Terms for subject Patents containing está

Spanish	Hungarian
antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais	az ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően
el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito	a bejelentő köteles a bejelentés számát megjelölni
es prohibido de desviarse de las prescripciones de esta ley	e törvény rendelkezéseitől nem lehet eltérni
esta cuestión no tiene importancia	ez a kérdés nem lényeges
esta disposición se aplica a todas las patentes	ezt a rendelkezést valamennyi szabadalomra alkalmazni kell
esta disposición ya no está en vigor	ez a rendelkezés már nincs hatályban
esta patente fue caducada	a szabadalom érvénytelenné vált
esta persona será reconocida como parte interesada	ezt a személyt érdekelt félnek kell tekinteni
estando el primero en concebir y el último en realizar	elsőként kigondolja és utolsóként gyakorlatba veszi (a találmányt)
estar en colisión	ütközik
estar sesionando	ülésezik
esto no es más que justo	jogos és méltányos
esto no es más que justo	mindenképpen igazságos
estos artículos de la ley quedan intactos	ez nem érinti a törvény ezen szakaszait
estos certificados serán dispensados de toda otra legalización	e bizonylatok minden további hitelesítés alól mentesek
... está sujeta a derechos	díj- illetékköteles
... está sujeto a derechos	díj- illetékköteles
hasta que la solicitud está en trámite	amíg a bejelentés elintézés alatt áll
la decisión está basada en circunstancias las cuales ...	a határozat olyan körülményekre van alapítva, melyek ...
la palabra está concedida a las partes	a felek szót kapnak
la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París	a szövegezés a PUE 4 quater cikkéhez igazodik
la solicitud está exclusa de la patentabilidad	a bejelentés tárgyánál fogva nem szabadalmazható
la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones	a szabadalmazott termék forgalma megszorításoknak v. korlátozásoknak van alávetve
ningún testigo no esté condenado por causa de desobediencia si ...	nem marasztalható el a tanú engedetlenségben, ha...
una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley	hogy a határozat törvénysértő
una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley	a törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat