Terms for subject Patents containing de

Italian	French
accertamento dell'insussistenza di una contraffazione	constatation de non-contrefaçon
accordi di licenza di know-how	accords de licence de savoir-faire
accordo di acquisto di brevetto	accord d'acquisition de brevet
Accordo di Londra	Accord de Londres
Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio	Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Acte de Genève
atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Acte de Londres
beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi	brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques
caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique
centro di scienza e tecnologia in Ucraina	Centre pour la science et la technologie en Ukraine
comitato ristretto del consiglio di amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti	Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets
concessione di licenze di proprietà intellettuale	concession de licences de propriété intellectuelle
concessione di una licenza	octroi d'une licence
concessione di una licenza	concession d'une licence
conoscenza e brevetto di base	connaissances antérieures
consulente in materia di brevetti	agent de brevet
contraffazione di un brevetto	contrefaçon d'un brevet
Convenzione Benelux in materia di proprietà intellettuale marchi e disegni o modelli	Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle marques et dessins ou modèles
Convenzione dell'Unione di Parigi	Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Convenzione di Monaco	Convention de Munich
Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale	Convention de Paris
Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale	Convention de l'Union de Paris
Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale	Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto	Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
Convenzione sulla concessione di brevetti europei	Convention de Munich
costituzione di nuove varietà	obtention de nouvelles variétés
data di pubblicazione	date de divulgation
data di riferimento	date considérée
diritti di proprietà intellettuale e industriale	droits de propriété intellectuelle et industrielle
diritto di costituzione	droit d'obtention
diritto di proprietà intellettuale	droit de la propriété intellectuelle
diritto di sfruttamento	droit d'exploitation
domanda anteriore di marchio comunitario	demande de marque communautaire antérieure
domanda di brevetto depositata	demande de brevet en instance
domanda di brevetto europeo	dépôt de brevet
domanda di brevetto europeo	demande de brevet européen
domanda di brevetto pendente	brevet en instance
domanda di brevetto pendente	demande de brevet en instance
domanda di brevetto principale	demande de brevet principal
domanda di disegno o modello comunitario registrato	demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire
domanda di disegno o modello comunitario registrato	demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire
domanda di iscrizione del trasferimento	demande d'enregistrement du transfert
domanda di limitazione	demande en limitation
domanda di marchio comunitario	demande de marque communautaire
eau de toilette	eaux de toilette
errore di espressione	faute d'expression
errore di trascrizione	faute de transcription
esame di novità	examen de la nouveauté
esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale	épuisement des droits de propriété intellectuelle
esperto in materia di brevetti	conseil en brevets
esperto in materia di brevetti	conseil en propriété industrielle
esperto in materia di brevetti	agent de brevet
Federazione internazionale delle associazioni di inventori	Fédération internationale des associations d'inventeurs
fondi correnti di cassa	fonds de roulement
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
gruppo di lavoro "Contenzioso"	Groupe de travail "Contentieux"
helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale	help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle
helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale	bureau d'assistance DPI
interfunzionalità di prodotti di differente fabbricazione	interopérabilité de produits de fabrications différentes
Libro verde - I modelli di utilità nel mercato interno	Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur
licenza di diritto	licence de droit
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
marchio che gode di notorietà	marque notoire
marchio di alta rinomanza	marque renommée
marchio di alta rinomanza	marque de haute renommée
marchio di commercio	marque commerciale
marchio di fabbricazione	marque de fabrique
membri delle commissioni di ricorso	membres des Chambres de recours
modo di acquisizione del marchio communitario	mode d'acquisition de la marque communautaire
motivi di equità	raisons d'équité
nei casi di pluralità di titolari	en cas de cotitularité
oggetto di proprietà	objet de propriété
opera di creazione indipendente	travail de création indépendant
ordinanza di sequestro	ordonnance de saisie
organismo di gestione collettiva	société de gestion collective
premio di esplorazione	subvention pour la phase exploratoire
prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza	prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
priorità di esposizione	priorité d'exposition
procedura di fallimento o procedura analoga	procédure de faillite ou une procédure analogue
profumi, eau de toilette	parfums, eaux de toilette
programma di gestione della tecnologia	plan de gestion technologique
proponente di una domanda di annullamento	demandeur en nullité
Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea	Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits
ragioni di equità	raisons d'équité
rapporto di ricerca europea	le rapport de recherche européenne
regime di traduzione	modalités en matière de traduction
Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune	règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun
regolamento di procedura	règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet
requisiti di validità	conditions de validité
revoca di un brevetto	révocation d'un brevet
richiesta di effetto unitario	demande d'effet unitaire
rilascio di un brevetto nazionale	octroi d'un brevet national
rilascio transfrontaliero di licenze	octroi d'une licence transnationale
sistema condiviso di classificazione dei brevetti	Classification coopérative des brevets
sistema di protezione complementare	système de protection complémentaire du brevet
tassa di annullamento	taxe d'annulation
tassa di conservazione della prova	taxe de conservation de la preuve
tassa di mantenimento in vita	annuité
tassa di registrazione del trasferimento	taxe pour l'enregistrement du transfert
tassa di restitutio in integrum ricostituzione	taxe de restitutio in integrum
tassa di restitutio in integrum ricostituzione	taxe de relevé de déchéance
tassa di rinnovo	taxe annuelle
tassa di rinnovo	annuité
tassa per il rilascio di copie	taxe de délivrance de copies
tassa per la consultazione di fascicoli	taxe d'inspection des dossier
titolare di un marchio comunitario	titulaire d'une marque communautaire
tutela dal rischio di sfratto	droit au maintien dans les lieux
un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
vendita di immobili	vente immobilière
vincolo di riservatezza	conditions de secret
vini de-alcoolizzati	vins désalcoolisés
violazione dei diritti di proprietà intellettuale	piraterie intellectuelle
violazione dei diritti di proprietà intellettuale	atteinte aux droits de propriété intellectuelle