Terms for subject Patents containing examination

English	Russian
accelerated examination	ускоренная экспертиза
acceleration of examination	ускорение экспертизы
admit a patent application to examination	принять заявку на патент к рассмотрению
admit for to examination	принимать к рассмотрению (I. Havkin)
advancement of examination	ускорение экспертизы заявки
advancement of examination in patent cases	ускорение экспертизы
as a result of the examination the following is established	по результатам рассмотрения установлено следующее
Assistant Commissioner in charge of patent examination	руководитель корпуса патентной экспертизы
casual examination	непредусмотренная экспертиза
casual examination	поверхностное ознакомление
complete examination	полная экспертиза
conclusion of examination	заключение экспертизы
conclusion of examination	завершение экспертизы
conclusion of the examination	завершение экспертизы
conclusion of the examination	заключение экспертизы
conflicting applications examination	экспертиза коллидирующих заявок
control examination	контрольная экспертиза
countries which make a preliminary examination	страны с предварительной экспертизой
countries which make a preliminary examination	страны, проводящие предварительную экспертизу
cross-examination	перекрёстный допрос
deferred examination	отложенная экспертиза (of a patent application; заявки на патент)
deferred examination	отсроченная экспертиза (of a patent application; заявки на патент)
deferred examination	отложенная экспертиза
deferred examination system	система отсроченной экспертизы
deferred examination system	система отложенной экспертизы
demand for international preliminary examination	требование проведения международной предварительной экспертизы
division dealing with preliminary examination	отдел предварительной экспертизы
Ex Officio examination	экспертиза ex officio (buraks)
examination as to form	формальная проверка
examination as to form	проверка соответствия требованиям к форме
examination as to form	проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме
examination as to form	формальная экспертиза
examination as to form	проверка соответствия требованиям
examination as to novelty	экспертиза на новизну
examination as to obviousness	проверка на очевидность
examination as to obviousness	экспертиза на очевидность
examination as to patentability	экспертиза на патентоспособность
examination as to practicability	экспертиза на работоспособность
examination as to practicability	экспертиза на осуществимость (изобретения)
examination as to practicability	экспертиза на осуществимость
examination as to registrability	экспертиза на охраноспособность
examination as to substance	экспертиза по существу
examination as to usefulness	экспертиза на полезность
examination board	отдел экспертизы
examination board	экспертное бюро
examination board	орган, проводящий экспертизу
examination department	отдел экспертизы
examination fee	пошлина за проведение экспертизы
examination fee	пошлина на проведение экспертизы
examination for anticipation	экспертиза на новизну
examination for compliance with	проверка на соответствие (white_canary)
examination for novelty	экспертиза на новизну
examination of an application for the registration of a mark	экспертиза заявки на регистрацию знака
examination of appeal	изучение апелляции
examination of application	экспертиза заявки
examination of mark application	экспертиза заявки на регистрацию знака
examination of patent application	формальная экспертиза заявки
examination of patent application	проверка соответствия заявки требованиям
examination of patentability	экспертиза на патентоспособность
examination of the patent application	экспертиза заявки на патент
examination of witnesses	слушание свидетелей
examination procedure	порядок проведения экспертизы
examination proceeding	экспертиза
examination proceedings	экспертиза
examination process	экспертиза
examination report	сообщение о результате предварительной экспертизы
examination report	заключение экспертизы
examination unit	отдел экспертизы
examination unit	сектор экспертизы
examination unit	группа экспертизы
fair examination	объективная экспертиза
fair examination	беспристрастная экспертиза
final examination	окончательная экспертиза
final examination	заключительная экспертиза
first examination report	первое заключение экспертизы (Maggotka)
first examination report	отчет о первой экспертизе (Maggotka)
formal examination	формальное рассмотрение
formal examination	проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме
formal examination of the application	формальное рассмотрение заявки
independent examination	независимая экспертиза
International Preliminary Examination	международная предварительная экспертиза (по материалам международной патентной заявки Dimitrij)
international preliminary examination authority	орган международной предварительной экспертизы (PCT)
International Preliminary Examination Report	отчёт о проведении предварительной международной экспертизы (Dimitrij)
International Preliminary Examination Report	отчёт о предварительной международной экспертизе (сокр.: IPER Dimitrij)
international preliminary examination report under the PCT	заключение международной предварительной экспертизы в соответствии с PCT
international preliminary examination under the PCT	международная предварительная экспертиза согласно PCT novelty examination экспертиза на новизну
novelty examination	экспертиза на новизну
order of an examination	очерёдность экспертизы (порядок очерёдности экспертизы по приоритету)
patent examination procedure	процедура по проведению экспертизы
patent examination procedure	порядок проведения патентной экспертизы
postponed examination	отложенная экспертиза
postponed examination	отсроченная экспертиза
pre-examination search	поиск, проводимый до экспертизы
preferential examination	ускоренное патентное делопроизводство (в порядке приоритета Maggotka)
preliminary examination as to practicability	предварительная экспертиза на осуществимость
preliminary examination fee	пошлина за предварительную экспертизу
preliminary examination search	поиск для проведения предварительной экспертизы
prior examination as to registrability	предварительная экспертиза
procedure of examination	порядок проведения экспертизы
proceed to the examination of witnesses	приступать к допросу свидетелей
prompt examination	срочная экспертиза
provide information for patent examination	предоставлять информацию для патентной экспертизы
quality of examination	качество экспертизы
recognizable without any further examination	ясный без дальнейшего пересмотра
registration examination	регистрационный экзамен (на звание патентного поверенного)
Request for Continued Examination	Ходатайство о продолжении экспертизы (Это один из вариантов продолжения делопроизводства по заявке после окончательного отказа экспертизы. Изобретатель обращается с просьбой продолжить делопроизводство по заявке, которая уже находится на экспертизе. По сути процедура состоит из подачи самого ходатайства и уплаты пошлины. Не путать с Continuation Application, что не является продолжением экспертизы по уже имеющейся заявке, а новая заявка. Лектор)
request for examination	ходатайство о проведении экспертизы (при процедуре отсроченной экспертизы)
request for examination	ходатайство о проведении экспертизы
request for substantive examination	запрос экспертизы по существу (gov.uk Лектор)
result of examination	результат экспертизы
resume the examination	возобновить экспертизу
resume the examination	возобновлять экспертизу
resume the examination	возобновлять прерванную экспертизу
rule of examination	инструкция по экспертизе
rules of examination	правила о проведении экспертизы
rules of examination for patent agents	правила о проведении экспертизы для патентных поверенных
selective examination	избирательная экспертиза
specialized examination	специальная экспертиза
specialized examination	специализированная экспертиза
speed of examination	время проведения экспертизы
standard of examination	требования экспертизы
standard of examination	требования, предъявляемые при экспертизе
state examination	государственная экспертиза
state having a novelty examination	государство, проводящее экспертизу на новизну
state patent examination	государственная патентная экспертиза
strict examination	тщательная экспертиза
subsequent examination	дополнительная экспертиза
suspend examination	откладывать экспертизу
suspend examination	приостанавливать экспертизу
suspend examination	отсроченная экспертиза (заявки на патент)
suspend examination	отложенная экспертиза (заявки на патент)
suspended examination	отложенная экспертиза
suspended examination	отсроченная экспертиза
system of examination	система экспертизы
terminate examination	прекращать экспертизу
terminate examination	прекратить экспертизу
terminate the examination	прекращать экспертизу
terminate the examination	заканчивать экспертизу
the patent will be voided by the examination board	патент аннулирован органом, проводящим экспертизу
trademark examination	экспертизы товарного знака
withhold the examination	приостанавливать экспертизу