Terms for subject Patents containing have

English	Spanish
a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes
documents which have to be filed within a time limit	documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
five years have elapsed since ...	pasaron cinco anos desde que ...
have a deliberative voice	disponer de un voto deliberativo
have a right to legal protection	tener derecho a la protección legal
have an effect	producir un efecto
to have effect vis-à-vis third parties	surtir efectos frente a terceros
to have effect vis-à-vis third parties	oponibilidad frente a terceros
have free hand	tener carta blanca
have full authority	tener carta blanca
have full power	tener carta blanca
have printed	hacer imprimir
if they have any personal interest therein	en el que posean un interés personal
known solutions which may have a bearing on the patentability of the invention	resoluciones conocidas que son susceptibles de afectar la patentabilidad de una invención
... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio
signs which have lost their original significance in connection with a certain article	designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto
the applicant shall have his rights re-established	el solicitante será restablecido en sus derechos
the citations have no bearing on the patentability of the invention	las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención
the Community trade mark ceases to have effect	la marca comunitaria deja de producir efectos
the effects of the protection shall be deemed not to have come into force	la protección será considerada como nunca entrada en vigor
the patent shall have no effect...	la patente tiene ningún efecto...
the President shall have a casting vote	el presidente tiene voto decisivo
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
the renunciation shall have no legal effect	la renuncia no tiene efecto jurídico
the service is deemed to have been effected	la entrega se considera como efectuada