| English | Russian |
| alleged infringing device | устройство, предположительно нарушающее патент |
| business device | девиз предприятия |
| claim for a device | пункт формулы, относящийся к устройству |
| claim for a device | формула, относящаяся к устройству |
| claim reads on the infringing device | формула дословно отражается в элементах устройства, нарушившего патент |
| common device | известное устройство |
| container engagement device | устройство захвата контейнера (M.Mann-Bogomaz.) |
| contrive a novel device | предложить новое устройство |
| contrive a novel device | изобрести новое устройство |
| cover a device by a patent | защитить устройство патентом |
| cover a device by patent | охранять устройство патентом |
| criticism of prior devices | критика известных устройств |
| denotation of components of device | обозначение деталей устройства |
| denotation of the components of a device | название составных частей прибора |
| denotation of the components of a device | название элементов прибора |
| denotation of the components of a device | обозначение деталей устройства |
| device patent | патент на устройство |
| device search | поиск по изобразительному обозначению (Translucid Mushroom) |
| device trademark | изобразительный товарный знак (представляющий собой композицию из геометрических фигур произвольных форм и цветов на плоскости [в пространстве], за исключением стандартных шрифтовых единиц) |
| device under patent | устройство, подпадающее под действие патента или охраняемое патентом |
| device under patent | устройство охраняемый патентом |
| if the use of patented devices takes place on board vessels | если запатентованные устройства используются на борту судов |
| in accordance with the invention, device is provided wherein | в соответствии с настоящим изобретением, предлагается устройство, в котором (Coquinette) |
| inventive device | изобретательский замысел |
| is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established | основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений (Крепыш) |
| licensed device | устройство, составляющее предмет лицензии |
| lid engagement device | устройство захвата крышки (M.Mann-Bogomaz.) |
| patentable device | патентоспособное устройство |
| prior art device | устройство, известное из уровня техники (Мирослав9999) |
| procedural device | процедурный приём |
| technical device | технический приём |
| technically sophisticated device | технически сложное устройство (Sergei Aprelikov) |
