| English | French |
| amended form | forme modifiée |
| application form | formulaire de la demande |
| application form | modèle de la demande |
| application form | formule de la demande |
| carbohydrates in liquid form | hydrates de carbone sous forme liquide |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| computer programs in printed form | programmes informatiques sous forme imprimée |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| cosmetics all for sale in kit form | cosmétiques vendus sous forme de kits |
| data in machine-readable form | données sous forme lisible en machine |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique |
| declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent | déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet |
| deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement | porter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit |
| fill in forms | remplir des formulaires |
| form of application | modèle d’une demande |
| form of application | formulaire d’une demande |
| form of execution | forme d’exécution |
| form of execution | forme de réalisation |
| form of performance | forme d’exécution |
| form of performance | forme de réalisation |
| form of request | modèle d’une demande |
| form of request | formulaire d’une demande |
| form of the trademark | forme de la marque |
| form prescribed by the regulations | formulaire prescrit par le règlement |
| herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| metals in foil and powder form for painters | métaux en feuilles et en poudre pour peintres |
| metals in foil and powder form for painters and decorators | métaux en feuilles et en poudre pour peintres et décorateurs |
| metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists | métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes |
| official form | formulaire spécial |
| periodicals in the form of press summaries | recueils périodiques sous forme de revues de presse |
| plastics in extruded form for use in manufacture | produits en matières plastiques mi-ouvrées |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie |
| printed forms | formulaires imprimés |
| printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée |
| printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| publications in electronic form | publications sous forme électronique |
| publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| reproduction in tangible form of copies of a work | reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre |
| requirements as to form | exigence quant à la forme |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement | faction fera l’objet d’un jugement |
| the last form of the previous registration | le dernier état de l’enregistrement précédent |
| the mark shall be accepted for filing in its original form | la marque sera admise au dépôt telle quelle |
| the Protocol forms an integral part of the present Act | le Protocole forme partie intégrante du présent Acte |
| the trademark shall be protected in its original form | la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle |
| video recordings in the form of discs and tapes | enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes |
| which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour | qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur |
