| German | Russian |
| Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum | Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственности |
| Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum | Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности |
| Amtsblatt für gewerbliches Eigentum | Официальный бюллетень по промышленной собственности |
| Aufrechterhaltung der gewerblichen Schutzrechte | сохранение прав промышленной собственности |
| Ausschließlichkeitsrecht gewerbliches | промышленное исключительное право |
| besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum | специальное ведомство по делам промышленной собственности |
| der mit dem gewerblichen Eigentum betraute Minister | министр ответственный за охрану промышленной собственности |
| Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | немецкое объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | германское объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Entscheidungssammlung Gewerblicher Rechtsschutz | Сборник решений по делам о промышленной собственности |
| Förderung gewerblicher Interessen | продвижение промышленных интересов |
| Genuss irgendeines Rechts des gewerblichen Eigentums | пользование каким-либо из прав промышленной собственности |
| gewerblich benutzbar | используемый в целях промысла |
| gewerblich verwertbar | применимый в промышленности |
| gewerbliche Anwendbarkeit | промышленная применимость |
| gewerbliche Anwendbarkeit | промысловая применимость |
| gewerbliche Ausübung | промышленное использование |
| gewerbliche Belange | промышленные интересы |
| gewerbliche Benutzung | промышленное использование |
| gewerbliche Leistung | промышленное обслуживание |
| gewerbliche Leistung | промышленные услуги |
| gewerbliche Niederlassung | местонахождение промысла |
| gewerbliche Verwertbarkeit | промышленная применимость |
| gewerbliche Verwertbarkeit | применимость в промысле |
| gewerbliche Verwertung | промышленное использование |
| gewerblicher Gegenstand | промышленное изделие |
| Gewerblicher Rechts- schulz und Urheberrecht, Internationaler Teil | выпуск "Международный раздел" |
| Gewerblicher Rechts- schulz und Urheberrecht, Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности (В юридической практике данное понятие является частью более обширного термина – "интеллектуальная собственность". Понятие промышленной собственности было введено Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, принятой в 1883 году. Gew. Rechtsschutz не распространяется на авторское право Евгения Ефимова) |
| gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности (Евгения Ефимова) |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Auslands- und Internationaler Teil | выпуск "Зарубежный и международный раздел" |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Auslands- und Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Inlandsteil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Inlandsteil | Отечественный раздел |
| Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право, Международная часть |
| gewerbliches Gebiet | вид промысла |
| gewerbliches Modell | промышленный образец |
| gewerbliches Modell | промышленная модель |
| gewerbliches Patent | промышленный патент |
| gewerbliches Schutzrecht | охранный документ |
| gewerbliches Urheberrecht | право промышленной собственности |
| gewerbliches Urheberrecht | изобретательское право |
| gewerbliches Ziermuster | промышленный декоративный образец |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных моделей |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей |
| Institut für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht der Universität München | Институт правовой охраны промышленной собственности и авторского права при Мюнхенском университете |
| Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums ASIPI | Межамериканская ассоциация по охране промышленной собственности |
| Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (IVfgR) |
| Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | АИППИ |
| Internationale Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums AIPPI | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (неправительственная организация; основана 8-9 мая. 1897 г. в Брюсселе; в настоящее время насчитывает около 4000 членов, представляющих 60 стран, и объединяет 30 национальных групп; ассоциация занимается вопросами международного законодательства в области охраны промышленной собственности и является консультативным органом для межправительственных организаций) |
| Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| Kammer der gewerblichen Wirtschaft | земельная промысловая палата (производит, в частности, регистрацию промышленных образцов; Австрия) |
| Mitteilungsblatt der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtschutz und Urheberrecht | Бюллетень Немецкого объединения по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Mitteilungsblatt der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Бюллетень немецкого союза по охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Nationales Institut für gewerbliches Eigentum | Национальный институт по охране промышленной собственности |
| Pariser Unionsvertrag zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (подписана в 1883 г., на её основе впоследствии были заключены другие соглашения по охране промышленной собственности; конвенция предусматривает охрану изобретений, товарных знаков и промышленных образцов на основе законодательств стран-участниц конвенции) |
| Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des Gewerblicher Rechtsschutz 1883 | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Olga_german) |
| Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности |
| Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz | сборник решений патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности (периодическое издание в ФРГ) |
| Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz | картотека практики патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности (периодическое издание в ФРГ) |
| Rechtsschutz gewerblicher | правовая охрана промышленной собственности |
| Schutz des gewerblichen Eigentums | охрана промышленной собственности |
| Schweizerische Mitteilungen über gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Швейцарский бюллетень по охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Schweizerische Mitteilungen über gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Швейцарский информационный бюллетень по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Стокгольмская редакция Парижской конвенции по охране промышленной собственности |
| Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums | Союз по охране промышленной собственности |
| Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz der Deutschen Demokratischen Republik | Объединение по правовой охране промышленной собственности Германской Демократической Республики |
| Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Положение о промышленных рисунках и моделях |
| Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях |
| verschiedene Arten gewerblicher Patente | различные виды промышленных патентов |
| Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Австрийский журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права |
| Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Австрийский бюллетень по охране промышленной собственности и авторскому праву |
