Terms for subject Patents containing due

French	Russian
devra faire l'objet d'une mention spéciale	должно быть специально указано
due diligence	требуемая заботливость
due diligence	обычная осторожность
due diligence	средняя осторожность
en bonne et due forme	в надлежащей и установленной форме
faute due à l'inattention	ошибка по невнимательности
indemnité due au breveté	компенсация патентовладельцу
invention due au hasard	случайное изобретение (ROGER YOUNG)
la demande devra faire l'objet d'une mention spéciale	требование должно быть специально указано
l'ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	все их территории должны рассматриваться как одна страна
les dispositions de l'article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	положения должны быть применены соответствующим образом
les décisions doivent être établies par écrit	решения должны быть оформлены в письменной форме
les frais doivent être supportés par l'une des parties	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais doivent être supportés par une partie	расходы будут покрыты одной из сторон
les revendications doivent être conformes à la révélation de l'idée inventive	пункты формулы должны соответствовать раскрытой мысли изобретения
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы
montant de la taxe due	сумма уплачиваемой пошлины
notamment devront être interdits:	особенно подлежат запрету:
récompense due à l'inventeur	авторское вознаграждение
récompense due à l'inventeur	вознаграждение изобретателю
rémunération due à l'inventeur	вознаграждение изобретателю
rémunération due à l'inventeur par les entreprises	вознаграждение изобретателю от предприятий
taxe due	полагающаяся пошлина
taxe due	причитающаяся пошлина
être en bonne et due forme	соответствовать надлежащей и установленной форме