het gebied van administratie van	company secretarial services
diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven	business management advisory and consultancy services
diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware	consultancy and support services for computer hardware and computer software
diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services
diensten op het gebied van advies voor beleggingen	investment advisory services
diensten op het gebied van advies voor cosmetica	cosmetics consultancy services
diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights
diensten op het gebied van advisering inzake Internet	Internet advice services
diensten op het gebied van advisering inzake software	consulting services in the field of computer software
diensten op het gebied van advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging	advisory, negotiating and representational services
diensten op het gebied van advisering voor computers	computer advisory services
diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls
diensten op het gebied van amusementclubs	entertainment club services
diensten op het gebied van amusements- en themaparken	amusement and theme park services
diensten op het gebied van analyse	analytical services
diensten op het gebied van arbeidspsychologie	occupational psychology services
diensten op het gebied van arbitrage	arbitration services
diensten op het gebied van architectuur	architectural services
diensten op het gebied van babysitten	baby-sitting services
diensten op het gebied van bedrijfsmarketing	business marketing services
diensten op het gebied van bedrijfstaxatie	business appraisal services
diensten op het gebied van beheer	management services
diensten op het gebied van beheer van	management services for exhibition facilities
diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken	business management services
diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie	business management and business administration services
diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden	database management services
diensten op het gebied van beheer van onroerende	real-estate management services
diensten op het gebied van beheeradvies en consultancy	business management assistance and consultancy services
diensten op het gebied van belastingaangifte	tax-preparation services
diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering	tax-preparation and consulting services
diensten op het gebied van beleggingsbeheer	investment management services
diensten op het gebied van beleggingsfondsen en	unit trust management and mortgage services
diensten op het gebied van bereiding van voeding	food preparation services
diensten op het gebied van bestellingen	delivery services
diensten op het gebied van betalingsmandaten	money order services
diensten op het gebied van bewakingsdiensten	security guard services
diensten op het gebied van bioscopen	cinema services
diensten op het gebied van borgstelling	surety services
diensten op het gebied van cabaret	cabaret services
diensten op het gebied van casino's en gokspelen	casino, gaming and gambling services
diensten op het gebied van certifaten	certification services
diensten op het gebied van chemie	chemistry services
diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax	facsimile communication and transmission services
diensten op het gebied van communicatie tussen computers	communication services between computers
diensten op het gebied van communicatie via computers	services for communication by computer
diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen	services for communication by electronic means
diensten op het gebied van communicatie via het Internet	communication services provided on the Internet
diensten op het gebied van communicatienetwerken	communications networking services
diensten op het gebied van computerinstallatie en -	computer installation and maintenance services
diensten op het gebied van computerondersteuning	computer support services
diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42	computer design and programming services
diensten op het gebied van computer-timesharing	computer time-sharing services
diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software
diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers	computer consultancy and advisory services
diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software	consulting services relating to computers and computer software
diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie	consulting services in the field of telecommunications
diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek	engineering consultancy services
diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties	consumer advisory services relating to holidays
diensten op het gebied van cruiseschepen	cruise ship services
diensten op het gebied van crèches	crèche services
diensten op het gebied van cultuur	cultural services
diensten op het gebied van dansclubs	dance club services
diensten op het gebied van datacommunicatie	data communication services
diensten op het gebied van diagnostiek	diagnostic services
diensten op het gebied van direct marketing	direct marketing services
diensten op het gebied van discotheken	discothèque services
diensten op het gebied van elektronische	electronic database services
diensten op het gebied van elektronische betaling	electronic payment services
diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards	electronic bulletin board services
diensten op het gebied van elektronische communicatie	electronic communication services
diensten op het gebied van elektronische financiële	electronic banking services
diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen	electronic funds transfer services
diensten op het gebied van elektronische publicaties	electronic publishing services
diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet	electronic game services provided by means of the Internet
diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens	electronic data interchange services
diensten op het gebied van e-mail	electronic mail services
diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows	entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows
diensten op het gebied van entertainment voor clubs	club entertainment services
diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling	pharmaceutical research and development services
diensten op het gebied van faxverzending	facsimile transmission services
diensten op het gebied van film- en videoverhuur	motion picture and video-rental services
diensten op het gebied van filmstudio’s	motion picture studio services
diensten op het gebied van financieel beheer	financial management services
diensten op het gebied van financieel onderzoek	financial research services
diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie	financial research and information services
diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen	accounting, bookkeeping and auditing services
diensten op het gebied van financiële analyses	financial analysis services
diensten op het gebied van financiële consultancy	financial consultancy services
diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij	services in relation to financial, monetary and real-estate
diensten op het gebied van financiële informatie	financial information services
diensten op het gebied van financiële planning	financial planning services
diensten op het gebied van financiële sanering	financial clearing services
diensten op het gebied van financiële sponsoring	financial sponsorship services
diensten op het gebied van financiële taxaties	financial appraisal services
diensten op het gebied van fotokopiëren	photocopying services
diensten op het gebied van gegevensoverdracht	data transmission services
diensten op het gebied van gegevensterugwinning	data recovery services
diensten op het gebied van gegevensverwerking	data-processing services
diensten op het gebied van geluidsopnamen	audio recording services
diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen	unit-trust services
diensten op het gebied van gezondheid en schoonheid	health and beauty services
diensten op het gebied van gezondheid en veiligheid	health and safety services
diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs	health and fitness club services
diensten op het gebied van gezondheidszorg	health-care services
diensten op het gebied van gezondheidszorg en schoonheidsverzorging	health and beauty care services
diensten op het gebied van gokspelen	gaming services
diensten op het gebied van gokspelen	gaming and gambling services
diensten op het gebied van grafisch ontwerpen	graphic-design services
diensten op het gebied van handelsinlichtingen	commercial information services
diensten op het gebied van havens	port services
diensten op het gebied van herverzekering	reinsurance services
diensten op het gebied van het beheer van fondsen	fund management services
diensten op het gebied van het bereiden van warm voedsel	food cooking services
diensten op het gebied van het bijeenbrengen van fondsen	fund raising services
diensten op het gebied van het charteren van	aircraft chartering services
diensten op het gebied van het maken van video-opnames	videotaping services
diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken	computer software and network design services
diensten op het gebied van het ontwerpen van webpagina’s	webpage design services
diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites	website design services
diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
diensten op het gebied van het testen van materialen	material testing services
diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows	provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows
diensten op het gebied van het verzenden van geld	money transmission services
diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie	business management consulting services in the field of information technology
diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering	hotel, restaurant and catering services
diensten op het gebied van hotelaccommodatie	hotel accommodation services
diensten op het gebied van hotelreservering	hotel-reservation services
diensten op het gebied van hotels en accommodatie	hotel and accommodation services
diensten op het gebied van hotels en restaurants	hotel and restaurant services
diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions	hotel, resort-hotel, motel and guest-house services
diensten op het gebied van hotels, motels en pensions	hotel, motel and boarding house services
diensten op het gebied van hotels, motels, restaurans, bars en catering	hotel, motel, restaurant, bar and catering services
diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines	hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services
diensten op het gebied van hypotheeklening	mortgage banking
diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen	personal pension services
diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde	information and advisory services relating to the aforesaid
diensten op het gebied van informatie over entertainment	entertainment information services
diensten op het gebied van intellectuele eigendom	intellectual-property services
diensten op het gebied van kalibreren	calibration services
diensten op het gebied van kamerverhuur	room hire services
diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons	services of a hair and beauty salon
diensten op het gebied van kapitaalbelegging	capital investment services
diensten op het gebied van kasbeheer	cash management services
diensten op het gebied van kinderverzorging	child-care services
diensten op het gebied van kortingskaarten	discount-card services
diensten op het gebied van kunstgalerijen	art gallery services
diensten op het gebied van kunststudio’s	art-studio services
diensten op het gebied van levensverzekeringen	life-assurance services
diensten op het gebied van licentieverlening	licensing services
diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes	charitable fund-raising services
diensten op het gebied van live-amusement	live entertainment services
diensten op het gebied van loonlijstverwerking	payroll processing services
diensten op het gebied van luchttransport	air-transportation services
diensten op het gebied van luchtvaartmaatschappijen	airline services
diensten op het gebied van management en consultancy	management consultancy services
diensten op het gebied van marketing	marketing services
diensten op het gebied van marketing en promotie	marketing and promotional services
diensten op het gebied van marketing en public relations	marketing and public relations services
diensten op het gebied van marketing en reclame	marketing and advertising services
diensten op het gebied van marktonderzoek	market research services
diensten op het gebied van medische behandeling	medical treatment services
diensten op het gebied van medische bijstand	medical assistance services
diensten op het gebied van medische klinieken	medical clinic services
diensten op het gebied van medische laboratoria	medical laboratory services
diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid	medical, hygienic and beauty care services
diensten op het gebied van meenneemmaaltijden	food takeaway services
diensten op het gebied van modeshows	fashion show services
diensten op het gebied van musea	museum services
diensten op het gebied van nieuwsprogramma’s	news programme services
diensten op het gebied van noodreparaties van voertuigen	emergency vehicle repair services
diensten op het gebied van onderhoud van software	computer software maintenance services
diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten	underwriting services
diensten op het gebied van onderwijs	educational services
diensten op het gebied van onderwijs en entertainment	educational and entertainment services
diensten op het gebied van onderwijs en instructie	educational and instruction services
diensten op het gebied van onderwijs en opleiding	education and training services
diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen	educational, training and entertainment services in general
diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en	educational, teaching and training services
diensten op het gebied van onderzoek	research services
diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing	research and information services relating to business, advertising and marketing
diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven	business research and information services
diensten op het gebied van onroerende goederen	real estate services
diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd	entertainment and leisure services
diensten op het gebied van ontspanning via de radio	radio entertainment services
diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories
diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten	design services for medical and surgical apparatus and instruments
diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen	packaging design services
diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven	business development services
diensten op het gebied van opslag van goederen	services for the storage of goods
diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training	educational, instructional and training services
diensten op het gebied van organisatie van entertainment	organization of entertainment services
diensten op het gebied van organisatie van reizen	travel-arrangement services
diensten op het gebied van pakketbestelling	parcel delivery services
diensten op het gebied van parkeerterreinen	parking lot services
diensten op het gebied van parkeren van voertuigen	vehicle parking services
diensten op het gebied van passagiersvervoer	passenger transport services
diensten op het gebied van pensions	boarding services
diensten op het gebied van persagentschappen	news agency services
diensten op het gebied van productontwerp	product design services
diensten op het gebied van programmering	programming services
diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41	music publishing services all included in class 41
diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement	radio and television entertainment services
diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie	radio, telephone or telegraph communications services
diensten op het gebied van reclame en marketing	advertising and marketing services
diensten op het gebied van reclame en promotie	advertising and promotional services
diensten op het gebied van reclame en publiciteit	advertising and publicity services
diensten op het gebied van reclame, marketing en	advertising, marketing and publicity services
diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie	advertising, marketing and promotional services
diensten op het gebied van reclame, promotie en	advertising, promotional and publicity services
diensten op het gebied van reclamemaken	publicity services
diensten op het gebied van recycling	recycling services
diensten op het gebied van redactie	editing services
diensten op het gebied van reisbegeleiding	travel guide services
diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen	travel agency and booking services
diensten op het gebied van reisgidsen	travel courier services
diensten op het gebied van reisverzekeringen	travel insurance services
diensten op het gebied van reizen	travel services
diensten op het gebied van relatiebemiddeling	dating services
diensten op het gebied van reparatie	repair services
diensten op het gebied van reparatie en onderhoud	repair and maintenance services
diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en	repair, maintenance and installation services
diensten op het gebied van reparatie van voertuigen	vehicle repair services
diensten op het gebied van reportages	news-reporting services
diensten op het gebied van reservering van accommodatie	accommodation reservation services
diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants	restaurants and self-service restaurant services
diensten op het gebied van schadecontrole en	loss-control and loss-adjustment services
diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging	beauty and hair-care services
diensten op het gebied van schoonheidsverzorging	beauty care services
diensten op het gebied van secretariaat	secretarial services
diensten op het gebied van service-stations	vehicle service station services
diensten op het gebied van showbizzentertainment	show business entertainment services
diensten op het gebied van sport	sporting services
diensten op het gebied van sport en cultuur	sporting and cultural services
diensten op het gebied van sportamusement	sports entertainment services
diensten op het gebied van sportclubs	sports club services
diensten op het gebied van sportinformatie	sports information services
diensten op het gebied van statistische informatie	statistical-information services
diensten op het gebied van stockeren	storage services
diensten op het gebied van taxatie	valuation services
diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen	technical and legal searching and research services
diensten op het gebied van technisch tekenen	engineering drawing services
diensten op het gebied van technische ondersteuning	technical support services
diensten op het gebied van technologisch onderzoek	technological research services
diensten op het gebied van technologische advisering	technological consultation services
diensten op het gebied van telecommunicatie en	telecommunication and communication services
diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie	telecommunications and data communications services
diensten op het gebied van telefonisch verzekeren	telephone insurance services
diensten op het gebied van telefonische bankoperaties	telephone banking services
diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren	telephone banking and insurance services
diensten op het gebied van telefonische communicatie	telephone communications services
diensten op het gebied van telefoon en telecommunicatie	telephone and telecommunication services
diensten op het gebied van telefoon en telegraaf	telephone and telegraph services
diensten op het gebied van televisiestudio’s	television studio services
diensten op het gebied van theater- en	theatrical and show business entertainment services
diensten op het gebied van themaparken	theme park services
diensten op het gebied van ticketreservering	ticket-reservation services
diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting	temporary accommodation services
diensten op het gebied van toegang tot het Internet	internet access services
diensten op het gebied van toeristenagentschappen	tourist agency services
diensten op het gebied van toeristenbureaus	tourist office services
diensten op het gebied van transito	freight-forwarding services
diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie	pay per view television transmission services
diensten op het gebied van transport en opslag van	services relating to the transport and storage of goods
diensten op het gebied van transport van goederen	services for the transport of goods
diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen	services for the transport, packaging and storage of goods
diensten op het gebied van uitzending van televisieprogramma’s	television broadcasting services
diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie	cable television broadcasting services
diensten op het gebied van vakantieaccommodatie	holiday accommodation services
diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra	holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services
diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren	security services relating to valuables
diensten op het gebied van veilingen	auctioneering services
diensten op het gebied van verhuizingen	removal services
diensten op het gebied van verhuur	leasing services
diensten op het gebied van verhuur van computers	computer rental services
diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten	vending machine rental services
diensten op het gebied van verhuur van voertuigen	vehicle-rental services
diensten op het gebied van verificatie van rekeningen	auditing services
diensten op het gebied van verkoopspromotie	sales promotion services
diensten op het gebied van vermogensbeheer	asset-management services
diensten op het gebied van verpleging	nursing services
diensten op het gebied van vertalingen	provision of translation services
diensten op het gebied van vervoer en opslag	transportation and storage services
diensten op het gebied van vervoer over zee	marine transport services
diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken	insurance, financial and banking services
diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
diensten op het gebied van videotekst- en	video text and teletext transmission services
diensten op het gebied van videoverhuur	video-rental services
diensten op het gebied van vliegreizen	air travel services
diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten	payroll preparation services
diensten op het gebied van vrachtvervoer	freight services
diensten op het gebied van vreemde valuta	foreign currency services
diensten op het gebied van vrije tijd	leisure services
diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek	scientific research services
diensten op het gebied van zakelijk onderzoek	business research services
diensten op het gebied van zakelijke administratie	business administration services
diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek	business analysis and research services
diensten op het gebied van zakelijke consultancy	business consultancy services
diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants	self-service restaurant services
diensten op het gebied van ziekenhuizen	hospital services
dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie	communication and interactive communication services
dienstverlening op het gebied van huisvesting	accommodation services
dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging	hygienic and beauty care
dienstverlening op het gebied van interactieve	interactive communication services
dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid	personnel management services
dienstverlening op het gebied van publicaties	publishing services
dienstverlening op het gebied van restaurants en bars	restaurant and bar services
dienten op het gebied van autoverhuur	car hire services
dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media
drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering	printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation
drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie	printed matter relating to the provision of information
elektrische apparaten voor het terugspoelen	electrical rewinding apparatus
elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms	electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films
elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden	electric installations for the remote control of industrial operations
elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres
gels voor het haar	hair gels
Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar	hair-colouring and hair-decolorizing preparations
heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding	clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather
het afsluiten van verzekeringen	arranging of insurance
het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden	arranging and concluding commercial transactions for
het galvaniseren	electroplating
het leveren van faciliteiten voor conferenties	providing convention facilities
het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten	providing facilities for recreational activities
het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties	providing facilities for exhibitions and conferences
het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogramma’s	providing on-line support services for computer program
het monteren van banden en het herstellen van lekke	tyre fitting and puncture repair
het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties
het opslaan en terugvinden van gegevens	data storage and retrieval services
het opslaan van gegevens	data storage services
het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen	arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses
het organiseren en houden van conferenties	arranging and conducting conferences
het organiseren en houden van conferenties en seminaria	arranging and conducting of conferences and seminars
het organiseren en houden van educatieve conferenties	arranging and conducting educational conferences
het organiseren en houden van seminaria, conferenties, congressen, stages, forums, colloquia en cursussen	arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses
het organiseren en houden van tentoonstellingen	arranging and conducting of exhibitions
het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen	arranging and conducting of trade shows and exhibitions
het organiseren en leiden van atletiekevenementen, atletiekwedstrijden en sportevenementen	arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events
het organiseren en leiden van wedstrijden	arranging and conducting competitions
het organiseren van colloquia	arranging of colloquiums
het organiseren van conferenties	arranging conferences
het organiseren van educatieve conferenties	arranging educational conferences
het organiseren van seminaria	arranging of seminars
het organiseren van shows	arranging of shows
het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning	arranging of competitions education or entertainment
het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning	arranging of competitions for education or entertainment
het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning	organization of competitions and games for education or entertainment
het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld	transmission or reproduction of sound or images
het uitzenden en het overbrengen van programma’s	broadcasting and transmission of programmes
het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken	business and business management services
het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases	providing access to electronic communications networks and electronic databases
het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet
het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten	providing access to on-line information and communication services
het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues
het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken	providing access to communications networks
het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen	providing facilities for seminars, conferences and exhibitions
het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet	provision of finance for credit sales
het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde	provision of information relating to any of the aforesaid
het verstrekken van informatie op het gebied van recreatie	provision of recreation information
het verstrekken van opleiding en opvoeding	providing of training and education
het verstrekken van opvoeding	providing of education
het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases	providing access to interactive computer databases
het zorgen voor hotelaccommodatie	providing hotel accommodation
Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen	Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
informatie met betrekking tot het weer	weather information
informatie op het gebied van financiën en van de aandelenmarkt	financial and stock market information
informatie op het gebied van onderwijs	education information services
informatie op het gebied van recreatie	recreation information
inlichtingen op het gebied van telecommunicatie	information about telecommunications
laarzen voor na het skiën	after ski boots
linnengoed voor het bad	bath linen
lotions voor het lichaam	body lotions
magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data
materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens	electronic data recording materials
materialen voor het herstellen van het gebit	dental restorative materials
materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens	magnetic, optical and electronic data recording materials
materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens	magnetic data recording materials
media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens	media used for storage and transmission of digital data
media voor het opslaan van signalen en gegevens	signal- and data-storage media
medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging	medical, hygienic and beauty care
niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails
niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin
ondersteuning op het gebied van software	support services for computer software
onderzoek op het gebied van verzekeringen	insurance research
onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën	insurance and finance research
ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina’s op het Internet	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet
opbergdoosjes voor op het bureau	desktidies
optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen	travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers
preparaten voor de verzorging van de huid, de hoofdhuid en het haar	preparations for the care of the skin, scalp and the body
preparaten voor gebruik bij het wassen	preparations for laundry use
preparaten voor gebruik vóór en na het scheren	preparations for use before and after shaving
preparaten voor het haar	preparations for the hair
preparaten voor het haar, etherische oliën	preparations for the hair, essential oils
preparaten voor het onduleren en permanenten van het	permanent waving and curling preparations
preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam	hand, face and body washing preparations
preparaten voor het wassen van het gezicht	face washing preparations
preparaten voor permanenten en onduleren van het haar	permanent waving and setting preparations for the hair
producten voor het absorberen, besproeien en binden van	dust absorbing, wetting and binding compositions
producten voor het absorberen van stof	dust absorbing compositions
producten voor het ontbinden van oliën	oil dispersants
producten voor het versterken van nagels	nail strengtheners
producten voor het verwijderen van behangselpapier	wallpaper removing preparations
productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten	Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen	rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
reinigingsproducten voor het gezicht	facial washes
reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie	travel agency services for booking accommodation
schoeisel in het algemeen, waaronder pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen	footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals
speelgoedplatenspeler voor het afspelen van liedjes en cassettes daarvoor	toy record player for playing tunes and cassettes therefor
stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
taxatie op het gebied van onroerende goederen	real-estate valuations
toestellen en apparaten voor het lezen van documenten	document reading apparatus and instruments
toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten	telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments
toiletdoekjes voor het gezicht	face towels
Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement
uurwerken in het algemeen	clocks and watches in general
verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or
verzorging op het gebied van hygiëne	hygienic care
vitaliseermiddelen voor het lichaam	preparations for toning the body
voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
voorziening van diensten op het gebied van sport en	provision of sports and recreational services
wanneer het merk gelijk is aan	identity
wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar	soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair
zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten	remove or alter any electronic rights management information without authority