Terms for subject Patents containing has been

English	Russian
communication has been effected	уведомление имело место
have been granted a patent	получить патент (Alex_Odeychuk)
judge on whether the payment has been effected in due time	решать о своевременности уплаты
Since the invention on claim 41 clearly follows from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level.	Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень (Крепыш)
the application has been received	заявка получена
the divisional application has been amended	разделённая заявка была изменена
the legal hearing of a party has been refused	стороне было отказано в слушании в суде
the list of goods has been reduced as necessary	перечень товаров был сокращён в необходимой мере
the number of classes has been disputed	число классов оспорено
the publication has been omitted	от опубликования решено воздержаться