Terms for subject Patents containing doit

French	Spanish
devra faire l’objet d’une mention spéciale	debiera ser objeto de una mención especial
devra faire l’objet d’une mention spéciale	será mencionada expresamente
... doit sera accompagné d’une déclaration	... se acompañará de una declaración
... doit être accompagné d’une déclaration	... se acompañará de una declaración
§ 2 doit être appliqué de manière correspondante	§ 2 se aplica de una manera correspondiente
doit être soumis	debe ser presentado
la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	la petición deberá ser objeto de una mención especial
la description doit être terminée par des revendications	la descripción debe ser terminada por reivindicaciones
la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos
la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales	la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales
la procédure doit être interrompue	el procedimiento sea interrotto
la proposition doit être adressée au Bureau International	la propuesta debe ser dirigida a la Oficina Internacional
le déposant doit être entendu s’il le demande	el solicitante debe ser oido si lo pida
le présent reçu doit échoir à l’État	el regalo recibido debe recaer al Estado
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país
les dispositions de l’article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	las disposiciones del artículo 16 deben ser aplicadas correspondientemente
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	las disposiciones deben ser aplicadas mutatis mutandis
les décisions doivent être établies par écrit	las decisiones deben ser redactadas por escrito
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final	Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
les frais doivent être supportés par l’une des parties	las costas deben ser cubiertas por una parte
les frais doivent être supportés par une partie	las costas deben ser cubiertas por una parte
les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive	las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes
l’invention doit être tenue secrète	la invención debe ser mantenido en secreto
l’opposition doit être motivée	la oposición debe ser motivada
ne doit pas contenir des adjonctions	los documentos de la solicitud parcial no deben contener complementos
notamment devront être interdits:	principalmente deberán prohibirse:
pièces devant être produites dans un délai déterminé	documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
se faire représenter devant l'Office	hacerse representar ante la oficina
toute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit	cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito