| Italian | German |
| apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici | Geräte zur Verwendung mit Computern |
| apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| cavi per elaboratori elettronici | Computerkabel |
| compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| elaboratori di dati | Datenverarbeitungsapparate |
| elaboratori di segnali | Signalprozessoren |
| elaboratori di testo e di informazioni e scanner | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| elaboratori elettronici e software | Computer und Computersoftware |
| elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | Computer und Computerperipheriegeräte |
| elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör |
| elaboratori elettronici, software | Computer, Computersoftware |
| elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| nastri per elaboratori elettronici | Computerbänder |
| programmi operativi per elaboratori elettronici | Betriebsprogramme für Computer |
| programmi per elaboratori elettronici e software | Computerprogramme und -software |
| programmi per elaboratori elettronici e software registrati | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | Computer- und Videospielprogramme |
| programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer |
| software per comunicazioni per elaboratori elettronici | Computerkommunikationssoftware |
| software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | Betriebssystemsoftware für Computer |
| software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| software registrato per elaboratori elettronici | gespeicherte Computersoftware |
| stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | Datenträger mit Computer-Programmen |
