| English | French |
| apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| calculating machines and data-processing equipment | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| communications network equipment | équipements pour réseaux de communications |
| computer game equipment containing memory devices | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| computer peripheral equipment | équipement périphérique pour ordinateurs |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| data processing equipment | équipement pour le traitement de l'information |
| data-processing apparatus and equipment | appareils et équipements de traitement de l'information |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| data-processing equipment | équipement pour le traitement des données |
| data-processing equipment and computers | équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| electrical and electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électriques et électroniques |
| electrical and optical data processing equipment | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information |
| electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électroniques |
| equipment and apparatus for character recognition | appareils pour la reconnaissance de l'écriture |
| exercise equipment | équipements pour l'exercice physique |
| gaming equipment | équipements de jeu |
| gaming equipment, namely, chips and dice | équipements de jeu, à savoir pions et dés |
| golf apparatus and equipment | appareils et équipements de golf |
| golf equipment | équipement de golf |
| gymnastic and sporting articles and equipment | articles et équipements de gymnastique et de sport |
| gymnastic and sporting equipment | appareils de gymnastique et de sport |
| gymnastic equipment | appareils de gymnastique |
| hiring out data-processing equipment | location d'équipements pour le traitement de l'information |
| laboratory equipment | équipements de laboratoire |
| leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications |
| life saving apparatus and equipment | appareils et équipement de secours |
| lighting-control equipment | équipement de contrôle d'éclairage |
| lighting-control equipment and systems | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs |
| mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage |
| memory devices for computer game equipment | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| office equipment rental | location d'équipement de bureau |
| office machines and equipment rental | location de machines et d'équipement de bureau |
| photographic equipment | équipement photographique |
| recording apparatus and equipment | appareils et équipements d'enregistrement |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| rental of data processing equipment and computers | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| rental of electronic game equipment | location d'équipements de jeux électroniques |
| rental of sports equipment | location d'équipements de sport |
| rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| sporting articles and equipment | articles et équipement de sport |
| sports equipment | équipements de sport |
| telecommunications apparatus and equipment | appareils et équipements de télécommunications |
| telecommunications equipment | équipement de télécommunications |
| television and video apparatus and equipment | appareils et équipements de télévision et de vidéo |
| television equipment | équipements de télévision |
| video equipment | équipement vidéo |
