Terms for subject Patents containing des

French	Dutch
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
accès à des bases de données informatiques interactives	het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases
Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten
Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
adresser des observations écrites à l'Office	het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
affaires et services de gestion des affaires	het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken
agents de dispersion des huiles	producten voor het ontbinden van oliën
amélioration de logiciels	software-upgrading
analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données	aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking
anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies	bloembobèches voor gebruik als kaarshouders
appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton	automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp
appareils de chauffage	verwarmingsapparaten
appareils de climatisation	airconditioningapparaten
appareils de codage et de décodage	codeer- en decodeerapparatuur
appareils de communication	communicatieapparaten
appareils de commutation pour la lumière	schakelapparaten voor lichten
appareils de copie	kopieerapparaten
appareils de diagnostic	diagnoseapparatuur
appareils de distribution d’eau	waterleidingsapparaten
appareils de distribution d’eau et installations sanitaires	waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
appareils de freinage	remapparatuur
appareils de gymnastique	gymnastiektoestellen
appareils de gymnastique et de sport	gymnastiek- en sporttoestellen
appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo	toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor
appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons	spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp
appareils de jeux pour ordinateur	computerspeltoestellen
appareils de jeux vidéo	videospelmachines
appareils de jeux électriques et électroniques	elektrische en elektronische amusementsapparatuur
appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons	elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp
appareils de jeux électroniques	elektronische spelapparatuur
appareils de mesurage	meetapparatuur
appareils de mesurage, de réglage et d'analyse	meet-, regel- en analyse-apparatuur
appareils de mesure de pression	drukmeters
appareils de nettoyage	reinigingsapparaten
appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données	reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens
appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques	apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse
appareils de nettoyage à ultrasons	ultrasone reinigers
appareils de prises de vue	camera’s
appareils de production de vapeur	stoomopwekkingsapparaten
appareils de radiomessagerie	oproepapparatuur
appareils de récupération de chaleur	apparaten voor het terugwinnen van warmte
appareils de scannage	scanapparatuur
appareils de soudure électriques	lasappparaten (elektrische)
appareils de sport	sportapparatuur
appareils de surveillance	bewakingstoestellen
appareils de sécurité	beveilligingsapparatuur
appareils de traitement de texte	tekstverwerkingsapparatuur
appareils de traitement de texte	tekstverwerkers
appareils de traitement de texte et d'information et scanners	tekst- en gegevensverwerkers en scanners
appareils de traitement des données	gegevensverwerkende apparatuur
appareils de télécommunications	telecommunicatieapparaten
appareils et installations de climatisation	airconditioningapparaten en -installaties
appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau	wateronthardingsapparaten en -installaties
appareils et installations électroniques de traitements des données	apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens
appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning
appareils et instruments d'indication et de contrôle	aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de chimie	chemische toestellen en instrumenten
appareils et instruments de codage et de décodage	codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de commande	bedieningsapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques	controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers
appareils et instruments de commande à distance	afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de commande électroniques	elektronische besturingsapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de communication	communicatie-apparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de communication de données	apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie
appareils et instruments de communications et de télécommunications	communicatie- en telecommunicatieapparaten en -
appareils et instruments de communications numériques	digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de contrôle de l'éclairage	lichtregelapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques	elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9
appareils et instruments de diagnostic	apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling
appareils et instruments de divertissement électriques et	elektrische en videospelapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de laboratoire	laboratoriumapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de lecture de documents	toestellen en apparaten voor het lezen van documenten
appareils et instruments de massage	massagetoestellen en -instrumenten
appareils et instruments de mesure	meetapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de mise en réseau informatique	computernetwerkapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de navigation	navigatieapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement	weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments de radiomessagerie	oproepapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision	ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie
appareils et instruments de scannage	scanapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de secours sauvetage	reddingstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement	hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9
appareils et instruments de signalisation	seinapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de stimulation électrique	toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie
appareils et instruments de surveillance	bewakingstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments de sécurité	beveilligingsapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de traitement de texte	tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux	gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra
appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique	apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel
appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie	toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten
appareils et instruments de télécommunications	telecommunicatieapparaten en -instrumenten
appareils et instruments de téléconférence et de vidéoconférence	toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties
appareils et instruments de téléphonie vocale	spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten
appareils et instruments de télévision	televisietoestellen en -instrumenten
appareils et instruments de télévision et de vidéo	televisie- en videoapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie
appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe	gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
appareils et instruments pour le traitement des données	gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten
appareils et instruments pour l'enregistrement de temps	tijdopname-apparatuur en -instrumenten
appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave
appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie
appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-
appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens
appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld
appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo	apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld
appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages	apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten
appareils et instruments scientifiques et de laboratoire	wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens
appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo	apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen
appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek
appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing
appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo	beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten
appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs	apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers
appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement	elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten
appareils et instruments électriques de communication	elektrische communicatieapparaten en -instrumenten
appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication	elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de	elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van
appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie
appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9	elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9)
appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données	elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens
appareils et instruments électroniques de scannage	elektronische scanapparatuur en -instrumenten
appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données	elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens
appareils et machines de copie	kopieerapparaten en -machines
appareils et machines de nettoyage	reinigingsapparaten en -machines
appareils et machines pour la purification de l’air	luchtzuiveringsapparaten en -machines
appareils et équipement de secours	reddingstoestellen en -apparaten
appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement	apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties
appareils et équipements de golf	apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf
appareils et équipements de traitement de l'information	gegevensverwerkende apparatuur en installaties
appareils et équipements de télécommunications	telecommunicatieapparaten en -apparatuur
appareils et équipements de télévision et de vidéo	televisie- en videoapparatuur en -toestellen
appareils pour jeux de modelage	machines voor vormbaar speelgoed
appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat
appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors
appareils pour la purification de l'air	luchtzuiveringsapparaten
appareils pour la reconnaissance de l'écriture	toestellen en apparaten voor OCR-herkenning
appareils pour la reconnaissance de l'écriture	apparaten voor OCR-herkenning
appareils pour la reproduction du son ou des images	apparaten voor het weergeven van geluid of beeld
appareils pour l'adoucissement de l'eau	wateronthardingsapparaten
appareils pour le collage des photographies	apparaten voor het monteren van foto’s
appareils pour le refroidissement de l'air	luchtkoelapparaten
appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images	apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld
appareils pour le traitement des données et des images	gegevens- en beeldverwerkende apparaten
appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images	apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld
appareils pour l'enregistrement des images	apparaten voor het opnemen van beeld
appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données	apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens
appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens
appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld
appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens
appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of
appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld
appareils pour l'élimination de déchets	afvalverwerkingsapparatuur
appareils pour stocker des sons et/ou images	apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld
appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images	apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld
appareils pour terrains de jeux	speeltuintoestellen
appareils à utiliser avec des ordinateurs	apparatuur voor gebruik met computers
appareils électriques de rembobinage	elektrische apparaten voor het terugspoelen
appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques	elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms
appareils électroniques de jeux compris dans cette classe	elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides	elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen
appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten
appareils électroniques de traitement de l'information	elektronische gegevensverwerkende apparatuur
appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives	elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken
articles d'habillement de dessus	bovenkledingstukken
articles d'habillement de sport	sportkledingartikelen
articles d'habillement de sport et de loisirs	sport- en vrijetijdskleding
articles de bagages	bagageartikelen
articles de bureau à l'exception des meubles	kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen)
articles de bureau	kantoorartikelen
articles de bureau compris dans cette classe	kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse
articles de chapellerie de protection	beschermende hoofddeksels
articles de chaussures	schoeisel
articles de cuisson	kookgerei
articles de gymnastique	gymnastiekartikelen
articles de gymnastique et de sport compris dans la classes 28	gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28)
articles de gymnastique et de sport	gymnastiek- en sportartikelen
articles de gymnastique et de sport compris dans cette	sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse
articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes	gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes	huishoudelijke artikelen en glas, met name gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder kammen- en borstelsets
articles de papeterie	schrijfbehoeften
articles de parfumerie	parfumerieartikelen
articles de quincaillerie métallique	ijzerwaren
articles de sous-vêtements	onderkleding
articles de sport	sportartikelen
articles de sport compris dans la classe 28	sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28
articles de sport non compris dans d'autres classes	sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
articles de toilette	toiletartikelen
articles de toilette	producten voor de toiletverzorging
articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures	artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menu’s,
articles en papier et produits de l'imprimerie	papierwaren en drukwerken
articles et appareils de gymnastique et de sport	gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen
articles et équipement de sport	sportartikelen en -uitrustingen
articles et équipements de gymnastique et de sport	gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen
articles pour les soins du corps et de beauté	middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging
Assemblée de l'Union de La Haye	Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage
bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données	papierband en -kaarten voor gegevensverwerking
bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo	magneetbanden en magnetische en optische schijven met geluids- of video-opnamen
barres de dessert	dessertrepen
barres parallèles de gymnastique	bruggen voor gymnastiekoefeningen
bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des	bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van
bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao	bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken)
blocs de cartes de relevé de points	scoreblokjes
blocs de connexion	terminalblokken
blocs de construction-jouets	speelgoedblokken
boissons alcoolisées, à l'exception des bières	alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons	alcoholhoudende dranken uitgezonderd bieren en preparaten voor de bereiding ervan
boissons maltées, préparations pour faire des boissons maltées	dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract
boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons non alcooliques	alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken
bonnets de ski	skimutsen
bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis	tassen, reistassen, koffers, attachékoffers, zakken en etuis
cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao
caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données	kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur
cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs	gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers
cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores	cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen
centres de divertissement	pretcentra
clichés, catalogue de vente par correspondance	clichés, postordercatalogussen
collecte de fonds à des fins charitables	liefdadigheidscollectes
collecte et livraison de marchandises	verzameling en levering van goederen
collecte et transmission de messages	inzamelen en verzenden van boodschappen
collecte, manutention et livraison de marchandises	het verzamelen, vervoeren en leveren van goederen
collectes de bienfaisance	liefdadigheidsinzamelingen
collectes de fonds	het bijeenbrengen van fondsen
colorants et produits pour la décoloration des cheveux	haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar
communications via des plate-formes électroniques	communicatie via elektronische platforms
conception d'ordinateurs pour des tiers	het ontwerpen van computers voor derden
conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet	ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina’s op het Internet
condiment à base de fruits	chutney
Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Diplomatieke Conferentie inzake de internationale bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
conseils en matière de gestion des risques	consultancy op het gebied van risicobeheer
conseils en organisation des affaires	advisering inzake bedrijfsorganisatie
conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales	advies en consultancy inzake bedrijfsvoering
contrôle des systèmes de sécurité	controle van beveiligingssystemen
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep
courtiers assurant l'hébergement de voyageurs dans des hôtels	dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen
craies de couleur	kleurkrijt
création de programmes pour le traitement de données	het maken van programma’s voor gegevensverwerking
création de sites web sur l'Internet	ontwerp van Internet-web-sites
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position	gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
dessous de carafe	onderzetters
dessous de carafes	onderzetters
dessous de carafes en papier	onderzetters van papier
dessous de chopes à bière	bierviltjes
dessus-de-lit	bedspreien
dispositifs d'enregistrement de données	apparaten voor het invoeren van gegevens
dispositifs d'enregistrement et de stockage de données	apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens
dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	audio-, video-, audio- en videobanden-, cassette- en diskweergave- en -opnameapparaten
dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités	halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen
dispositifs de prothèse	prothetische apparatuur
dispositifs de saisie	invoerapparaten
dispositifs de stockage de données	gegevensopslagapparatuur
dispositifs de support, collecte et alimentation de données	gegevensdragers, -verzamel- en -invoertoestellen
dispositifs de sécurité	veiligheidstuigen
dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire	halfgeleidertoestellen en geheugeneenheden
dispositifs électroniques pour le stockage de données	elektronische toestellen voor opslag van gegevens
dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données	elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens
dispositions de procédure	procedureregels
disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données	schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers
disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs	compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogramma’s
distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne	on-line distributie van audiovisuele ontspanning
distribution de marchandises à des fins publicitaires	verspreiding van producten voor reclamedoeleinden
droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées	recht van beschikbaarstelling van vastgelegde uitvoeringen
droit de mettre à disposition des phonogrammes	recht van beschikbaarstelling van fonogrammen
désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles	ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van
enregistrement des données	gegevensopnamen
enregistrement du son, des images et des données	geluids-, beeld- en gegevensopnamen
extincteurs et instruments d’extinction des feux	brandblusapparaten en -instrumenten
filaments conducteurs de lumière	filamenten voor lichtgeleiding
films tournés pour animer des expositions	films vervaardigd voor vertoning
fluide de freins	remvloeistoffen
fluides de dégivrage	ontdooiingsvloeistoffen
fluides de transmission	transmissievloeistoffen
fluides de transmission automatique	vloeistoffen voor automatische transmissie
fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet	het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van
fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques	het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases
fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications	het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken
fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications	het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten
fruits de mer	zeevruchten
fruits de mer, également surgelés	zeevruchten, ook diepgevroren
gel ou saisie de biens	bevriezing of inbeslagneming
gels de rasage	scheergels
gel/saisie de biens	bevriezing of inbeslagneming
gestion des affaires commerciales	beheer van commerciële zaken
gestion des affaires commerciales et administration commerciale	beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie
gestion des paiements	betalingsadministratie
information du public et des autorités des Etats membres	voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten
informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet	het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet
informations en matière de récréation	informatie op het gebied van recreatie
informations en matière de voyages	reisinformatie
informations à la clientèle sur la vente de biens meubles	klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed
infusions pour faire des boissons	kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken
installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités	elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten
instruments pour l’analyse des gaz	gasanalyseapparaten
jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD-
jus de fruits, boissons aux fruits et concentrés pour faire des jus de fruits et des boissons aux fruits	vruchtensappen, vruchtendranken en concentraten voor de bereiding van vruchtensappen en vruchtendranken
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...	Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ...
location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques	verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur
logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet	software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk
Loi uniforme Benelux en matière de Dessins ou Modèles	Eenvormige Beneluxwet inzake Tekeningen of Modellen
Loi uniforme Benelux sur les marques de produits	Eenvormige Beneluxwet op de warenmerken
machines pour la construction des routes	machines voor de wegenbouw
machines pour la transformation des aliments	voedselverwerkingsmachines
machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor
machines pour le travail des métaux, du bois ou des matières plastiques	machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking
machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs	rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers
malles de poupée	poppenetuis
malles de voyage	reiskoffers
malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes	reiskoffers en reistassen, paraplu’s, parasols en wandelstokken
manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	handleidingen verkocht in een set met software
matériel d'enregistrement magnétique des données	materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens
matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données	materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens
matériel d'enregistrement électronique des données	materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens
mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques	updating van gegevens in databases
médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen
négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers	het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden
ordinateurs, appareils et instruments de traitement des	computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten
ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs	computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9
ordinateurs et appareils de traitement des données	computers en gegevensverwerkende apparatuur
organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires	organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden
parapluies de golf	golfparaplu’s
pions et dés	fiches en dobbelstenen
pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes	pizza’s, kant-en-klaarmaaltijden met deegwaren
plats prêts à consommer contenant des pâtes	kant-en-klaarmaaltijden met pasta
plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage	kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten
poisson et produits à base de poisson	vis en visproducten
porte-cartes de crédit	creditcardhouders
porte-documents en peau et en imitation de peaux	aktentassen van leder of kunstleder
porte-rouleaux de papier hygiénique	toiletrolhouders
prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions	diensten op het gebied van huisvesting, verzorging en restauratie door hotels, pensions
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte)
produits de conditionnement des sols	grondverbeteringsmiddelen
produits de permanente et de mise en plis des cheveux	preparaten voor permanenten en onduleren van het haar
produits de protection des plantes	producten ter bescherming van planten
produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau	niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid
produits et substances à des fins dentaires	preparaten en substanties voor tandheelkundige doeleinden
produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires	preparaten en substanties voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden
produits non médicinaux pour le soin des cheveux	niet-medicinale haarverzorgingsmiddelen
produits pour la conservation des métaux	conserveringsmiddelen voor metaal
produits pour la destruction des animaux nuisibles	middelen ter verdelging van ongedierte
produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides	middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
produits pour la destruction des mauvaises herbes	middelen ter verdelging van onkruid
produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles	middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte
produits pour la fortification des plantes	versterkende middelen voor planten
produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes	versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten
produits pour la protection des métaux	beschermende producten voor metalen
produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes	preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers
produits pour le décollage des papiers peints	producten voor het verwijderen van behangselpapier
produits pour le soin des cheveux	haarverzorgingsproducten
produits pour le soin des ongles	nagelverzorgingsmiddelen
produits pour le traitement des maladies de carence des plantes	middelen voor het behandelen van deficiëntieziekten bij planten
produits pour l'ondulation des cheveux	middelen voor hairwaving
produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	preparaten voor het onduleren en permanenten van het
produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données	producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend)
produits à des fins dentaires	preparaten voor tandheelkundige doeleinden
programmes enregistrés sur des supports de données	op gegevensdragers geregistreerde programma’s
Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes	Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs topografieën van microchips
promotion des ventes	verkooppromotie
promotion des ventes pour le compte de tiers	verkooppromotie voor derden
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe	Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés	Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen
Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires	Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol
préparations maltées pour faire des boissons	preparaten op basis van mout voor de bereiding van
préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des	niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels
préparations pharmaceutiques pour faire des boissons	farmaceutische producten voor de bereiding van dranken
préparations pour faire des boissons maltées	preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract
préparations pour faire des boissons non alcooliques	preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken
préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao
préparations pour faire des boissons à usage médical	preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik
préparations pour la mise en forme des cheveux	producten voor hairstyling
préparations pour la soudure des métaux	soldeerpreparaten voor metalen
préparations pour la trempe des métaux	hardingspreparaten voor metalen
préparations pour la trempe et la soudure des métaux	hardings- en soldeerpreparaten voor metalen
préparations pour le soin des cheveux	haarverzorgingsmiddelen
préparations pour l'extinction des incendies	brandblusmiddelen
préparations à base d'herbes pour faire des boissons	kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken
préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels	vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen
présenter à son appui des faits, preuves et observations	tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren
publicité et promotion des ventes	reclame en verkooppromotie
publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau	reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten
puzzles d’assemblage et de manipulation	legpuzzels en manipulatieve puzzels
puzzles de manipulation	manipulatieve puzzels
rasoirs, lames de rasoirs	scheerapparaten, scheermesjes
recherche et développement de logiciels	onderzoek en ontwikkeling van software
recherche et développement de nouveaux produits	onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten
recyclage d'ordures et de déchets	recycling van afval en huisvuil
recyclage de déchets	recycling van afval
reproduction de documents	reproductie van documenten
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires	afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken
représentant du titulaire de la marque	vertegenwoordiger van de houder van het merk
représentant du titulaire légitime de la marque	vertegenwoordiger van de houder van het merk
Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement	Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
régulateurs de croissance des plantes	regulerende middelen voor de plantengroei
régulateurs de pression	drukregelaars
régulateurs de tension	stroomsterkteregelaars
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets	behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad
résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de	kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie
sacs prévus pour transporter des articles de sport	speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen
services d'abonnement de journaux pour des tiers	diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden
services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne	het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen
services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques	verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken
services d'aide à la direction des affaires	diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken
services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance	diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes
services de comptabilité et d'admistration des salaires	diensten met betrekking tot boekhouding en loonlijsten
services de conseil dans le domaine des télécommunications	diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie
services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information	diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie
services de conseils en matière de gestion des affaires	adviesdiensten inzake bedrijfsvoering
services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques	diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware
services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale	diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie
services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux	productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement
services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs	diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy
services de promotion des ventes	diensten op het gebied van verkoopspromotie
services de préparation des feuilles de paye	diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten
services de prévention et d'ajustement des pertes	diensten op het gebied van schadecontrole en
services de traitement des données	diensten op het gebied van gegevensverwerking
services de traitement des feuilles de paye	diensten op het gebied van loonlijstverwerking
services de traitement des métaux	diensten met betrekking tot de behandeling van metalen
services financiers fournis par des sociétés de construction	financiële diensten verstrekt door bouwverenigingen
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante
sirops et autres préparations pour faire des boissons	siropen en andere preparaten voor de bereiding van
société de gestion collective	collectieve beheersorganisatie
société de gestion collective	collectieve rechtenbeheersorganisatie
société de gestion collective	maatschappij voor collectieve belangenbehartiging
société de gestion collective	organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective	auteursrechtenmaatschappij
société de gestion de droits	auteursrechtenmaatschappij
société de gestion de droits	collectieve rechtenbeheersorganisatie
société de gestion de droits	maatschappij voor collectieve belangenbehartiging
société de gestion de droits	collectieve beheersorganisatie
société de gestion de droits	organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion des droits d'auteur	maatschappij voor collectieve belangenbehartiging
société de gestion des droits d'auteur	collectieve beheersorganisatie
société de gestion des droits d'auteur	collectieve rechtenbeheersorganisatie
société de gestion des droits d'auteur	organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion des droits d'auteur	auteursrechtenmaatschappij
substances à des fins dentaires	substanties voor tandheelkundige doeleinden
supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine	gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens
supports d'enregistrement des données exploitables par une machine	machinaal leesbare gegevensdragers
supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur	gegevensdragers met computerprogramma’s
supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen
supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique	zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
tableaux de commande	bedieningspanelen
tableaux de commande électroniques	elektronische regellessenaars
tableaux de distribution	verdeelborden
tableaux et panneaux de commande électroniques	elektronische regellessenaars en -panelen
testeurs de batteries	controletoestellen voor batterijen
thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café	thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten
thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé	thee, zwarte thee, kruidenthee niet voor medicinale doeleinden of gebruik als geneesmiddel, thee-essences, thee-extracten, instantthee, theemengsels
titre de l'invention	korte aanduiding van de uitvinding
titres nationaux de protection des variétés végétales	nationale beschermingsrechten voor plantenrassen
tours de forage	boortorens
traitement antirouille des véhicules	antiroestbehandeling voor voertuigen
traitement des métaux	behandeling van metalen
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening
Traité de Singapour sur le droit des marques	Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht
Traité sur le droit des brevets	Verdrag inzake octrooirecht
transfert de la marque	overgang
transfert de priorité	prioriteitsoverdracht
transferts de fonds	overmaking van fondsen
transferts électroniques de fonds	elektronische overmaking van fondsen
télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen
Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques	Unie van Bern
Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques	Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure
Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Unie van Boedapest
utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique	alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
vaisselle de table	tafelgerei
à des fins légales	voor wettelijke doeleinden
élaboration conception de logiciels pour des tiers	softwareontwikkeling voor derden
élaboration et conception de logiciels pour des tiers	computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden
équipement pour le traitement des données	gegevensverwerkende installaties
équipement pour le traitement des données et ordinateurs	gegevensverwerkende apparatuur en computers
équipements de jeu, à savoir pions et dés	speluitrusting, te weten fiches en dobbelstenen
équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes	apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden
équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen
évaluation des sinistres en matière d'assurance	beoordeling van schadeclaims
évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance	beoordeling en behandeling van schadeclaims