| German | Portuguese |
| Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais |
| Dienstleistungen eines Aktuars | serviços de actuários |
| Dienstleistungen eines Aufnahmestudios | serviços de estúdio de gravação |
| Dienstleistungen eines Fernsehstudios | serviços de estúdio de televisão |
| Dienstleistungen eines Filmstudios | serviços de estúdio para filmes de longa metragem |
| Dienstleistungen eines Finanzmaklers | corretagem financeira |
| Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros | serviços de agência de turismo |
| Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons | serviços prestados por salões de cabeleireiro e por institutos de beleza |
| Dienstleistungen eines Frisörsalons | salões de cabeleireiro |
| Dienstleistungen eines Grafikdesigners | serviços de design gráfico |
| Dienstleistungen eines Grafikers | serviços de desenhadores |
| Dienstleistungen eines Grafikstudios | serviços de estúdio de arte |
| Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar | serviços de hotel, restaurante e bar |
| Dienstleistungen eines Hotels und Motels | serviços de hotéis e motéis |
| Dienstleistungen eines Immobilienbüros | serviços de agência imobiliária |
| Dienstleistungen eines Immobilienmaklers | serviços de corretagem imobiliária |
| Dienstleistungen eines Industriedesigner | desenho industrial |
| Dienstleistungen eines Industriedesigners | desenho industrial |
| Dienstleistungen eines Ingenieurs | serviços de engenharia |
| Dienstleistungen eines Kinos | serviços de cinema |
| Dienstleistungen eines Musikverlages | serviços de edição de música |
| Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters | serviços de repórteres |
| Dienstleistungen eines Optikers | serviços de oculista |
| Dienstleistungen eines Patentbüros | serviços de agência de patentes |
| Dienstleistungen eines Photographen | serviços de fotógrafos |
| Dienstleistungen eines Redakteurs | serviços de editores |
| Dienstleistungen eines Themenparks | serviços de parques temáticos |
| Dienstleistungen eines Transportmaklers | corretagem de transportes |
| Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks | serviços de parques temáticos e de diversões |
| Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners | serviços de desenho para embalagens |
| 1. eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten | resolver um acordo |
| 2. eine Vereinbarung kündigen | resolver um acordo |
| Erteilung von einem nationalen Patent | atribuição de uma patente nacional |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| Inhaber eines Patents | titular da patente |
| Inhaber eines Patents | proprietário da patente |
| Leistungen eines Cafés | serviços de café |
| Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten | serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 |
| Leistungen eines Selbstbedienungsrestaurants | serviços de restaurante self-service |
| Schutzumfang eines Patents | proteção concedida pela posse de uma patente |
| Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| Vereinbarung über den Erwerb eines Patents | acordo de aquisição de patente |
| Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| Verpflegung von Gästen in einer Cafeteria, Imbißstube, einem Restaurant, einer Kantine und in einem Café | serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés |
| Verwendung eines normativen Dokuments | aplicação de um documento normativo |
