Terms for subject Patents containing devant

French	Russian
attaquer devant le tribunal	оспаривать в судебном порядке
citer devant la barre du tribunal	вызвать в суд
devra faire l'objet d'une mention spéciale	должно быть специально указано
habilitation d'un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice	разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ
la demande devra faire l'objet d'une mention spéciale	требование должно быть специально указано
l'ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	все их территории должны рассматриваться как одна страна
les dispositions de l'article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	положения должны быть применены соответствующим образом
les décisions doivent être établies par écrit	решения должны быть оформлены в письменной форме
les frais doivent être supportés par l'une des parties	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais doivent être supportés par une partie	расходы будут покрыты одной из сторон
les revendications doivent être conformes à la révélation de l'idée inventive	пункты формулы должны соответствовать раскрытой мысли изобретения
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы
notamment devront être interdits:	особенно подлежат запрету:
participer à une procédure devant le tribunal	участвовать в судебном рассмотрении
particularités de la procédure devant le tribunal de brevets	особенности процедуры в патентном суде
pourvoi devant la Cour fédérale de justice	кассационная жалоба
procédure devant bureau des brevets	делопроизводство в патентном ведомстве
procédure devant l'office de brevets	процедура в патентном ведомстве
représentation devant des autorités	представительство перед официальными учреждениями