Terms for subject Patents containing en

French	Greek
action en menace de contrefaçon	αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση κοινοτικού σήματος
action en usurpation "passing off"	"passing off" υφαρπαγή φήμης
brevet en instance	εκκρεμούσα αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Centre pour la science et la technologie en Ukraine	κέντρο επιστήμης και τεχνολογίας
compétence en matière de contrefaçon et de validité	αρμοδιότητες σε θέματα παραποίησης και κύρους
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	δικαιοδοσία και διαδικασία σε αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
conseil en brevets	σύμβουλος σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ; πράκτορας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
conseil en propriété industrielle	σύμβουλος σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ; πράκτορας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
demande de brevet en instance	εκκρεμούσα αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
décision en contrefaçon	απόφαση σε δίκη για παραποίηση
en cas d'empêchement	σε περίπτωση κωλύματος
en cette qualité, il l'éditeur est fondé à sauvegarder et à faire valoir les droits de l'auteur	υπό την ιδιότητα αυτή, ο εκδότης δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού
en conformité avec les dispositions des articles	σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure	γνωρίζοντας άν και εγνώριζε τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
en dehors des stipulations de la présente Convention	πέραν των ορισμών της παρούσης Σύμβασης
en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur	δια την απόκτησιν και νομήν των συγγραφικών δικαιωμάτων
examen de la demande en déchéance	εξέταση της αίτησης έκπτωσης
examen de la demande en nullité	εξέταση της αίτησης κήρυξης της ακυρότητας
Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκπροσώπων της Βιομηχανίας για θέματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
Fédération internationale des conseils en propriété industrielle	Διεθνής Ομοσπονδία Συμβούλων για θέματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Fédération internationale des conseils en propriété industrielle	Διεθνής Ομοσπονδία Πρακτόρων Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
la décision est passée en force de chose jugée	η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
la marque doit pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences	πρέπει να είναι δυνατόν να συσταθεί επί του σήματος ενέχυρο υπέρ τρίτων ή να παρ αχωρείται η χρήση του με άδεια
l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire	η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει εκτάκτως
l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire	η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει ... σε τακτική συνέλευση
le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...	το παρόν άρθρο ουδόλως αναιρεί τας διατάξεις ...
l'entrée en vigueur ... est effective à l'égard des pays de l'Union	η έναρξη ισχύος ... καθίσταται ενεργός έναντι των χωρών της Ενώσεως
licence obligatoire en faveur de brevets dépendants	υποχρεωτική άδεια υπέρ εξαρτημένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ; υποχρεωτική άδεια λόγω αλληλεξάρτησης
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires	δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires	δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
marques en conflit	αμφισβητούμενα σήματα
modalités en matière de traduction	μεταφραστική ρύθμιση
moyens de mise en oeuvre de l'invention brevetée	μέσα υλοποίησης της εφεύρεσης που είναι κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
premier plan d'action pour l'innovation en Europe	Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires	Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office	υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
recours en réparation du préjudice causé par la faute	αγωγή για αποζημίωση λόγω πταίσματος ή κακής πίστης
requête en enregistrement	αίτημα καταχώρησης
requête en transformation	αίτηση μετατροπής
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
Règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets	Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
taxe de demande en déchéance	τέλος για την κήρυξη έκπτωσης
taxe de demande en nullité	τέλος για την κήρυξη ακυρότητας
taxe de maintien en vigueur	ετήσιο τέλος
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Traité de coopération en matière de brevets	Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Ενωση για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τους σκοπούς της διαδικασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
être en retard dans le paiement de ses contributions	καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου; καθυστερώ την πληρωμή των συνεισφορών μου
être mis en vigueur	τίθεμαι εν ισχύι