Terms for subject Patents containing grants

English	Russian
application for grant of a patent	ходатайство о выдаче патента
application for grant of a patent	заявление о выдаче патента
application for the grant of a patent	заявление на выдачу патента
application for the grant of a patent	заявка на выдачу патента
bar to patent grant	фактор, препятствующий выдаче патента
bars to patent grant	фактор препятствующий выдаче патента
be prepared to grant licenses	быть готовым предоставлять лицензии
be prepared to grant licenses	быть готовым выдавать лицензии
certificate of grant	справка о выдаче (напр., патента)
certificate of grant	справка о выдаче
certificate of grant of patent	патент на изобретение (титульная страница охранного документа sankozh)
date of grant	дата выдачи (напр., патента)
date of grant	дата выдачи
date of the grant of a patent	дата выдачи патента
decision of grant	решение о выдаче (напр., патента)
decision of grant	решение о выдаче
decision of refusal to grant a patent	решение об отказе в выдаче патента (I. Havkin)
decision on grant	решение о выдаче патента на изобретение (документ ФИПСа arusa)
decision on refusal to grant a patent	решение об отказе в выдаче патента (I. Havkin)
decision on the grant	решение о выдаче (of a patent; патента)
direct grant	прямая выдача
documents of grant	документы о выдаче патента
endorsement of willingness to grant licenses	отметка о готовности выдать лицензию
exceptional grant	исключительное право
expenses necessary in the grant proceedings	расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента
expiration of grant	истечение срока действия
grant a charter	предоставлять привилегию
grant a charter	предоставить привилегию
grant a delay	предоставлять отсрочку
grant a license	предоставлять лицензию
grant a patent	предоставить патент
grant a patent for	выдавать патент на (Julchonok)
grant a petition	удовлетворить ходатайство
grant a respite	предоставлять отсрочку
grant a witness reimbursement of expenses	признавать возмещение расходов свидетеля
grant and sealing of patent	выдача патента и скрепление его печатью (завершающая процедура патентования)
grant deferment	давать отсрочку
grant of a compulsory licence by a final decision	окончательная выдача принудительной лицензии
grant of a patent	предоставление патента
grant of a patent	выдача патента
grant of a right	переуступка права
grant of a right	передача права
grant of compulsory licences	выдача принудительных лицензий
grant of licences	выдача лицензий
grant of license	предоставление лицензии
grant of patent	патентование
grant of registration	выдача документа о регистрации
grant of the patent	выдача патента
grant of the registration of a mark	регистрация знака
grant proceedings	процедура выдачи патента
grant protective document	выдавать охранный документ
immunity grant	предоставление льготы
immunity grant	предоставление привилегии
justifying the grant of a patent	обосновывающий выдачу патента
lawful patent grant	законная выдача патента
license grant	предоставление лицензии
license grant	выдача лицензии
notice announcing the grant of a patent	указание о выдаче патента
notice of grant	извещение о выдаче (напр., патента)
notice of grant	извещение о выдаче
oppose the grant of a patent	возражать против предоставления патента
pre-grant publication	патентная заявка, опубликованная через 18 месяцев с даты приоритета (mrka)
procedure for grant	процедура выдачи патента
procedure for the grant of a patent	процедура выдачи патента
procedure of grant	процедура выдачи (напр., патента)
procedure of grant	процедура выдачи
proceeding for grant	производство по выдаче (напр., патента)
proceeding for grant	производство по выдаче
proceedings for grant	производство по выдаче (напр., патента)
proceedings for grant	производство по выдаче
proceedings for the grant of a compulsory licence	производство по выдаче принудительной лицензии
proceedings for the grant of a compulsory licence	процедура по выдаче принудительной лицензии
protest against a grant of a patent	подавать возражения против выдачи патента
protest against a grant of a patent	протестовать против выдачи патента
publication of grant	публикация о выдаче (патента)
publication of grant	публикация о выдаче
publications which might adversely affect the grant of a patent	публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента
reciprocal grant of patent rights	взаимное предоставление патентных прав
refuse the grant of a patent	отказать в предоставлении патента
right to grant a patent	притязание на выдачу патента
right to grant licenses	право выдавать лицензии
Statement of Grant of protection	Решение о предоставлении правовой охраны (darymartir)
Statement of Grant of protection following a provisional refusal	Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа (Olzy)
statutory monopoly grant	законное предоставление монополии
the grant of permission is urgently required	выдача разрешения требуется настоятельно
the immediate grant of permission is urgently required in the public interest	общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения
willingness to grant licences	готовность к выдаче лицензии
withholding of patent grant	приостановка выдачи патента