Terms for subject Patents containing es

German	Russian
das Gericht erachtete es für angemessen	суд считал справедливым
das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden	товарный знак охраняется таким, как он есть
Demgemäß ist es ein primärer Gegenstand der Erfindung	в соответствии с этим, основным предметом изобретение является
die Aufgabe der Erfindung ist es.	Задачей изобретения является
die Aufgabe der Erfindung war es	Задача изобретения заключалась в том, чтобы
es besteht Einverständnis darüber, dass	существует договорённость в отношении того, что
es besteht somit die Aufgabe	Таким образом, возникает задача
es entspricht der Billigkeit	по справедливости
es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz	применяется статья 17 генеральной Конвенции
es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz	применяется статья 17 основной Конвенции
es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen	Кроме того, оказалось целесообразным предпочтительным
es ist bekannt, dass	Известно, что
es ist bereits bekannt	Уже известно
es ist bereits beschrieben worden	Уже был о описан о
es ist besonders vorteilhaft.	Особенно предпочтительными является
es ist besonders überraschend, dass	Особенно неожиданным оказалось то, что
es ist ein weiteres Ziel.	Другой целью является
es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung	Целью настоящего изобретения является
es ist eine sich der Erfindung stellende Aufgabe	задачей изобретения является (Gaist)
es ist Gefahr im Verzuge	промедление связано с несением убытков
es ist Gefahr im Verzuge	промедление связано с несением риска
es ist gefunden worden, dass ... Überraschenderweise wurde gefunden, dass	Было обнаружено, что Неожиданно было обнаружен но, что
es ist geschäftlicher Brauch	общепринятый в коммерческой деятельности
es ist nach einem Verfahren vorgeschlagen worden	в соответствии с одним из способов предлагалось
es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung	понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения
es ist verboten	запрещается
es ist verboten, Zugaben vom Zufall abhängig zu machen Wn	запрещается делать дополнения зависящими от случайности
es ist weiterhin bekannt, dass	известно также, что
es ist weiterhin bekannt, dass	кроме того, известно, что
es sind auch Verfahren bekannt, bei welchen	Известны также способы, при осуществлении которых
es sind auch Verfahren bekannt, bei welchen	Известны также способы, coгласно которым
es steht einem Tatbestand gleich	считается равноценным факту
es stellt eine Nachahmung dar darstellen	это представляет собой подражание
es stellt eine Nachahmung dar darstellen	это представляет собой имитацию
es wird hiermit für Recht erkannt, dass	было вынесено следующее решение:
es wurde gefunden, dass	Было обнаружено, что
es wurde in der Literatur beschrieben	в литературе был описан
es wurde nun ein Verfahren gefunden	Был найден способ
es wurde vorgeschlagen	предлагалось
es wurden verschiedene Verfahren vorgeschlagen	Предлагались различные способы
g.t.S.	защищённое наименование места происхождения (Andrey Truhachev)
in Ausnahmefällen mag es gerechtfertigt sein	может быть оправданием в исключительных случаях
man stellt es entschieden in Abrede	категорически отрицается
nach dem Hauptpatent ist es bekannt	Согласно основному патенту известно
Revue Internationale de la Propriete Industrielle et Artistique	Международный бюллетень по охране промышленной собственности и авторских прав на произведения искусства
Schließlich ist es bekannt	Наконец, известно
während des Schwebezustand es der Anmeldung	пока заявка не рассмотрена
Zweck der Erfindung ist es, den beschriebenen Mangel zu beseitigen	Целью изобретения является устранение указанного недостатка
Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung, auch	Согласно изобретению целесообразно также