Terms for subject Patents containing durch

German	English
Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis	product-by-process claim
Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden	evidence may be taken through the medium of the Patent Court
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das durch die Eintragung begründete Recht	the right constituted on the basis of the registration
das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben	the patent will be voided by the examination board
die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis	the power under Article 3
die Registrierung kann durch einfache Zahlung der Grundgebühr erneuert werden	registration may be renewed simply by the payment of a basic fee
die Vorteile werden durch die Nachteile aufgewogen	the advantages are counterbalanced by the disadvantages
Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
durch Anschlag bekanntgeben	publish by affiche
durch Anschlag bekanntgeben	placard
durch Aushangbekanntgeben	publish by placard
durch Aushangbekanntgeben	placard
durch das Patent geschützte Erzeugnis	product covered by the patent
...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft	... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public
durch die Erfindung gelöste Aufgabe	the problem solved by the invention
durch ein Patent geschützte Erfindung	patented invention
durch eine Anhörung verursachte Kosten	costs arising from an audience
durch eingeschriebenen Brief	by registered mail
durch grobes Verschulden veranlaßte Kosten	costs arising through gross negligence
durch Vermittlung des Internationalen Büros mitgeteilte Daten	data communicated through the International Bureau
durch Zwischenurteil vorabentscheiden	deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement
eine Ermächtigung kann durch Rechtsverordnung übertragen werden	a power may be delegated by statutory order
englische Maße durch metrische ersetzen	reduce English measures to metric ones
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird	decision declaring the Community trade mark invalid
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
erste Veräusserung durch den Urheber	first transfer by the author
Festsetzung einer Vergütung durch das Patentamt	assessment of a compensation by the patent office
Finanzdienstleistungen durch Baugesellschaften	financial services provided by building societies
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist	claims for compensation for damage caused by negligence
Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals	communications by and/or between computers and computer terminals
Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklären	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent
Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente	register of patents available for licensing or sale
Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical
Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels	advertising by mail order publications
Änderung in der Person des Berechtigten durch Tod	change of owner by decease
über die Beschwerde wird durch Beschluß entschieden	a decision shall be given on the appeal
über die Klage wird durch Urteil entschieden	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement
Übertragung von Informationen durch elektronische Medien	transmission of information by electronic means