| English | French |
| animated films | films animés |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| cinematographic and photographic films | films cinématographiques et photographiques |
| cinematographic film exposed | film cinématographique impressionné |
| cinematographic films | films cinématographiques |
| cinematographic films and video films | films cinématographiques et films vidéo |
| cinematographic films prepared for exhibition | films cinématographiques préparés pour la projection |
| correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie |
| electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| exposed films | pellicules impressionnées |
| exposed photographic films | pellicules photographiques impressionnées |
| exposed photographic films or slides | pellicules photographiques ou diapositives impressionnées |
| film and video production | production de films et de vidéos |
| film and video tape film production | production de films et de films sur bandes vidéo |
| film, audio, video and television production | production de films, audio, vidéo et télévision |
| film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables |
| film, sound and television production | production de films, de sons et télévisée |
| film strips | bandes de film (pour projection) |
| films prepared for exhibition | films tournés pour animer des expositions |
| motion picture and television films | films cinématographiques et films pour la télévision |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 |
| motion picture films | films cinématographiques |
| motion picture films and videotapes | films cinématographiques et bandes vidéo |
| photographic films | films photographiques |
| plastic films | films en matières plastiques |
| pre-recorded motion picture and television films | films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| production of cinematographic films | production de films cinématographiques |
| production of cinematographic films and TV shows | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés |
| production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| production of films and live entertainment features | production de films et de spectacles de divertissement en direct |
| production of shows and films | production de spectacles et de films |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| television films | films pour la télévision |
| television films and programmes | films et programmes télévisés |
| unexposed films | films non impressionnés |
| video films | films vidéo |
| video-tape and film production services | services de production de bandes vidéo et de films |
| video-tape film production | production de films sur bandes vidéo |
