| Swedish | Spanish |
| alkoholhaltiga drycker, ej öl | bebidas alcohólicas, excepto cervezas |
| alkoholhaltiga drycker, ej öl, och preparat för framställning av dem | bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas |
| artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| byggnadsmaterial ej av metall, styva rör ej av metall för byggnation, asfalt, tjära och bitumen, flyttbara byggnader byggnationer, ej av metall, monument, minnesvårdar, ej av metall | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos |
| ej levande blöt-och kräftdjur | moluscos y crustáceos que no estén vivos |
| ej ytbehandlat papper | papel no revestido |
| ej ytbehandlat papper och ej ytbehandlad papp | papel y cartulinas no revestidas |
| flexibla rör, ej av metall | tubos flexibles no metálicos |
| flyttbara byggnader byggnationer, ej av metall | construcciones transportables no metálicas |
| fotbeklädnader, ej ortopediska skor | calzado excepto ortopédico |
| förpackningsbehållare, ej av metall | recipientes de embalaje no metálicos |
| gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser | artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases |
| jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, husdjursmat, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| konserver baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, djupfrysta livsmedel baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej ingående i andra klasser | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| kött, fisk, ej levande blöt- och kräftdjur, fjäderfä och vilt | carne, pescado, moluscos y crustáceos que no estén vivos, aves y caza |
| kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej levande | carne, pescado, aves y caza, que no estén vivos |
| luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk | desodorantes que no sean para uso personal |
| läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| monument, minnesvårdar, ej av metall | monumentos no metálicos |
| papp och varor tillverkade av sådana material, ej ingående i andra klasser | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papper, papp samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| planteringskärl, ej av metall | macetas no metálicas |
| produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| provningsapparater, ej för medicinska ändamål | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos |
| publikationer, ej tryckta | publicaciones no impresas |
| spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, julpynt | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad |
| spelmaskiner med videoutgång, myntstyrda eller ej | máquinas de videojuegos de o sin previo pago |
| sportartiklar, ej ingående i andra klasser | artículos de deporte no comprendidos en otras clases |
| textilartiklar, ej ingående i andra klasser | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| transportleksaker, ej att åka på, nämligen leksakslastvagnar | juguetes de transporte en los que no se puede montar, en concreto vagones de juguete |
| trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos |
| varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser | cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning | metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental |
| ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
