Terms for subject Patents containing de qualite

French	Russian
absence de qualité d'auteur de l'invention	отсутствие авторства изобретения
agir en qualité de membre du Comité d'appel	действовать как член апелляционной инстанции
Association française pour le contrôle industriel de qualité	Французская ассоциация по промышленному контролю качества
avoir la qualité de déposant	иметь право на регистрацию
avoir la qualité de déposant	быть правомочным заявителем
celui qui est inscrit en qualité de titulaire du brevet	лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя
certificat de qualité	аттестат качества
clause de contrôle de la qualité des produits fabriqués sous licence	статья о контроле качества изделий, выпускаемых по лицензии
criterium de la qualité de la marchandise	признак качества товаров
criterium de la qualité de la marchandise	критерий качества товаров
critère de la qualité de la marchandise	признак качества товаров
critère de la qualité de la marchandise	критерий качества товаров
différence péjorative de qualité	разница в качестве продукции, наносящая ущерб репутации
déclaration en qualité de l'auteur	подписка об авторстве
déclaration en qualité de l'auteur	заявление об авторстве
défaut de qualité de déposant	отсутствие права быть заявителем
délit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d'un brevet	мошенническая ссылка на обладание патентным правом
délit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d'un brevet	неправомерная ссылка на обладание патентным правом
département de qualité	служба качества
emploi indu de la qualité de propriété est puni d'une amende	необоснованная ссылка на наличие патентной охраны карается штрафом
exception de défaut de qualité pour agir	возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истца
exception de défaut de qualité pour défendre	возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчика
garantie de la qualité	гарантия качества
insuffisance en qualité ou en quantité de l'exploitation	недостаточность использования изобретения в качественном или количественном отношении
participer en sa qualité de personne civile	участвовать в качестве юридического лица
qualité de breveté	титул патентовладельца
qualité de déposant	право на регистрацию
qualité de membre	членство (в конвенции)
qualité de propriétaire d'un brevet	титул патентовладельца
qualité de propriétaire d'un brevet	звание патентовладельца
qualité de rationalisation	квалификация предложения как рационализаторского
qualité d'invention à l'objet de la demande	изобретение как предмет заявки
reconnaissance de la qualité d'auteur	признание титула автора
reconnaissance de la qualité d'auteur	признание звания автора
reconnaissance de la qualité d'innovation	признание предложения техническим усовершенствованием
reconnaissance de la qualité d'inventeur	признание авторства на изобретение
se prévaloir de la qualité de propriétaire d'un brevet	заявлять о своём владении патентом
signe certificatif de qualité	знак качества
signe de contrôle de qualité	знак отдела технического контроля
signe de contrôle de qualité	знак качества
signe de contrôle de qualité	знак ОТК
signe de qualité	знак качества
usurpation de la qualité d'auteur de l'invention	незаконное присвоение автора изобретения
usurpation de la qualité d'auteur de l'invention	незаконное присвоение титула изобретателя
usurper la qualité de breveté	незаконно присваивать титул патентовладельца