| Dutch | German |
| badge,embleem en wapenschild | Abzeichen,Emblem und Wappen |
| bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken | Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen |
| cinematografische bewerking en weergave | filmische Bearbeitung und Vervielfältigung |
| daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging | tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung |
| de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten | das Vorbringen der Beteiligten |
| de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren | der Präsident kann seine Befugnisse übertragen |
| doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten | Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten |
| een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond | über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden |
| geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken | Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken |
| het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is | die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen |
| in strijd zijn met de goede zeden | gegen die guten Sitten verstossen |
| Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband |
| machines, scheepswant, tuigage en andere bijbehorende zaken | Maschinen, Takelwerk, Geräten und sonstiges Zubehör |
| makelaardij in onroerend goed | Grundstückmakler |
| Oekraïens Centrum voor Wetenschap en Technologie | ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| onderzoek, ontwikkeling en innovatie | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| onlichamelijk roerend goed | unkörperlicher beweglicher Gegenstand |
| ontvangst en doorzending van de aanvrage | Entgegennahme und Weiterleitung der Anmeldung |
| Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten | Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte |
| Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben |
| rechten van de intellectuele en industriële eigendom | Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum |
| tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren | zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen |
| Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle |
| verkoop van onroerend goed | Immobilienverkauf |
| voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten | Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten |
