| English | German |
| country of edition | Erscheinungsland |
| date of edition | Erscheinungsdatum |
| new edition | Neuherausgabe |
| pirated edition | unbefugter Nachdruck |
| publication and edition of books | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern |
| publication and edition of books, newspapers and | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften |
| published edition right | published edition right |
| 4th edition of the book | vierte Ausgabe des Buches |
