| Spanish | Finnish |
| alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | videokasettien, levyjen, CD-ROMien ja elektronisten pelilaitteiden vuokraus |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | puhdistuslaitteet tässä luokassa magneettisille tai optisille tietovälineille tai äänilevyille |
| aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt |
| archivador de discos compactos | CD-levyjen säilytystelineet |
| archivadores de discos | levyjen arkistointitelineet |
| artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | valmiiksi nauhoitetut tuotteet, nimittäin valmiiksi äänitetyt äänilevyt ja valmiiksi nauhoitetut ääni- ja ääni-videonauhat, kasetit ja levyt |
| cajas para discos | levykotelot |
| cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos | elektronisten pelien kasetit ja levyt |
| casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | kasetit, CD-levyt, videonauhat, video CD-levyt laserlevyt, interaktiiviset CD-levyt CD-I, lukumuistilevyt (CD-ROM-levyt) |
| cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat, kasetit ja CD-levyt |
| cintas, casetes y discos de audio y vídeo | ääni- ja videonauhat, kasetit ja levyt |
| cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | ääninauhat, videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, filmit ja elokuvat, tietokoneohjelmistot ja CD-ROMit |
| cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | video- ja ääninauhat, kasetit, levyt ja tallenteet |
| cintas de vídeo y discos de vídeo | videonauhat ja kuvalevyt |
| cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos | magneettinauhat, -levyt, -kortit ja -kaapelit |
| cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos | nauhat, levyt ja kelat, kaikki magneettisia |
| cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | valmiiksi nauhoitetut video-, ääni- ja audiovisuaaliset nauhat, levyt ja kasetit |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | magneettinauhat sekä magneettiset ja optiset ääni- tai videotallenteita sisältävät levyt |
| cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja |
| cintas, tarjetas y discos magnéticos | magneettinauhat, -kortit ja -levyt |
| cintas y discos compactos | nauhat ja CD-levyt |
| cintas y discos de audio y vídeo | ääni- ja videonauhat ja -levyt |
| cintas y discos de audio y vídeo pregrabados | valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja -levyt |
| cintas y discos magnéticos | magneettinauhat ja -levyt |
| cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada | magneettinauhat ja -levyt, reikäkortit, reikäpaperi ja |
| cintas y discos pregrabados | valmiiksi tallennetut nauhat ja levyt |
| discos acústicos | äänilevyt |
| discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä |
| discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet |
| discos compactos audio-vídeo | CD-levyt (ääni, kuva) |
| discos compactos | CD-levyt |
| discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| discos compactos de audio | CD-äänilevyt |
| discos compactos de vídeo | video-CD-levyt |
| discos compactos interactivos | interaktiiviset CD-levyt |
| discos compactos interactivos y CD-ROM | interaktiiviset CD-levyt ja CD-ROM-levyt |
| discos compactos para grabar | tallentavat CD-levyt |
| discos compactos pregrabados | valmiiksi tallennetut CD-levyt |
| discos compactos y CD-ROM | CD-levyt ja CD-ROM-levyt |
| discos de gramófono | äänilevyt |
| discos de gramófono, discos compactos | äänilevyt, CD-levyt |
| discos de láser | laserlevyt |
| discos de memoria de solo lectura CD-ROM | lukumuistilevyt (CD-ROM-levyt) |
| discos de ordenador | tietokonelevyt |
| discos de ordenador pregrabados | valmiiksi tallennetut tietokonelevyt |
| discos duros | kiintolevyt |
| discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas | äänilevyt, äänitteet, kasettinauhat, cd-levyt, valmiiksi tallennetut nauhat |
| discos legibles por láser | laserlukuiset levyt |
| discos magnéticos | magneettiset levyt |
| discos multimedia | multimedialevyt |
| discos pregrabados | valmiiksi tallennetut levyt |
| discos registradores | tallennelevyt |
| discos volantes | frisbeet |
| discos y bobinas, todos ellos magnéticos | levyt ja käämit, kaikki magneettisia |
| discos y cintas de ordenador | tietokonelevyt ja -nauhat |
| discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen | levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen |
| discos ópticos | optiset levyt |
| dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet |
| disquetes flexibles, discos duros | levykkeet, kiintolevyt |
| equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | muistivälineitä, nimittäin levyjä ja/tai nauhoja sisältävät tietokonepelivälineet |
| grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas | videotallenteet levyinä ja nauhoina |
| hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos | magneettilangat, magneettinauhat, magneettiset ja optiset levyt ja kortit |
| producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROMien, levyjen, televisioesitysten ja tv-sarjojen tuottaminen |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| publicaciones y discos multimedia | multimedialevyt ja -julkaisut |
| registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | valmiiksi tallennetut ääni- ja/tai videotallenteet, -nauhat, -kasetit ja -levyt |
| reproductores de discos compactos | CD-soittimet |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos | magneettiset tai optiset tietovälineet, tallennelevyt |
| soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | muistivälineet, interaktiiviset CD- ja CD-ROM-levyt |
| soportes de registro magnéticos, discos acústicos | magneettiset tietovälineet, tallennelevyt |
| soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos | magneettiset tietovälineet, tallennelevyt |
| soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos | magneettiset ja elektroniset tietovälineet, tallennelevyt |
| soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos | välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa |
| tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos | levysoittimet, CD-soittimet, radionauhurit, mikrofonit |
| unidades de cinta y disco | nauha- ja levyasemat |
| unidades de disco | levyasemat |
| unidades de disco de ordenador | tietokoneiden levyasemat |
| unidades de disco óptico | optiset levyasemat |
| videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | videokasetit, äänikasetit, äänilevyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt |
