Terms for subject Patents containing diritto

Italian	French
comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi	Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes
Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
Convenzione universale sul diritto d'autore	Convention universelle sur le droit d'auteur
diritti di proprietà intellettuale e industriale	droits de propriété intellectuelle et industrielle
diritto basato su una precedente utilizzazione	droit fondé sur une utilisation antérieure
diritto basato su una precedente utilizzazione	droit d'usage antérieur
diritto connesso	droit voisin du droit d'auteur
diritto connesso	droit voisin
diritto dell'autore ad essere menzionato	droit du créateur d'être désigné
diritto di costituzione	droit d'obtention
diritto di proprietà intellettuale	droit de la propriété intellectuelle
diritto di sfruttamento	droit d'exploitation
esaurimento dei diritti	épuisement du droit
esaurimento dei diritti	épuisement des droits
esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale	épuisement des droits de propriété intellectuelle
gestione di diritti d’autore	gérance de droits d'auteur
gestione di diritti d’autore e concessione di licenze	gestion de droits d'auteur et octroi de licences
gestione e sfruttamento dei diritti d’autore	gestion et exploitation de droits d’auteur
helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale	help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle
helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale	bureau d'assistance DPI
helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale	bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle
liberatoria dei diritti d'autore	acquittement des droits d'auteur
liberatoria dei diritti d'autore	acquisition des droits d'auteur
Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
licenza di diritto	licence de droit
Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati	Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés
Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits
servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore	services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights
servizi di gestione di diritti d’autore	services de gérance de droits d'auteurs
sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi	gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers
sfruttamento di diritti di proprietà industriale	exploitation de droits de propriété industrielle
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	société de gestion des droits d'auteur
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	société de gestion de droits
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	société de gestion collective
trattato dell'OMPI sul diritto d'autore	Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
violazione dei diritti di proprietà intellettuale	piraterie intellectuelle
violazione dei diritti di proprietà intellettuale	atteinte aux droits de propriété intellectuelle