Terms for subject Patents containing données

French	Russian
donne est sujet au payement d'une taxe	подлежать обложению пошлиной
donne lieu au payement d'une taxe	подлежать обложению пошлиной
donner des informations orales	дать устную справку
donner des informations orales	дать устную информацию
donner décharge	подтверждать выполнение обязательства другой стороной
donner décharge	освобождать от выполнения обязательства
donner en nantissement tout brevet	предоставлять патентные права
donner les considérants d'une décision	обосновывать решение
donner naissance au droit de priorité	давать основание для истребования права приоритета
donner naissance au droit de priorité	порождать право приоритета
donner suite au recours	удовлетворять жалобу, исправляя решение
donner suite au recours	удовлетворять жалобу
donner suite à l'invitation de payer	выполнять предложение об уплате
donner un avis	давать заключение
donner une preuve	приводить доказательства
donner une preuve	доказывать
données communiquées par l'intermédiaire du Bureau international	данные, сообщаемые через Международное бюро
déclaration donnée à l'employé	заявление сделанное работнику
gestion des données	обработка данных
la faculté donnée par l'alinéa	возможность, предусмотренная в абзаце 1
la parole est donnée aux parties	слово предоставлено сторонам
licence concédée en faveur d'une entreprise donnée	лицензия, выданная данному предприятию
présomption qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
supposition qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
un arrêté ultérieur ne sera donné qu'en cas exceptionnel	последующее решение состоится только в исключительном случае