 |
| English | Russian |
| commercial function of trademark | коммерческая функция товарного знака |
| consultative function | консультативная деятельность |
| function of a machine | работа машины (ее способность [свойство] действовать специфическим образом, определенным её конструкцией) |
| function to | функционировать таким образом, чтобы (Мирослав9999) |
| function-way-result test | принцип определения эквивалентности через "функцию-путь-результат" (перевод дан в соответствии с приведенным на указанном сайте анализом применения "доктрины эквивалентов"  rbis.su naiva) |
| indication of function | указание назначения |
| intrinsic utilitarian function | внутренне присущая утилитарная функция (изделия) |
| legal function of trademark | правовая функция товарного знака |
| means for performing a specified function | средства для осуществления определённого действия |
| means-plus-function claim | формула изобретения "средство плюс функция" |
| official function | служебное действие |
| official function | официальная операция |
| official function | официальная мера |