Terms for subject Patents containing de

Spanish	Portuguese
aceites de baño	óleos para o banho
aceites de baño y ducha	óleos de banho e duche
aceites de corte	óleos de corte
aceites de masaje	óleos de massagem
aceites de oliva	azeites
aceites para la conservación de las obras de albañilería	óleo para a conservação da alvenaria
aceites y grasas comestibles, conservas de pescado y conservas de carne	óleos e gorduras comestíveis, conservas de peixe e conservas de carne
aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza	óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça
acoplamientos y órganos de transmisión	uniões e correias de transmissão
acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres	uniões e correias de transmissão
acoplamientos no eléctricos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres	uniões não eléctricas e correias de transmissão
Acta de Ginebra	Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
actualización de información en bases de datos	actualização de informação em bases de dados informáticas
acuerdo de adquisición de patente	acordo de aquisição de patente
acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia
Agenda de Innovación Estratégica	Programa Estratégico de Inovação
agente de patentes	perito em patentes
aglomerantes de polvo	produtos para ligar a poeira
agotamiento de los derechos de propiedad intelectual	esgotamento dos direitos de propriedade intelectual
Alianza Europea de Agrupaciones	Aliança Europeia dos Agrupamentos
alimentos a base de harina	alimentos farináceos
alimentos de hierbas	alimentos à base de ervas
alimentos de trigo preparados	alimentos de trigo preparado
alimentos para animales de compañía	alimentos para animais de estimação
animales de juguete	animais de brinquedo
animales de peluche	animais empalhados de brincar
análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información	elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados
aprovisionamiento abastecimiento de comidas	serviços de alimentação por contrato
artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado	artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué
artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo	artigos para os cuidados do corpo e de beleza
artículos de deporte, comprendidos en la clase 28	artigos de desporto, incluídos na classe 28
artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos	objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas
autorización de derechos de autor	autorização de direitos de autor
balones de baloncesto	bolas de basquetebol
balones de fútbol	bolas de futebol
balones de rugby	bolas de rugby
bastones de majorette	bastões para fazer girar
baño de espuma	banhos de espuma
blocs de tarjetas de puntuación	blocos de cartões para pontuação
bolsas especiales para transportar artículos de deporte	sacos adaptados para transportar artigos de desporto
botes de cristal	vasos de vidro
bujías de encendido	velas de ignição
cadenas de bicicleta	correntes para bicicletas
cadenas de metal	correntes de metal
calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones de baño, pantalones de playa, bermudas, albornoces, vestidos de playa y trajes de playa	calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia
camiones de juguete	camiões de brincar
camisas de golf	camisas de golfe
camisetas de ropa interior	camisolas interiores
camisetas de tirantes	tops
caramelos explosivos de Navidad	bombons explosivos de Natal
cartón y artículos de cartón	cartão e artigos de cartão
cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases	cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes
casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9	cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura (CD-ROM)
caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17	borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17
Centro de ciencia y tecnología de Ucrania	centro de ciência e tecnologia
Centro Ucraniano de Ciencia y Technología	centro de ciência e tecnologia
Centro Ucraniano de Ciencia y Technología	Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia
cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno	cereais e preparações feitas com cereais, preparações feitas com cereais para o pequeno almoço
cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados	cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos
cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas	cigarros, tabaco, produtos de tabaco, artigos para fumadores, isqueiros e fósforos
cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco	cigarros, tabaco e produtos de tabaco
cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información	fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação
cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador	fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de
coches de niños	carrinhos de bebé
comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29	refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 29
comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30	refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 30
comunicaciones a través de plataformas electrónicas	comunicações através de plataformas electrónicas
comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador
concesión de una licencia transfronteriza	licenciamento transfronteiras
concesión de una patente nacional	atribuição de uma patente nacional
confitería de chocolate	confeitaria de chocolate
conjuntos de juegos para el televisor	conjuntos de jogos para televisão
Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes	Conselho de Administração da Organização Europeia de Patentes
conservantes contra el deterioro de la madera	preservativos contra a deterioração da madeira
conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la	preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira
conservantes de la madera	produtos para a preservação da madeira
conservas de verduras	legumes em conserva
consolas de control	consolas de controlo
construcción y mantenimiento de conducciones	construção e manutenção de condutos
control de sistemas de seguridad	monitorização de sistemas de segurança
controladores de ordenador	controladores de computador
Convención Universal sobre los Derechos de Autor	Convenção Universal sobre o Direito de Autor
Convenio de la Unión de París	Convenção da União de Paris CUP
Convenio de Luxemburgo	Convenção sobre a Patente Comunitária
Convenio de Luxemburgo	Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
Convenio de Múnich	Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial	Convenção da União de Paris CUP
Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite	Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite
Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes	Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual	Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual
Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas	Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
copas de vino	copos de vinho
copia de documentos	reprodução de documentos
copos de avena y trigo	flocos de aveia e de trigo
cortadores de galletas	cortadores para fazer biscoitos
cortinas de ducha	cortinas de duche
cortinas de materias textiles o de materias plásticas	cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas
creación de programas para el tratamiento de la	elaboração de programas para o tratamento da informação
cremas y lociones para después de tomar el sol	loções e cremes para depois da exposição ao sol
cuadernos de notas	blocos de anotações
cunas de viaje	berços de viagem
decoraciones de papel para fiestas	decorações em papel para festas
decoraciones de paquetes	decorações para embrulhos
decoraciones para árboles de Navidad	decorações para árvores de Natal
derecho de prioridad por exposición	prioridade de exposição
desarrollo de hardware y software informáticos	desenvolvimento de hardware e de software
desarrollo de software	desenvolvimento de software
desarrollo de software interactivo multimedia	desenvolvimento de software multimédia interactivo
detectores de humo	detectores de fumo
detectores de metales	detectores de metais
detectores de movimiento	detectores de movimento
diligencias previas de comprobación de hechos	apreensão-descrição
discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo
diseño de artes gráficas	desenho de artes gráficas
diseño de embalajes	desenho de embalagens
diseño de hardware informático	concepção de hardware
diseño de hardware, software y programas para	concepção de hardware, software e programas de computador
diseño de interiores	decoração de interiores
diseño de ordenadores para terceros	concepção de computadores para terceiros
diseño de productos	concepção de produtos
diseño de sitio informático	concepção de sites informáticos
diseño de software	concepção de software
diseño de software de ordenadores para terceros	concepção de software para terceiros
diseño de software informático	concepção de programas de computador
diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático	concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático
diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático	concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático
diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador	concepção, manutenção e actualização de software
diseño y actualización de software informático	concepção e actualização de software
diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores
diseño y desarrollo de productos	concepção e desenvolvimento de produtos
diseño y desarrollo de software informático para terceros	desenvolvimento e concepção de software para terceiros
diseño y escritura de software informático	escrita e design de software para computador
dispositivos de almacenamiento de datos	dispositivos para armazenamento de dados
dispositivos de formación de imágenes digitales	aparelhos de criação de imagens digitais
dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales	aparelhos de criação de imagens digitais e processadores de sinais digitais
dispositivos de mando	controladores
dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos	dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos
dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador	dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador
dispositivos de registro de datos	dispositivos de registo de dados
dispositivos de registro y almacenamiento de datos	dispositivos para o registo e o armazenamento de dados
dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales	dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo
dispositivos periféricos de ordenador	dispositivos periféricos para computador
dispositivos semiconductores y unidades de memoria	dispositivos semicondutores e unidades de memória
distribución de bebidas para su consumo inmediato	entrega de bebidas para consumo imediato
distribución de folletos	distribuição de prospectos
distribución de folletos o muestras	distribuição de prospectos ou de amostras
distribución de materiales de publicidad	distribuição de materiais publicitários
distribución de materiales publicitarios	distribuição de materiais publicitários
distribución de materiales publicitarios, de promoción y publicidad	distribuição de materiais publicitários e promocionais
distribución de materiales publicitarios y promocionales	distribuição de material promocional e publicitário
distribución de mercancías	distribuição de mercadorias
distribución de muestras	distribuição de amostras
distribución de películas cinematográficas	distribuição de filmes cinematográficos
distribución de productos con fines publicitarios	distribuição de artigos com fins publicitários
distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales	distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha
distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares
distribución y suministro de electricidad	abastecimento e distribuição de electricidade
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
dulces a base de helado cremoso	confeitaria à base de gelado
embargo preventivo o incautación de bienes	restrição de bens
empanadas de verduras	empadas de legumes
ensalada de col	salada de couve
ensaladas de delicatessen	saladas de charcutaria
ensaladas de frutas	saladas de fruta
ensaladas de frutas y ensaladas de verduras	saladas de fruta e saladas de legumes
ensaladas de verduras	saladas de legumes
enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general	ensino e educação para iniciação e aperfeiçoamento de qualquer disciplina de interesse geral
envío de mensajes	envio de mensagens
equipo de audio	equipamento de áudio
equipo de juego	equipamento para jogos de azar
equipo de juego, en concreto fichas y dados	equipamento para jogar, nomeadamente fichas e dados
equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria	equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória
equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas	equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes
equipo de redes de comunicaciones	equipamento para redes de comunicações
equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la	equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação
equipo para el tratamiento de la información	equipamentos para o tratamento da informação
equipos de control del alumbrado	equipamento de controlo da iluminação
equipos de deporte	equipamento desportivo
equipos de diagnóstico	equipamentos de diagnóstico
equipos de golf	equipamento de golfe
equipos de juegos electrónicos portátiles	unidades de jogos electrónicos de mão
equipos de laboratorio	equipamento de laboratório
equipos de pruebas de diagnóstico	kits para a realização de testes de diagnóstico
equipos de telecomunicaciones	equipamento de telecomunicações
equipos de televisión	equipamento de televisão
equipos de vídeo	equipamento de vídeo
equipos para el tratamiento de la información	equipamento para o tratamento da informação
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	equipamento para o tratamento da informação e computadores
equipos y aparatos para la lectura de documentos	aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos
equipos y sistemas de control del alumbrado	equipamento e sistemas para o controlo de iluminação
explotación de instalaciones recreativas	fornecimento de instalações recreativas
exposiciones de animales	mostra de animais
Federación Europea de Representantes de la Industria para la Propiedad Industrial	Federação Europeia dos Mandatários da Indústria para a Propriedade Industrial
Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa	Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa
Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa	Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
fuegos de artificio	fogos de artifício
gafas de esquí	óculos para esqui
gafas de sol	óculos de sol
gafas, gafas de sol y estuches para las mismas	óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos
gafas y gafas de sol	óculos e óculos de sol
gestión de centros comerciales	gestão de centros comerciais
grabadoras de cinta	gravadores
grabadoras de vídeo	gravadores de vídeo
guillotinas de oficina	guilhotinas para escritório
harina, concentrados de harina, salvado, germen de trigo	farinha, concentrados de farinha, farelo, germe de trigo
harina de maíz	papas de milho
harinas y preparaciones hechas de cereales que no sean alimentos para animales	farinhas e preparações feitas de cereais (excepto alimentos para animais)
harinas y preparaciones hechas de cereales, pan	farinha e preparações feitas de cereais, pão
harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles	farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis
harinas y preparados a base de cereales	farinhas e preparações feitas de cereais
harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles	farinha e preparações feitas de cereais, pão, bolachas, bolos, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis
harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería	farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria
harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles	farinhas e preparações feitas de cereais para alimentos de consumo humano, pão, pastelaria e confeitaria não medicinal, gelados comestíveis
hojas de afeitar	lâminas de barbear
hojas de aluminio	folhas de alumínio
hojas de noticias	folhetos noticiosos
hojas de papel	folhas de papel
implantes de mama	implantes de seios
instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para
instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones	instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações
instrumentos de alumbrado	instrumentos de iluminação
instrumentos de codificación y decodificación	instrumentos de codificação e descodificação
instrumentos de comunicaciones	instrumentos de comunicações
instrumentos de control remoto	instrumentos de controlo remoto
instrumentos de dibujo	instrumentos de desenho
instrumentos de enseñanza	instrumentos de ensino
instrumentos de escaneado	instrumentos de scanning
instrumentos de escritura	instrumentos de escrita
instrumentos de escritura y dibujo	instrumentos de escrita e de desenho
instrumentos de grabación del sonido	instrumentos para o registo do som
instrumentos de instrucción	instrumentos de instrução
instrumentos de laboratorio	instrumentos laboratoriais
instrumentos de música y partes y piezas de los mismos	Instrumentos musicais e peças e acessórios para os mesmos
instrumentos de navegación	instrumentos de navegação
instrumentos de relojería	instrumentos de relojoaria
instrumentos de señalización	instrumentos de sinalização
instrumentos de telecomunicaciones	instrumentos de telecomunicações
instrumentos de tratamiento de textos	instrumentos para processamento de texto
instrumentos de vigilancia	instrumentos de monitorização
instrumentos de visualización	instrumentos de vizualização
instrumentos musicales de juguete	instrumentos de música para brincar
jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo	sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos
jarras de cerveza	canecas de cerveja
jarrones de metales preciosos	vasos em metais preciosos
jaulas para animales de compañía	jaulas para animais de companhia
juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos	jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos
juegos adaptados para su uso con receptores de televisión	jogos adaptados para utilização com receptores de televisão
juegos de acción de habilidad	jogos de acção de habilidade
juegos de acción de tiro a diana	jogos de acção de tiro ao alvo
juegos de ajedrez	conjuntos de xadrez
juegos de cartas	jogos de cartas
juegos de damas	conjuntos do jogo das damas
juegos de dominó	jogos de dominó
juegos de escritorio	conjuntos para secretária
juegos de escritura	conjuntos de instrumentos para a escrita
juegos de geometría	conjuntos de geometria
juegos de mesa	jogos de tabuleiro
juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana	jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção (tipo tiro ao alvo)
juegos de ordenador	jogos de computador
juegos de ordenador comprendidos en esta clase	jogos de computador incluídos nesta classe
juegos de ordenador para su uso con televisores	jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão
juegos de ordenador portátiles	jogos de computador manuais
juegos de ordenador y programas para los mismos	jogos de computador e programas para os mesmos
juegos de ordenador y videojuegos	jogos de vídeo e de computador
juegos de papelería	conjuntos de papelaria
juegos de peines y cepillos	conjuntos de pentes e escovas
juegos de pinturas	conjuntos para pintar
juegos de previo pago	jogos accionados por moedas
juegos de rol	jogos de desempenho de papéis
juegos de televisión	jogos de televisão
juegos electrónicos de mano	jogos electrónicos manuais
juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión	jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão
juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión	aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão
juguetes de acción para bebé adaptables a la cuna	brinquedos interactivos para berços de bebés
juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de	brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados
juguetes para el baño, juguetes para la bañera, juguetes inflables de baño	brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis
Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata	Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
lápices de cejas	lápis para as sobrancelhas
lápices de colores	lápis de cor
lápices de labios	lápis para os lábios
lápices de ojos	lápis de maquilhagem
maletines de juegos	caixinhas de jogos
mallas de tirantes	camisetas desportivas de alças
mascarillas de belleza	máscaras de beleza
mesas de control electrónico	mesas de controlo electrónico
mesas de despacho	secretárias
mesas o paneles de control electrónico	mesas ou painéis de controlo electrónico
monitores de ordenador	monitores de computador
monitores de televisión	monitores de televisão
monitores de vídeo	monitores vídeo
monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação
montaje de neumáticos y reparación de pinchazos	montagem de pneus e reparação de furos
montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes	montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens
montaje de programas de radio y de televisión	montagem de programas radiofónicos e de televisão
montaje de programas de televisión	montagem de programas de televisão
muelas de esmeril	discos de esmerilar
máquinas agrícolas, máquinas de horticultura y máquinas de limpieza	máquinas agrícolas, máquinas destinadas à jardinagem e à limpeza
máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información	máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação
máquinas de cocina eléctricas	máquinas de cozinha eléctricas
máquinas de embalaje	máquinas de embalagem
máquinas de embalar	máquinas para empacotamento
máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles	máquinas de escrever e artigos de escritório
máquinas de escribir y artículos de oficina	máquinas de escrever e artigos de escritório
máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza	máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos)
máquinas de etiquetado	máquinas de etiquetagem
máquinas de franqueo	máquinas de franquear
máquinas de imprenta	máquinas de impressão
máquinas de juegos	máquinas de jogos
máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión	máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão
máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas	máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos
máquinas de limpieza	máquinas de limpeza
máquinas de metalistería	máquinas para trabalhar metais
máquinas de papel	máquinas para papel
máquinas de secado	máquinas de secar
máquinas de videojuegos	máquinas de jogos de vídeo
máquinas de videojuegos de o sin previo pago	máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas
máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión	máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão
máquinas de videojuegos para uso doméstico	máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico
máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales	máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais
máquinas de videojuegos para usos comerciales	máquinas de jogos de vídeo para uso comercial
máquinas ensobradoras de oficina	máquinas para pôr envelopes para escritório
máquinas para el tratamiento de la información	máquinas para tratamento da informação
máquinas para eliminación de basuras	máquinas para eliminar lixos
máquinas para la elaboración de alimentos	máquinas para a transformação de alimentos
máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas	máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas
máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas	máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas
máquinas para moldear de juguete	máquinas para moldar brinquedos
máquinas para movimiento de tierras	máquinas para trabalhos de terraplanagem
máquinas recreativas automáticas y de previo pago	máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas
máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial
máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de	máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos
módems de ordenador	modems para computador
obtención de noticias	recolha de notícias
obtención y suministro de noticias	recolha e fornecimento de notícias
ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de	computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador
ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información	computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da
ordenadores y aparatos para el tratamiento de la	computadores e aparelhos para o tratamento da informação
organización de presentaciones comerciales	organização de apresentações comerciais
palos de hockey	tacos de hóquei
parques de atracciones	parques de diversões
parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento	parques de atracções, parques temáticos, salões de jogos, centros
patente de la Unión Europea	patente da União Europeia
paños de cocina	panos de cozinha
paños de limpieza	panos de limpeza
pañuelos de bolsillo de materias textiles	lenços de bolso (em matérias têxteis)
pañuelos de cabeza	lenços da cabeça
pañuelos de colores	bandanas
pañuelos de cuello	lenços de pôr ao pescoço
pañuelos de limpieza	toalhetes de limpeza
pañuelos de papel	toalhetes
pañuelos de papel	toalhetes em papel
pañuelos de papel	lenços de papel
pañuelos de papel para desmaquillar	lenços em papel para desmaquilhar
pañuelos de papel para limpiar lentes	lenços em papel para limpar lentes
pelotas de béisbol	bolas de basebol
pelotas de deporte	bolas de desporto
pelotas de golf	bolas de golfe
pelotas de juego	bolas para jogos
pelotas de tenis	bolas de ténis
pepitas y conos de cristal	pepitas e cones de vidro
perfiladores de ojos	delineador líquido para os olhos
periféricos de ordenador	equipamento informático periférico
pistolas de pistón de juguete	pistolas de fulminantes (brinquedos)
plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar	aparos e pontas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores
prendas de vestir comprendidas en la clase 25	artigos de vestuário incluídos na classe 25
preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel	produtos cosméticos para os cuidados da pele
preparaciones de diagnóstico para uso in vitro	preparações de diagnóstico para uso in vitro
preparaciones, lociones y cremas de tocador no medicinales para el cuidado del cabello y de la piel	produtos de toilette, loções e cremes não medicinais, todos para os cuidados dos cabelos e da pele
preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su acondicionamiento y cuidado	produtos não medicinais para aplicação, condicionamento e cuidados dos cabelos, couro cabeludo, pele e unhas
preparaciones para el cuidado de la piel	preparações para o cuidado da pele
preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo	produtos para o cuidado da pele, do couro cabeludo e do corpo
preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras	preparações para cuidar da pele, do couro cabeludo e do corpo, preparações para bronzear
preparaciones para el cuidado de la salud	produtos para os cuidados da saúde
preparaciones para el cuidado de las uñas	preparações para os cuidados das unhas
preparaciones para el cuidado del cuerpo y de la belleza	preparações para cuidados corporais e de beleza
preparaciones para el lavado de la cara	preparações para a lavagem do rosto
preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo	preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo
preparaciones para el temple de metales	preparações para a têmpera dos metais
preparaciones para el temple y soldadura de metales	preparações para a têmpera e soldadura dos metais
preparados de cereales para el desayuno	preparações de cereais para o pequeno almoço
Presidente del Consejo de Administración	Presidente do Conselho de Administração
prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos	fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha
prestación de información sobre viajes	fornecimento de informações sobre viagens
prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet
prestación de servicios de traducción	prestação de serviços de tradução
prima de exploración	prémio de exploração
prioridad de exposición	prioridade de exposição
producción de actividades de esparcimiento en vivo	produção de espectáculos recreativos ao vivo
producción de esparcimiento en directo	produção de divertimento ao vivo
producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas	produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de
producción de material publicitario	produção de materiais publicitários
producción de material publicitario y anuncios	produção de materiais publicitários e de anúncios
producción de películas en cintas de vídeo	produção de filmes em fitas de vídeo
producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo	produção de filmes e de espectáculos recreativos ao vivo
producción y alquiler de material de educación e instrucción	produção e aluguer de material de educação e de instrução
productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas	produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
productos de comunicaciones de datos	produtos de comunicações de dados
productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18	produtos em couro e imitações de couro (compreendidos na classe 18)
productos farmacéuticos para el cuidado de la piel	produtos farmacêuticos para os cuidados da pele
productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud	produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde
productos medicinales para el cuidado de la piel	produtos medicinais para o cuidado da pele
productos para el cuidado de la piel	produtos para os cuidados da pele
productos para el cuidado de la salud	produtos para o cuidado da saúde
productos para el fortalecimiento de las plantas	fortificantes para plantas
productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas	fortificantes das plantas, produtos fitossanitários
productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas	produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em
productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos	produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas
programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos	programação de computadores e análise de sistemas informáticos
programación para el tratamiento electrónico de datos	programação para tratamento electrónico da informação
programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática	programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores
programas para el tratamiento de la información	programas para o tratamento da informação
programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos	programas registados em suportes de dados para o processamento de
préstamo de libros	empréstimos de livros
publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de	publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador
publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos
publicación de material publicitario	publicação de material publicitário
publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados
publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas	publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos
radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados
reactivos de diagnóstico	reagentes de diagnóstico
reciclaje de basuras	reciclagem de lixo
reciclaje de residuos y basuras	reciclagem de resíduos e lixo
registradores de casetes	gravadores de cassetes
registradores y reproductores de cintas	gravadores e reprodutores de fitas
registro de la propiedad rústica	registo cadastral
registro de la propiedad rústica	cadastro predial
registro de la propiedad rústica	cadastro
registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados	discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados
reglas y juegos de geometría	réguas e conjuntos de geometria
reguladores de presión	reguladores de pressão
reguladores de tensión	reguladores de tensão
reguladores del crecimiento de las plantas	reguladores do crescimento das plantas
ruedas de vehículos de todo tipo	rodas para veículos de todos os tipos
salones de belleza	salões de estética
salones de peluquería, salones de belleza	salões de cabeleireiro, salões de estética (cuidados da pele)
sistema de protección complementario de la patente	sistema de proteção complementar da patente
software de comunicaciones	software de comunicações
software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios
soportes de datos de todo tipo legibles por máquina	todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina
soportes de registro de datos legibles por máquina	suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas
soportes de registro legibles por máquina	suportes de registo legíveis por máquina
soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores
soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes	suportes de registo magnético, em especial disquetes
soportes de registro que contienen datos legibles por	suportes de dados contendo dados legíveis por máquina
soportes móviles para unidades centrales de procesamiento	suportes móveis para CPU
soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados
soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos
sucedáneo de la nata	sucedâneo da nata
tablas de natación	pranchas de natação
tablas de natación para uso recreativo	pranchas de natação para uso recreativo
tablas de snowboard	snowboards
tablas de surf	pranchas de surf
tacos de papel	blocos
tacos de papel para mensajes	blocos de papel para mensagens
tacos de papel para notas	blocos de apontamentos
tees de golf	tees de golfe
telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador
telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador
telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios	telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados
tenacillas de rizar	ferros para frisar
terminales de datos	terminais de dados
tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar	tintas e recargas de tinta e cartuchos para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores
tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores	corantes, pigmentos, preparações de pigmentos, matérias tintoriais, tintas
titular de una licencia	titular da licença
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor	Tratado da OMPI sobre o Direito de Autor
Tratado sobre el Derecho de Marcas	Tratado sobre o Direito das Marcas
Tratado sobre el Derecho de Patentes	Tratado sobre o Direito das Patentes
trineos de nieve	trenós para a neve
trineos de nieve para uso recreativo	trenós para a neve para uso recreativo
unidades centrales de proceso	unidades centrais de processamento (processadores)
unidades de alimentación de energía	unidades de alimentação
unidades de almacenaje	unidades de armazenamento
unidades de cinta	unidades de banda
unidades de cinta magnética para ordenadores	unidades de bandas magnéticas (informática)
unidades de cinta y disco	unidades de fita magnética e de disco
unidades de control remoto	unidades de controlo remoto
unidades de disco de ordenador	unidades de disco de computador
unidades de memoria de semiconductores	unidades de memória semicondutoras
unidades de visualización	unidades de visualização
unidades de visualización de vídeo	unidades de visualização de vídeo
unidades de visualización monitores y aparatos de	unidades de visualização e aparelhos de impressão
unidades portátiles de juegos electrónicos	unidades manuais para jogos electrónicos
utensilios de cocción eléctricos	utensílios eléctricos de cozedura
utensilios de juguete para cocinar y hornear	utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno
vales de regalos	cheques-oferta
vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o	veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água
vehículos electrónicos de juguete con motor	veículos motorizados de brincar accionados electronicamente
vehículos terrestres a motor y partes y piezas de los mismos	veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos
velas de frutas	velas de fruta
videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM	cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs
vinos de origen francés, en concreto champagne	vinhos de origem francesa, nomeadamente champagne
álbumes de bocetos	livros de esboços
álbumes de coleccionista	álbuns para coleccionadores
álbumes de fotos	álbuns fotográficos
álbumes de recortes	álbuns para coleccionar recortes
álbumes de sellos	álbuns de selos
álbumes fotográficos, álbumes de sellos	álbuns fotográficos, álbuns filatélicos
órganos de transmisión	correias de transmissão
órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual	órgãos directivos da Organização Mundial da Propriedade Intelectual