| Portuguese | English |
| actualização de informação em bases de dados informáticas | updating of information on computer databases |
| actualização de material publicitário | updating of advertising material |
| actualização de software | updating of computer software |
| actualização de versões de software | upgrading of computer software |
| actualização e aperfeiçoamento de software | updating and upgrading of computer software |
| adaptadores de bateria | battery adapters |
| adaptadores de corrente | power adaptors |
| administração de fundos mútuos | administration of mutual funds |
| administração de imóveis e de propriedades residenciais | real-estate and housing management |
| administração de negócios financeiros | administration of financial affairs |
| administração e exploração de direitos de autor | administration and exploitation of copyright |
| alfinetes de gravata | tie pins |
| aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
| aparelhos com ecrãs de cristal líquido | liquid crystal display apparatus |
| aparelhos de alarme | alarm apparatus |
| aparelhos de alarme anti-roubo | anti-theft warning apparatus |
| aparelhos de alimentação eléctrica | power supply apparatus |
| aparelhos de aquecimento | heating apparatus |
| aparelhos de ar condicionado | air-conditioning apparatus |
| aparelhos de codificação e descodificação | encoding and decoding apparatus |
| aparelhos de comprovação e calibragem | testing and calibrating apparatus |
| aparelhos de comunicações | communications apparatus |
| aparelhos de comutação para luzes | switching apparatus for lights |
| aparelhos de controlo | control apparatus |
| aparelhos de controlo de acesso | access-control apparatus |
| aparelhos de controlo de iluminação | lighting control apparatus |
| aparelhos de controlo remoto | remote-control apparatus |
| aparelhos de cozedura | apparatus for cooking |
| aparelhos de criação de imagens digitais | digital imaging devices |
| aparelhos de criação de imagens digitais e processadores de sinais digitais | digital imaging devices and digital signal processors |
| aparelhos de desenho | drawing apparatus |
| aparelhos de desporto | sporting apparatus |
| aparelhos de diagnóstico | diagnostic apparatus |
| aparelhos de distribuição de água | water-supply apparatus |
| aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de | amusement apparatus adapted for use with television |
| aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos | electrical and electronic amusement apparatus |
| aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| aparelhos de divertimento de vídeo | video amusement apparatus |
| aparelhos de divertimento electrónicos | electronic amusement apparatus |
| aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| aparelhos de edição e monitorização | monitoring and editing apparatus |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| aparelhos de elevação | lifting apparatus |
| aparelhos de ensaio não para fins médicos | testing apparatus not for medical purposes |
| aparelhos de ensino audiovisuais | audio-visual teaching apparatus |
| aparelhos de ensino e aparelhos de ensino audiovisuais | teaching and audiovisual teaching apparatus |
| aparelhos de exercício | exercise apparatus |
| aparelhos de fotocópia | photocopying apparatus |
| aparelhos de ginástica | gymnastic equipment |
| aparelhos de ginástica e de desporto | gymnastic and sporting equipment |
| aparelhos de iluminação | luminaires |
| aparelhos de iluminação | light fixtures |
| aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| aparelhos de impressão | printing apparatus |
| aparelhos de instrução | instructional apparatus |
| aparelhos de instrução e de ensino | instructional and teaching apparatus |
| aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal | video game apparatus for personal use |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | coin, card or token operated game and amusement |
| aparelhos de jogos electrónicos | electronic games apparatus |
| aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe | electronic game apparatus included in this class |
| aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de | electronic games apparatus for use with television receivers |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| aparelhos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus |
| aparelhos de limpeza | cleaning apparatus |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| aparelhos de locomoção por ar | apparatus for locomotion by air |
| aparelhos de locomoção por terra | apparatus for locomotion by land |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | apparatus for locomotion by land, air or water |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| aparelhos de locomoção por água | apparatus for locomotion by water |
| aparelhos de medida | measuring apparatus |
| aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análise | measuring, controlling and analysing apparatus |
| aparelhos de medição | gauges |
| aparelhos de monitorização | monitoring apparatus |
| aparelhos de paging | paging apparatus |
| aparelhos de produção de vapor, | apparatus for steam generating |
| aparelhos de projecção | projection apparatus |
| aparelhos de refrigeração | refrigerating apparatus |
| aparelhos de respiração | breathing apparatus |
| aparelhos de rádio | radio apparatus |
| aparelhos de scanning | scanning apparatus |
| aparelhos de secagem | drying apparatus |
| aparelhos de secagem | apparatus for drying |
| aparelhos de segurança | security apparatus |
| aparelhos de sinalização | signalling apparatus |
| aparelhos de soldadura | welding apparatus electric (eléctricos) |
| aparelhos de soldadura eléctrica | electric welding apparatus |
| aparelhos de suporte óptico | optical media apparatus |
| aparelhos de telecomunicações | telecommunications apparatus |
| aparelhos de telecópia | facsimile telegraphy apparatus |
| aparelhos de testes | testing apparatus |
| aparelhos de travagem | braking apparatus |
| aparelhos de ventilação | apparatus for ventilating |
| aparelhos de vizualização | visual-display apparatus |
| aparelhos de vídeo | video apparatus |
| aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino | video and audio visual teaching apparatus |
| aparelhos e equipamento de golfe | golf apparatus and equipment |
| aparelhos e equipamento de gravação | recording apparatus and equipment |
| aparelhos e equipamento de socorro | life saving apparatus and equipment |
| aparelhos e equipamento de telecomunicações | telecommunications apparatus and equipment |
| aparelhos e equipamento de televisão e vídeo | television and video apparatus and equipment |
| aparelhos e equipamento para o tratamento da informação | data-processing apparatus and equipment |
| aparelhos e instalações de ar condicionado | air-conditioning apparatus and installations |
| aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments (salvamento) |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (compreendidos na classe 9) |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (compreendidos na classe 9) |
| aparelhos e instrumentos de amplificação | amplifying apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de codificação e descodificação | encoding and decoding apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos | electrical communication apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de comunicações | communications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de comunicações digitais | digital communications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações | communications and telecommunications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo | control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação | lighting-control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos | heart pacemaker control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos | electronic control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de controlo remoto | remote control apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de cromatografia | chromatography apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de diagnóstico | diagnostic apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo | electrical and video amusement apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de ensino | teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos | electronic data input and output apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de estimulação eléctrica | electrical stimulation apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de gravação | recording apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de gravação, científicos, eléctricos e electrónicos | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de iluminação | lighting apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de impressão | printing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino | instructional and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino | instructional, educational and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de massagem | massaging apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de medida | measuring apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de monitorização | monitoring apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de navegação | navigational apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos | horological and chronometric apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de rádio | radio apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de scanning | scanning apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos | electronic scanning apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de segurança | security apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de sinalização | signalling apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de socorro | life-saving apparatus and instruments (salvamento) |
| aparelhos e instrumentos de socorro salvamento e de ensino | life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de telecomunicações | telecommunications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de telemensagem | paging apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de televisão | television apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo | television and video apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de vídeo e de vídeo micrográfico | video and video micrographic apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de vídeo-conferência e tele-conferência | video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 |
| aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| aparelhos e instrumentos para comunicação de dados | data communications apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita | equipment and apparatus for character recognition |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação | data-processing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| aparelhos e instrumentos para processamento de texto | word processing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para telefonia de voz | voice telephony apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para transmissão e recepção de telex e telecópias | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| aparelhos e máquinas de calcular | calculating machines and apparatus |
| aparelhos e máquinas de limpeza | cleaning apparatus and machines |
| aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação | word and information processors and scanners |
| aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| aparelhos electrónicos para o tratamento da informação | electronic data-processing apparatus |
| aparelhos eléctricos de rebobinar | electrical rewinding apparatus |
| aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| aparelhos, instrumentos e dispositivos de filtragem | filtering apparatus, instruments and devices |
| aparelhos, instrumentos e instalações de ventilação e de condicionamento do ar | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| aparelhos para a análise de sangue | blood testing apparatus |
| aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| aparelhos para a purificação da água | water purification apparatus |
| aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | apparatus for reproduction of sound or images |
| aparelhos para descalcificação da água | water softening apparatus |
| aparelhos para distribuição de água e instalações sanitárias | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| aparelhos para jogos de computador | computer game apparatus |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | apparatus for storing sound and/or images |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparelhos para o processamento de dados e imagens | data and image processing apparatus |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| aparelhos para o registo de tempo | time recording apparatus |
| aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | sound, video and data recording and reproducing |
| aparelhos para o tratamento da informação | data-processing apparatus |
| aparelhos para processamento de texto | word processing apparatus |
| aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| aparelhos para registo de vídeo | video recording apparatus |
| aparelhos periféricos de computador | computer peripheral apparatus |
| aparos e pontas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| armazenamento de informações comerciais informatizadas | computerised business information storage |
| armazenamento e recuperação de informações de negócios | computerized business information storage and retrieval |
| Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca | European Association of Industries of Branded Products |
| atendedores automáticos de chamadas | answering machines |
| atendedores de chamadas telefónicas | telephone answering machines |
| bolinhos de massapão | macaroons pastry (pastelaria) |
| bolsas de cintura | bum-bags |
| bolsas de mão para homem | gentlemens handbags |
| bolsas, nomeadamente estojos de viagem | containers, namely travelling sets leatherware (artigos de couro) |
| botas de esqui | ski boots |
| botas para depois de esquiar | after ski boots |
| botas, sapatos, chinelas, sandálias, sapatos de ténis, peúgas e artigos de malha | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery |
| caixas de arquivo | box files |
| caixas de cartão | cartons |
| caixas de correio electrónico | electronic mail boxes |
| caixas de derivação | junction boxes |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | clock cases |
| caixas de tintas | paint boxes |
| caixas de velocidades | gear boxes |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| caixas para arquivo de disquetes | diskette storage |
| caixas para arquivo de fichas | card-index storage boxes |
| caixas registadoras, máquinas de calcular | cash registers, calculating machines |
| caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
| caixinhas de jogos | play cases |
| calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| calções de treino | sweat shorts |
| canetas de tinta permanente | fountain pens |
| canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| canetas, lápis, lápis de cera | pens, pencils, crayons |
| casacos de malha | cardigans |
| casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties |
| cigarros, tabaco e produtos de tabaco | cigarettes, tobacco and tobacco products |
| cigarros, tabaco, produtos de tabaco, artigos para fumadores, isqueiros e fósforos | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| condutas de electricidade | electricity conduits |
| cones de vidro | glass cones |
| conjuntos de brincar e estojos de brincar | play sets and play cases |
| conjuntos de comboios em miniatura para brincar | toy model train sets |
| conjuntos de geometria | geometry sets |
| conjuntos de impressão | printing sets |
| conjuntos de instrumentos para a escrita | writing sets |
| conjuntos de jogos | play sets |
| conjuntos de jogos para televisão | television game sets |
| conjuntos de papelaria | stationery sets |
| conjuntos de pentes e escovas | combs and brush sets |
| conjuntos de xadrez | chess sets |
| conjuntos do jogo das damas | draughts sets |
| construção de navios | shipbuilding |
| construção e manutenção de condutos | pipeline construction and maintenance |
| conversores de sinais digitais em analógicos | digital to analogue converters |
| correctores de documentos | document correctors |
| decorações de Natal | Christmas decorations |
| decorações para árvores de Natal | decorations for Christmas trees |
| demonstração de artigos | demonstration of goods |
| descrição técnica da variedade | technical description of the variety |
| dispersantes de óleo | oil dispersants |
| doces de frutas | jams |
| doçarias para a decoração de árvores de Natal | confectionery for decorating Christmas trees |
| economizadores de combustível | fuel economisers |
| edição de produtos de impressão | issuing of printed matter |
| edição de publicações impressas | publication of printed publications |
| edição de textos | text-editing |
| edição de textos escritos | editing of written texts |
| edição e edição de música | publishing and music publishing |
| embalagem de mercadorias | packaging of goods |
| embalagem de mercadorias e serviços de embalagem | packaging of goods and packing services |
| embalagem e entreposto de mercadorias | packaging and storage of goods |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | packaging made of paper, cardboard or plastic |
| endurecedores de unhas | nail strengtheners |
| entreposto de mercadorias | storage of goods |
| entreposto e entrega de mercadorias | storage and delivery of goods |
| exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| exploração de direitos de propriedade industrial | exploitation of industrial property rights |
| exploração de gás e petróleo | exploration of gas and oil |
| extractos de café | coffee extracts |
| extractos de carne | meat extracts |
| extractos de carne e de caldo de carne | meat and bouillon extracts |
| extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
| extractos de chá | tea extracts |
| extractos de frutas | fruit extracts |
| extractos de legumes e ervas em conserva para culinária | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
| extractos de lúpulo | hop extracts |
| fatos, artigos de vestuário exterior | suits, articles of outerclothing |
| fatos de banho | swimming costumes |
| fatos de esqui | ski suits |
| fatos de ginástica | exercise-wear |
| fatos de jogging | jogging suits |
| fatos de máscaras | costume masks |
| fatos-de-treino | tracksuits |
| fatos de treino | jump suits |
| fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| ficheiros de dados | data files |
| filtros de ar | air filters |
| filtros de papel | paper filters |
| filtros de água | water filters |
| fim de vida | end of life |
| frascos de cozinha | kitchen jars |
| frascos de pot pourri | pot-pourri jars |
| frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva | preserved fruits, nuts and vegetables |
| frutos de casca rija preparados | prepared nuts |
| frutos de casca rija torrados, secos, salgados e condimentados | roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts |
| frutos de casca rija tratados | processed nuts |
| frutos, frutos de casca rija e legumes em conserva, secos e cozidos | preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables |
| gravadores de cassetes | cassette recorders |
| gravadores de vídeo | video recorders |
| gravadores de vídeo e fitas de vídeo | video recorders and video tapes |
| gravadores e reprodutores de fitas | tape recorders and players |
| hastes de tacos de golfe | golf club shafts |
| health clubs forma física, clubes de praia e de piscinas | health clubs, beach and pool clubs |
| hidratos de carbono em estado líquido | carbohydrates in liquid form |
| implantes de seios | breast implants |
| instituições de ensino | educational establishments |
| instruções de funcionamento e de utilização | operating and user instruction manuals |
| joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso | jewellery, clocks and watches |
| lavagem de veículos motorizados | motor-vehicle washing |
| lentes de contacto | contact lenses |
| ligas de aço | steel alloys |
| limpeza de edifícios | cleaning of buildings |
| limpeza de veículos | cleaning of vehicles |
| limpeza e polimento de veículos motorizados | motor-vehicle cleaning and polishing |
| marketing, estudos de mercado, análises de mercado, sondagens de | marketing, market research, market analysis, opinion polling |
| marketing, estudos de mercado e análises de mercado | marketing, market research and market analysis |
| materiais, aparelhos e instrumentos de desenho e pintura | drawing and painting materials, apparatus and instruments |
| materiais de calafetagem | packing materials |
| materiais de colagem, moldagem e modelação | casting, modelling and moulding materials |
| materiais de construção metálicos | metal building materials |
| materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| materiais de desenho | drawing materials |
| materiais de embalagem | packaging materials |
| materiais de enchimento | fillers |
| materiais de ensino | teaching materials |
| materiais de escrita | writing materials |
| materiais de impermeabilização | sealing materials |
| materiais de instrução | instructional materials |
| materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| materiais de instrução ou de ensino | educational and teaching materials |
| materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos | instructional and teaching materials, apparatus and |
| materiais de isolamento | insulating materials |
| materiais de limpeza | cleaning materials |
| materiais de modelação | modelling materials |
| materiais de moldagem | moulding materials |
| materiais de pintura | painting materials |
| materiais de publicidade e promocionais | advertising and promotional materials |
| materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| materiais para o fabrico de escovas | brush-making materials |
| materiais para o registo electrónico de dados | electronic data recording materials |
| materiais para o registo magnético de dados | magnetic data recording materials |
| material de enchimento para juntas de expansão | expansion joint fillers |
| material de escrita e desenho | writing and drawing implements |
| material de instrução e de ensino compreendido nesta classe | instructional and teaching material included in this class |
| material de instrução, material auxiliar e manuais de ensino | instructional matter, teaching aids and manuals |
| material de instrução ou de ensino | instructional and teaching material except apparatus |
| material de instrução ou de ensino | instructional and teaching material |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| material de limpeza | materials for cleaning purposes |
| material de limpeza | articles for cleaning purposes |
| material de sutura | suture materials |
| material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
| matérias de iluminação | illuminants |
| matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| mediação de crédito | credit arranging |
| mediação de hipotecas | mortgage negotiation |
| mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem | arranging and concluding commercial transactions for |
| mediação imobiliária e de hipotecas | real-estate and mortgage negotiation |
| mediação na compra e venda de acções | mediation in the sale and purchase of stocks and shares |
| motores de arranque para motores | starters for motors and engines |
| motores de combustão interna | internal combustion engines |
| patins de rodas | roller-skates |
| patins de rodas e patins de gelo | roller-skates and ice-skates |
| perfumes, águas de colónia e produtos para depois de barbear | perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves |
| perfumes, águas de toilette | perfumes, eaux de toilette |
| pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices |
| preservativos contra a deterioração da madeira | preservatives against the deterioration of wood |
| preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira | preservatives against rust and against deterioration of wood |
| produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | soy bean flour and sauce based food products (farinha e molhos) |
| produtos cosméticos para os cuidados da pele | cosmetic preparations for skin care |
| produtos de confeitaria | confectionery products |
| produtos de impressão | printed matter |
| produtos de impressão e artigos de papel | printed matter and paper goods |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| produtos de impressão e publicações | printed matter and publications |
| produtos de impressão, fotografias | printed matter, photographs |
| produtos de impressão, jornais e periódicos, livros | printed matter, newspapers and periodicals, books |
| produtos de impressão, material de instrução e de ensino | printed matter, instructional and teaching material except apparatus |
| produtos de impressão, material de instrução e ensino | printed matter, instructional and teaching materials |
| produtos de impressão, publicações | printed matter, publications |
| produtos de impressão, publicações impressas | printed matter, printed publications |
| produtos de impressão, publicações impressas, revistas | printed matter, printed publications, magazines |
| produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| produtos de limpeza | cleansers |
| produtos de limpeza e hidratantes para a pele | skin cleansers and hydrators |
| produtos de limpeza para lentes de contacto | cleaning preparations for contact lenses |
| produtos de perfumaria | perfumery products |
| produtos de perfumaria e cosmética | perfumery and cosmetic products |
| produtos e substâncias para fins dentários e de técnica dentária | preparations and substances for dental and dental technical purposes |
| produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde | pharmaceutical products and health-care products |
| produtos farmacêuticos para os cuidados da pele | pharmaceutical preparations for skin care |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| produtos medicinais para o cuidado da pele | medicated skin care products |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| produtos à base de cacau | cocoa based products |
| produtos à base de carne de ave | poultry products |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | meat products, fish products, poultry products and game products |
| produtos à base de cereais | cereal products |
| produtos à base de chocolate | chocolate-based products |
| produtos à base de ervas | herbal products |
| produtos à base de farinha | flour-based products |
| produtos à base de gelado | ice-cream products |
| produtos à base de leite de soja | soya milk products |
| produtos à base de pão | bread products |
| produtos à base de queijo | cheese products |
| protectores contra picos de tensão | surge protectors |
| protectores de cuecas | panty liners |
| protectores de ecrã | screen savers |
| pão, produtos de pão, pastelaria | bread, bread products, pastry |
| reagentes de diagnóstico | diagnostic reagents |
| recolha de fundos | fund raising |
| recolha de notícias | collection of news |
| recolha e entrega de mercadorias | collection and delivery of goods |
| recolha e fornecimento de notícias | collection and supply of news |
| recolha e transmissão de mensagens | message collection and transmission |
| recolha, manipulação e entrega de mercadorias | collection, handling and delivery of goods |
| relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| reprodutores de vídeo | video players |
| revistas de banda desenhada | comic magazines |
| revistas de cartazes | poster magazines |
| sabões de toilette | toilet soaps |
| sistema de proteção complementar da patente | protection system complementary to the patent |
| sistemas de alarme | alarm systems |
| sistemas de direcção | steering systems |
| sistemas de gestão de bases de dados | database management systems |
| sistemas de gestão de ficheiros | file management systems |
| sistemas de iluminação | lighting systems |
| sistemas de navegação | navigation systems |
| sistemas de realidade virtual | virtual-reality systems |
| sistemas de redes de comunicações | communications network systems |
| sistemas de segurança | security systems |
| sistemas de tratamento de texto e compiladores | word processing systems and compilers |
| sistemas para o controlo da iluminação | lighting-control systems |
| subscrição de seguros | insurance underwriting |
| sucedâneos de café | coffee substitutes |
| tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| todo o tipo de suportes de dados | data carriers of all types |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | machine-readable data carriers of all types |
| T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear |
| venda de bens imóveis | sale of real estate |
| óculos de sol | sunglasses |
| óculos e óculos de sol | spectacles and sunglasses |
| óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos | eyeglasses, sunglasses and cases therefor |
| óleo para a conservação da alvenaria | oil for the preservation of masonry |
| óleos de banho e duche | bath and shower oils |
| óleos de corte | cutting oils |
| óleos de massagem | massage oils |
| óleos e gorduras comestíveis, conservas de peixe e conservas de carne | edible oils and fats, fish and meat preserves |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| óleos essenciais e à base de ervas | essential and herbal oils |
| óleos, geles, cremes e espumas de banho e duche | bath and shower oils, gels, creams and foams |
