| Spanish | Dutch |
| acceso a servicios de comunicación e información en línea | het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten |
| alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| aparatos e instalaciones de aire acondicionado | airconditioningapparaten en -installaties |
| aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | wateronthardingsapparaten en -installaties |
| aparatos e instrumentos amplificadores | versterkingsapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos audiovisuales | audiovisuele apparatuur en instrumenten |
| aparatos e instrumentos buscapersonas | oproepapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos | wetenschappelijke toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos y educativos | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos y ópticos | wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos cinematográficos | cinematografische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería | uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de alumbrado | verlichtingsapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de codificación y decodificación | codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones | communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones | communicatie- en telecommunicatieapparaten en - |
| aparatos e instrumentos de conexión en red informática | computernetwerkapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de control | bedieningsapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de control de marcapasos | controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers |
| aparatos e instrumentos de control del alumbrado | lichtregelapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de control electrónicos | elektronische besturingsapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos de control remoto | afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de cromatografía | chromatografietoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de diagnóstico | apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling |
| aparatos e instrumentos de enseñanza | onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens |
| aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | elektrische en videospelapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de escaneado | scanapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos | elektronische scanapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de grabación | opnametoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de impresión | drukapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de instrucción, educación y | instructie-, opvoedings- en onderwijstoestellen en - |
| aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza | opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de laboratorio | laboratoriumapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de masaje | massagetoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de medida | meetapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de navegación | navigatieapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de ordenadores | computerapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de química | chemische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos de radio | radioapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio | uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie |
| aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave |
| aparatos e instrumentos de seguridad | beveilligingsapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de señalización | seinapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de socorro salvamento | reddingstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de socorro salvamento y | hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos de telecomunicaciones | telecommunicatieapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de telefonía de voz | spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de televisión | televisietoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | televisie- en videoapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de videoconferencia y | toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties |
| aparatos e instrumentos de vigilancia | bewakingstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de visualización | apparaten en instrumenten voor visuele weergave |
| aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos | beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos dentales | tandheelkundige toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover opgenomen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos electrónicos | elektronische apparatuur en instrumenten |
| aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| aparatos e instrumentos eléctricos comprendidos en la clase 9 | elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos | elektrische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie |
| aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y científicos | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| aparatos e instrumentos fotográficos | fotografische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos | fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos | fotografische en cinematografische toestellen en - |
| aparatos e instrumentos geodésicos | landmeetkundige toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos informáticos | computerapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren |
| aparatos e instrumentos multimedia | multimedia-apparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos médicos | medische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos náuticos | nautische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | toestellen en apparaten voor OCR-herkenning |
| aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid |
| aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens |
| aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie |
| aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing |
| aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning |
| aparatos e instrumentos para indicar y controlar | aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten |
| aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales | chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios | chirurgische, medische en diergeneeskundige apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos | chirurgische en medische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos registradores de tiempo | tijdopname-apparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos sanitarios | sanitaire apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos telefónicos | telefoonapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| aparatos e instrumentos veterinarios | diergeneeskundige toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos ópticos | optische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11 |
| aparatos para el proceso de datos e imágenes | gegevens- en beeldverwerkende apparaten |
| aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores | advies, consultancy en informatieverstrekking met betrekking tot computers |
| Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom |
| cables e hilos no eléctricos | kabels en draden (niet-elektrisch) |
| cables e hilos eléctricos | elektrische draden en kabels |
| cables e hilos metálicos no eléctricos | niet-elektrische metalen kabels en draden |
| catéteres, válvulas e introductores | katheters, kleppen en inbrengers |
| cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos | magneetbanden, -schijven, -kaarten en -draden |
| comidas preparadas e ingredientes para comidas | kant-en-klaarmaaltijden en bestanddelen van maaltijden |
| Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas | Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen |
| cuero e imitaciones de cuero | leder en kunstleder |
| cuero e imitaciones de cuero | goederen van leder en kunstleder |
| cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden |
| cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis |
| cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales | leder en kunstleder, dierenhuiden |
| cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren |
| cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en la clase 18 | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18 |
| cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten |
| datos e información grabados en soportes electrónicos | op elektronische media geregistreerde gegevens en |
| estudios e investigación de mercado | marktstudie en marktonderzoek |
| extintores e instrumentos para la extinción de incendios | brandblusapparaten en -instrumenten |
| herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen |
| herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels |
| impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas | drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen |
| instalaciones, aparatos e instrumentos de | telecommunicatie-installaties, -apparaten en -instrumenten |
| instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos | computerinstallaties, -apparaten en -instrumenten |
| instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| investigación científica e industrial | onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied |
| investigación, desarrollo e innovación | onderzoek, ontwikkeling en innovatie |
| joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| joyería, relojería e instrumentos cronométricos | juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| libros e impresos | boeken en drukwerken |
| limpiadores e hidratantes cutáneos | reinigende en vochtinbrengende middelen voor de huid |
| los derechos de la propiedad intelectual e industrial | rechten van de intellectuele en industriële eigendom |
| manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | teken- en schilderbenodigdheden, -apparaten en - |
| mediación de inmuebles e hipotecas | makelaardij in onroerende goederen en bemiddeling bij hypotheken |
| medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | geneesmiddelen, farmaceutische producten en ook hygiënische producten, diëtetische levensmiddelen voor medisch gebruik, voedingsadditieven voor medisch gebruik, pleisters en verbandartikelen |
| medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische toepassingen, farmaceutische medicamenten |
| metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| máquinas e instrumentos agrícolas | landbouwmachines en -werktuigen |
| máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios | elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires |
| ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | visuele beeldschermen, apparaten en instrumenten |
| pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden en ingrediënten voor maaltijden |
| pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas | pizzas, pizzabodems, sausen en bovenlagen voor pizzas |
| prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería | confectiekleding zowel boven- als onderkleding, schoeisel, hoofddeksels |
| prendas de vestir deportivas e informales | sport- en vrijetijdskleding |
| preparaciones farmacéuticas e higiénicas | farmaceutische en hygiënische producten |
| preparaciones y sustancias farmacéuticas e higiénicas | farmaceutische en hygiënische producten en substanties |
| producción y alquiler de material de educación e instrucción | productie en verhuur van leermiddelen en |
| productos de cuero e imitaciones de cuero | goederen vervaardigd uit leder en kunstleder |
| productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | producten uit leder en kunstleder (voor zover begrepen in klasse 18) |
| productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos | farmaceutische producten, waaronder dieet- en voedselsupplementen, diergeneeskundige en hygiënische producten |
| productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische |
| productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's |
| productos veterinarios e higiénicos | diergeneeskundige en hygiënische producten |
| productos y sustancias farmacéuticos, veterinarios e | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten en substanties |
| programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| propiedad intelectual e industrial | intellectuele eigendom |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers |
| publicaciones e impresos | publicaties en drukwerken |
| relojería e instrumentos cronométricos | uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken |
| ropa, especialmente ropa deportiva e informal, ropa de punto, sombrerería | kledingstukken, met name sport- en vrijetijdskleding, gebreide goederen, hoofddeksels |
| salsas e ingredientes de relleno para pizzas | sausen en toplaagjes voor pizzas |
| servicios de administración de sociedades inversoras por obligaciones e hipotecarios | diensten op het gebied van beleggingsfondsen en |
| servicios de análisis e investigación comercial | diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek |
| servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica | diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen |
| servicios de construcción, reparación e instalación | bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden |
| servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten |
| servicios de educación e instrucción | diensten op het gebied van onderwijs en instructie |
| servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo | diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows |
| servicios de investigaciones e informaciones de negocios | diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven |
| servicios de investigación científica e industrial | onderzoeksdiensten op wetenschappelijk en industrieel |
| servicios de investigación e información financiera | diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie |
| servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing | diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing |
| servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros | planning, beheer, onderzoek en rapporten inzake financiën |
| servicios de reparación e instalación | reparatie- en installatiediensten |
| servicios de reparación, mantenimiento e instalación | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en |
| servicios informatizados de información e investigación | diensten op het gebied van geautomatiseerd onderzoek en informatie |
| servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios | diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data |
| soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| sustancias farmacéuticas, veterinarias e higiénicas | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische substanties |
| transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador | computerondersteunde verzending van berichten, informatie en beelden |
| transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador | computerondersteunde verzending van berichten, gegevens en beelden |
| transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador | computerondersteunde verzending van berichten en |
| transmisión de mensajes, sonido e imágenes | het verzenden van berichten, geluid en beelden |
