| Danish | Finnish |
| afgørelse i en sag om varemærkekrænkelse | loukkausta koskeva päätös |
| afgørelse i patentkrænkelsessag | loukkausta koskeva päätös |
| aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter | sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta |
| aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter | Lontoon sopimus |
| alkoholholdige drikke indeholdt i klasse 33 | alkoholijuomat luokassa 33 |
| apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen | laitteet sähkövirran ylijännitteeltä tai sähkövirrasta aiheutuvilta häiriöiltä suojaamiseen |
| apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader | puhdistuslaitteet tässä luokassa magneettisille tai optisille tietovälineille tai äänilevyille |
| artikler indeholdt i klasse 14 af ædle metaller eller overtrukket hermed | luokkaan 14 kuuluvat jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat |
| befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands, eller i luften, samt motorer til landkøretøjer | maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot sekä maakulkuneuvojen moottorit |
| befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet | maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot |
| bejdsemidler, naturlige harpikser i rå tilstand | peittausaineet, raaat luonnonhartsit |
| beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning indeholdt i klasse 25 | vaatteet, jalkineet ja päähineet luokassa 25 |
| beklædningsgenstande indeholdt i klasse 25 | vaatteet luokassa 25 |
| beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger | henkilöiden ja rakennusten suojeleminen ja vartiointi |
| bindemidler til brug i industrien | liima-aineet teolliseen käyttöön |
| biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 | elokuva- ja televisiofilmit, kaikki luokassa 9 |
| bistand i forbindelse med computere | tietokoneisiin liittyvät tukipalvelut |
| bistand i forbindelse med computere | tietokoneisiin liittyvä tuki |
| bistand og rådgivning i forbindelse med forretningsledelse | liikkeenjohdon neuvonta ja konsultointi |
| blomsterlysekranse i form af lyseholdere | kukkakoristeiset kynttilänpitiminä käytettävät kynttilämansetit |
| Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten |
| computerprogrammer i trykt form | tietokoneohjelmat painetussa muodossa |
| computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet inklusive web-sider | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| computerspil indeholdt i denne klasse | tietokonepelit tässä luokassa |
| data i maskinlæsbar form | tieto konelukuisessa muodossa |
| data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format | sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto |
| databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse | niiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa |
| design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør | suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä |
| drikke indeholdt i klasse 3 | juomat luokassa 30 |
| EF-varemærkedomstol i 1./2. instans | ensimmäisen/toisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuin |
| elektroniske spilleapparater indeholdt i denne klasse | elektroniset pelilaitteet tässä luokassa |
| europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit | eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa |
| fodtøj i almindelighed, herunder hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler | kaikenlaiset jalkineet, mukaan lukien: tohvelit, kengät, urheilukengät, saappaat ja sandaalit |
| forbrugerrådgivning i forbindelse med ferier | lomanviettoon liittyvät kuluttajaneuvontapalvelut |
| fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 | edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16 |
| fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows | multimediaviihteen ja/tai live-esitysten tarjoaminen |
| færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 30 | pääasiassa luokkaan 30 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 29 | pääasiassa luokkaan 29 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| gebyr for genindsættelse i tidligere rettigheder | menetetyn määräajan palauttamista koskeva maksu |
| gebyr for genindsættelse i tidligere rettigheder | maksu oikeuksien palauttamisesta |
| gengivelse af EF-varemærker i ordbøger | yhteisön tavaramerkin esittäminen sanakirjoissa |
| glas i halvforarbejdet tilstand | lasi puolivalmisteena |
| glas i rå eller halvforarbejdet tilstand med undtagelse af glas til bygningsbrug | raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi) |
| glas i rå eller halvforarbejdet tilstand | raakalasi tai lasi puolivalmisteena |
| glas i rå tilstand | raakalasi |
| grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse | kaikkien yleishyödyllisten oppialojen alkeis- ja jatkokoulutus ja -opetus 41 |
| halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer | edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät kasetteihin asennetut puolijohdemuistilaitteet |
| herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, herunder skindtøj | miesten, naisten ja lasten vaatteet yleensä, mukaan lukien nahkavaatteet |
| ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer | lääkeaineita sisältämättömät yrttipohjaiset ravintoainetiivisteet tai ravintoainelisät, yrttiruuat, myös |
| indført i EF-varemærkeregistret | merkitty yhteisön tavaramerkkirekisteriin |
| indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse | kääre- ja pakkaustarvikkeet tässä luokassa |
| information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet | liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot |
| informationstjenester i forbindelse med telekommunikation | kaukoviestintään liittyvät tiedotuspalvelut |
| instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse | neuvonta- ja opetusvälineet tässä luokassa |
| interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse | interaktiiviset elektroniset laitteet tässä luokassa |
| julevarer indeholdt i denne klasse | jouluun liittyvät pikkutavarat tässä luokassa |
| kasein til brug i næringsmidler | ravintokaseiini |
| kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i klasse 17 | kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, luokassa 17 |
| kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser | kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| kemikalier til brug i industri og videnskab | kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin |
| kemiske produkter til anvendelse i landbruget | maanviljelyskemikaalit |
| kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | kemikaalit maataloudessa, puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettäväksi |
| kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed | kemialliset tuotteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin |
| kemiske produkter til industrielle formål og til anvendelse i landbrugsøjemed | teollisuudessa ja maanviljelyksessä käytettävät kemikaalit |
| kemiske produkter til industrielle formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed dog ikke svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler og produkter til skadedyrsbekæmpelse | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita) |
| kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| klageren har en modpart i sagen | oikeudenkäynnin toinen osapuoli vastustaa valituksentekijää |
| klistermærker indeholdt i denne klasse | tarrat tässä luokassa |
| knapper indeholdt i klasse 26 | napit luokassa 26 |
| konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser | liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset säilykkeet, liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset pakasteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| konsulentbistand i forbindelse med ansættelser | työllisyyteen liittyvät konsultointipalvelut |
| konsulentvirksomhed i forbindelse med computere | tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut |
| konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software | tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut |
| konsulentvirksomhed i forbindelse med software | tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| kontorartikler indeholdt i denne klasse | konttoritarvikkeet tässä luokassa |
| Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design | sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto tavaramerkit ja mallit |
| Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design | sisämarkkinoiden harmonisointivirasto tavaramerkit ja mallit |
| kulhydrater i flydende form | nestemäiset hiilihydraatit |
| kunstharpikser i rå tilstand til forarbejdningsindustrien | jalostamattomat tekohartsit jalostusteollisuudelle |
| kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit |
| kunstige harpikser i rå tilstand | jalostamattomat synteettiset hartsit |
| køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften | ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot |
| landbrugsredskaber indeholdt i klasse 7 | maanviljelysvälineet (luokkaan 7 kuuluvat) |
| leasing og udlejning i forbindelse med apparater og udstyr til telekommunikation | televiestintälaitteisiin ja -laitteistoihin liittyvät vuokrauspalvelut |
| lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| lys i dåser | purkkikynttilät |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser | nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind | nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer | nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet |
| manualer i form af tryksager | painetut käyttöoppaat |
| maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling | jäävätä jäsen |
| mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 | kivennäisainevalmisteet hoitotarkoituksiin, dieettravintoaineet luokassa 5 |
| naturlig harpiks i rå tilstand | raaat luonnonhartsit |
| opbevaring i depot | tallelokeropalvelut |
| ordinært møde i administrationsrådet | hallintoneuvoston sääntömääräinen kokous |
| organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn | kaikenlaisten radion ja television välityksellä lähetettävien kilpailujen ja pelien järjestäminen |
| pakning af varer i kasser | tavaroiden pakkaminen laatikoihin |
| pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser | pahvi ja siitä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager | paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet |
| papir, pap og varer heraf indeholdt i denne klasse | paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa |
| papir, pap karton og varer heraf, indeholdt i klasse 16 | paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16) |
| papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser | paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| papirbånd og -kort til brug i databehandling | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| planlægning og rådgivning i forbindelse med byggeri og konstruktion | rakennussuunnittelu ja -neuvonta |
| plast i pulver-, væske- eller pastaform | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
| plastic i halvforarbejdet tilstand | muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön |
| plastic i rå tilstand i form af granulater, pulvere, væsker eller pasta | jalostamattomat muovit (rakeina, jauheina, nesteinä tai tahnoina) |
| plastic til brug i fabrikation | muovi teollisuuskäyttöön |
| plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
| plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, |
| porcelænsvarer og lertøj ikke indeholdt i andre klasser | posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| præparater til anvendelse i brusebad og bad | kylpy- ja suihkuvalmisteet |
| publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser | julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa |
| påstrygningsmidler i pulverform | jauhepinnoitteet |
| rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser | matkatoimistojen majoitusvarauspalvelut |
| rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data | puhdistuslaitteet tässä luokassa käytettäväksi äänen, kuvan tai tietojen tallennukseen tai toistoon tarkoitettujen laitteiden kanssa |
| risiko for forveksling i offentlighedens bevidsthed | sekaannusvaara yleisön keskuudessa |
| rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform | käsittelemättömät muovit jauheena, nesteenä tai pastana |
| rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed | yrityskonsultointi |
| rådgivning i forbindelse med franchising | edustussopimuksiin liittyvät yritysneuvontapalvelut |
| rådgivning i forbindelse med fødevarer, drikkevarer, catering-, restaurant- og cafeteriavirksomhed | ruokaan, juomaan, ateriapalveluihin sekä ravintola- ja kahvilapalveluihin liittyvä neuvonta |
| rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut |
| råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler | jää, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön |
| salt indeholdt i klasse 30 | suola luokassa 30 |
| service i forbindelse med parkeringspladser | pysäköintipaikkapalvelut |
| sikkerhedssæder til brug i biler | autoissa käytettävät turvaistuimet |
| sikkerhedstjenester i forbindelse med værdigenstande | arvoesineisiin liittyvät turvapalvelut |
| små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21 | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset luokassa 21 |
| spejle indeholdt i klasse 20 | peilit luokassa 20 |
| sports- og gymnastikartikler indeholdt i denne klasse | voimistelu- ja urheiluvälineet tässä luokassa |
| sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser | urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| sportsartikler, indeholdt i klasse 28 | urheiluvälineet luokassa 28 |
| søgsmål i anledning af truende krænkelse | loukkauksen uhkaa koskeva kanne |
| teknisk bistand i forbindelse med computersoftware | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tekniset tukipalvelut |
| tjenester i forbindelse med elektronisk post | sähköpostipalvelut |
| tjenester i forbindelse med rejsereservationer og rejsebureauer | matkatoimisto- ja varauspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver | mainontamateriaalin lehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden jakelupalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker | kirjastopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med biograf- og fjernsynsunderholdning, samt live optrædender og shows | elokuva- ja televisioviihteeseen liittyvät ja viihteelliset live-esitys- ja show-palvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med blikkenslagerarbejde | putkityöpalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | tietokoneiden tukilinjapalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling | elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med emballering af varer | pakkauspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed | rahatalousasioihin, raha-asioihin ja kiinteistöasioihin liittyvät palvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed | liikeyrityspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med frisør- og skønhedssaloner | kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber | terveys- ja kuntosalipalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med konferencer | konferenssipalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med kontaktbureauer | kontaktipalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med kvalitetskontrol | laadunvalvontapalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning | live-viihdepalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med lægebehandling | lääkinnälliset hoitopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med modeopvisninger | muotinäytöspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med produktion af shows | viihde-esitysten tuotantopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer | moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med restauranter og selvbetjeningsrestauranter | ravintola- ja itsepalveluravintolapalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner | kauneushoitolapalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder | televiestintä-, telekopio-, teleksi-, puhelin-, sähke-, sanomien keräys- ja lähetyspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere | liikkeenjohdon koulutuspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater | myyntiautomaattien vuokrauspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software | ohjelmistokehityspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender | yritystutkimus- ja tiedotuspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med universiteter | yliopistopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med varemærkebureauer | tavaramerkkitoimistopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med varm madlavning | ruoanvalmistuspalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse med videobånd- og filmproduktion | videonauha- ja filmituotantopalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelse reklamematerialer | mainontamateriaalin jakelupalvelut |
| tjenesteydelser i forbindelser med selvbetjeningsrestauranter | itsepalveluravintolapalvelut |
| tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater | hotellien ja pensionaattien tarjoamat majoitus- ja ruokailupalvelut |
| tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser | painotuotteet, julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa |
| udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 | musiikin julkaisupalvelut, kaikki luokassa 41 |
| udgivelser i elektronisk format | julkaisut elektronisessa muodossa |
| udrykningstjenester i forbindelse med reparation af | hälytysajoneuvojen korjauspalvelut |
| underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale | viihdepalvelut teatterien, elokuvateatterien ja konserttisalien järjestämisen ja hallinnan alalla |
| undervisning i legemsøvelser og - træning | liikuntakasvatus |
| ure i almindelighed | kaikenlaiset kellot |
| urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter | yrttilääkkeet ja yrttituotteet kapseleina, tabletteina, nesteinä, pastilleina ja savukkeina |
| varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6 | epäjalot metallitavarat luokassa 6 |
| varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser | jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic | puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20 |
| videooptagelser i form af diske og bånd | videotallenteet levyinä ja nauhoina |
| videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet | videopelilaitteet kotikäyttöön |
| videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| virksomhed i forbindelse med kemiske analyser | kemialliset analyysipalvelut |
| virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, magasiner og tidsskrifter | kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen julkaisemiseen liittyvät palvelut |
| virksomhed i forbindelse med voldgift | välitystuomiopalvelut |
| vurdering i forretningsanliggender | yritysten arviointi |
| ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter | jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet |
| ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser | jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| øl, ale og porter, ikke-alkoholholdige drikke og præparater indeholdt i klasse 32 til fremstilling af drikke | oluet, ale ja portteri, alkoholittomat juomat ja juomien valmistusaineet luokassa 32 |
