Terms for subject Patents containing das

German	English
Ablauf der Eintragung	expiry of the registration
Aktenzeichen der Anmeldung	file number of the application
alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt	all due care required by the circumstances
an dem Verfahren beteiligt sein	to be party to the proceedings
an der sie ein persönliches Interesse haben	if they have any personal interest therein
Anmelder der Gemeinschaftsmarke	applicant for a Community trade mark
Anordnung, die nachgeahmten Erzeugnisse zu beschlagnahmen	order to seize
Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit	application for a declaration of invalidity
Anzeichen für das Vorhandensein eines Sachbestands	indication of the existence of a fact
auch : dem Lizenznehmer vorbehaltenes Gebiet	licensed territory
Aufrechterhaltung der Gemeinschaftspatenten	renewal of the Community patent
Aufschiebung der Bekanntmachung	deferred publication
Ausfertigungen der Eintragungsurkunde	duplicate copies of the certificate of registration
Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
ausschliessliches Recht an der Marke	exclusive rights in the mark
ausschliessliches Recht auf die Marke	exclusive rights in the mark
Auswirkungen auf das nationale Recht	impact on national law
Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten	effects on the laws of the Member State
Bedingung der Vertraulichkeit	conditions of confidentiality
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte	provision of information relating to any of the aforesaid
Berufung gegen das Urteil	appeal from the judgement of the court
Berufung gegen das Urteil	appeal against the judgement of the court
Berufung von Mitgliedern in das Patentamt	appointment of members of the patent office
Beschreibung der Erfindung	description
Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe	description explaining the representation or the specimen
besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum	special industrial property service
Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren	proceedings in patent cases
Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren	patent proceedings
Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren	Rules of Practice in Patent Cases
bildliche Darstellung der Marke	representation of the trade mark
Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden	computer programs distributed on-line over the Internet and Web
das Abkommen ist kündbar	the agreement may be denounced
das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen	the office considers the granting of a patent as not precluded
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
das Amt korrigiert seine Feststellung	the Office shall amend its findings
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu	the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication
das Beanspruchte wofür Patentschutz verlangt wird	the matter claimed
das Besondere	the particular feature
das besondere Merkmal	the particular feature
das durch die Eintragung begründete Recht	the right constituted on the basis of the registration
das eingetragene Recht besteht nicht mehr	the registered right exists no longer
das empfangene Geschenk verfällt dem Staat	the gift received shall devolve on the State
das Ergebnis, welches die Erfindung zu erreichen beabsichtigt	result which the invention is intended to achieve
das erweiterte Prinzip der gleichen Behandlung	principle of assimilation
das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört	the art to which the invention pertains
das Gericht erachtete es für angemessen	the court held it reasonable
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	the court shall be bound by a previous decision
das Gericht kann nicht früher als ... befaßt werden	the court shall not hear the case before ...
das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt	the court was not properly constituted
das Gericht weist die Klage ab	the court shall reject the action
das Gesuch ist besonders zu erwähnen	the demand shall be specially mentioned
das Gesuch ist eigens zu erwähnen	the demand shall be specially mentioned
das Gesuch ist eingegangen	the application has been received
das Internationale Büro zeigt die Registrierung an	the International Bureau notifies the registration
das ist nicht mehr als recht und billig	that is only fair
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird	the design is applied to or incorporated in a product
das nach Artikel 26 angerufene Gericht	court to which a case is referred pursuant to Article 26
das Patent erlischt	the patent shall lapse
das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein	the patent applied for later infringes a prior protective right
das Patent ist hinfällig geworden	this patent has become void
das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben	the patent will be voided by the examination board
das Patentamt führt eine Rolle	the patent office maintains a register
das Patentgericht kann Urkunden heranziehen	the patent court may order the consultation of documents
das persönliche Erscheinen der Parteien anordnen	order the personal appearance of the parties
das prozessuale System	the litigation system
das Recht auf ausschließliche Benutzung einer Erfindung	right to the exclusive use of an invention
das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll	the right whose registration is to be cancelled
das Schriftstück enthält kein neues Vorbringen	the document contains no new pleadings
das Schutzrecht geht auf die Erben über	the protective right shall pass on to the heirs
das spätere Schicksal einer Anmeldung	the outcome of an application
das Urteil wird aufgehoben	the judgement is reversed
das Verfahren aussetzen	quash the proceedings
das Verfahren einstellen	stay the proceedings
das Verfahren einstellen	suspend the proceedings
das Verfahren einstellen	quash the proceedings
das Verfahren nimmt seinen gewöhnlichen Lauf	the procedure shall follow its normal course
das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen	to continue the proceedings before the Patent Office
das Verfahren wird nicht aufgehalten ...	the procedure shall not be delayed...
das Verzeichnis der Waren einschränken	reduce the list of goods
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken	to restrict the list of goods or services contained in the application
das Vorbringen der Beteiligten	facts, evidence and arguments provided by the parties
das Warenverzeichnis ist in dem erforderlichen Ausmaß eingeschränkt worden	the list of goods has been reduced as necessary
das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden	the trademark shall be protected in its original form
das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden	forming no pronounceable word
das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden	the mark consists of single letters only
das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
das zum regelmäßigen Vertreter bestellte Mitglied des Senats	the member of the Chamber appointed as regular substitute
Dauer der Eintragung	period of registration
Deckung der Ausgaben	cover of expenditure
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	the appellant is opposed by another party to the proceedings
dem Lizenzgeber vorbehaltenes Gebiet	territories reserved for the licensor
den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
den Einspruch zurückweisen	to reject the opposition
den Nachweis erbringen	to furnish proof
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen	to claim that the Community trade mark has lapsed
der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen	the applicant has assigned his right to the patent
der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben	the applicant shall be required to specify the number of the application
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest	a Community trade mark application has been accorded a date of filing
Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen	The application shall be filed in a written reasoned statement
der Antrag ... ist unzulässig	an application shall be inadmissible
der Europäische Recherchenbericht	European search report
der Patentierbarkeit entgegen stehen	to exclude the patentability
der Patentierbarkeit entgegen stehen	to bar patenting
der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten	the proposal must be notified to the International Bureau
der Widerspruch ist schriftlich einzureichen	opposition must be expressed in writing
der Widerspruch ist zu begründen	opposition must specify the grounds on which it is made
die Ablehnung ist nicht zulässig	an objection shall not be admissible
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet	the application is not in order for publication
die Anmeldung weist keune Erfindung auf	the application does not amount to an invent
die Bekanntmachung/Veröffentlichung befürworten/beantragen	to recommend the publication
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.	designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen	to prohibit the use of the Community trade mark
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen	to start or resume genuine use of the trade mark
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden	to acquiesce in the use of a later Community trade mark
die Bescheide sind zu begründen	any communication shall contain a reasoned statement
die Beschwerde begründen	to file a statement setting out the grounds of appeal
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen	the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit
die Beschwerdekammer verwirft die Beschwerde als unzulässig	the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible
die Beteiligten	the persons participating in the procedure
die Beteiligten	the parties concerned
die Beteiligten erhalten das Wort	the parties shall be given leave to speak
die Eintragung wird gelöscht	a registration shall be cancelled
die Entscheidung einer Dienststelle anfechten	to contest the decision of a department
die Entscheidung ist den Beteiligten zuzustellen	the decision shall be notified to the parties
die Entscheidung ist für das Gericht bindend	the decision shall be binding upon the court
die Entscheidung ist rechtskräftig geworden	the decision has acquired the authority of a final decision
die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar	an appeal shall lie from decisions of....
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen	decisions shall state the reasons on which they are based
die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke	the grant of a licence in respect of a Community trade mark
die Formel der Entscheidung	the order of the Board of Appeal
die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel	the space used for the reproduction type-area
die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein	a Community trade mark may be licensed
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung	the Community trade mark ceases to have effect
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt	the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
die Gemeinschaftsmarke ändern	to alter the Community trade mark
die laufende Frist noch zulässt	time remaining before the end of the period
die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum	Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation
die Marke betreffende Eintragungen	entries in the register concerning the mark
die Marke erlöschen lassen	to allow the trade mark to lapse
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein	a trade mark may be surrendered
Die "must fit" Ausnahme	"must fit " exception
die Mängel beseitigen	to remedy the deficiencies
die Mängel beseitigen	to correct the deficiencies
die Priorität anerkennen	to recognise priority
die Priorität beantragen	to claim a right of priority
die Vorprüfung betreffender Bericht	communication concerning the examination
die Prüfung, ob die Beschwerde begründet ist	the examination as to the allowability of the appeal
die Prüfung vornehmen	to carry out the examination
die ursprünglichen Unterlagen	the original documents
die Voraussetzungen der Inhaberschaft	conditions relating to the entitlement of the proprietor
die Widersprüche gelten als erledigt	the oppositions shall be deemed to have been disposed of
die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis	the effect of the patent shall extend to the product
die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses	two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
die ältere Marke wird für verfallen erklärt	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten	public policy and morality
durch das Patent geschützte Erzeugnis	product covered by the patent
eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen	pay a compensation to the Office to the account of the patentee
einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt	the legal hearing of a party has been refused
Einlegung der Berufung bei einem Gericht	to lodge an appeal with a court
Einreichung der Anmeldung	filing of applications
Einreichung der Anmeldung	application for registration
Einrichtung der Gemeinschaft	body of the Community
Einschränkung der Anmeldung	restriction of the application
entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung	to have effect vis-à-vis third parties
Entgegennahme und Weiterleitung der Anmeldung	receiving and forwarding the application
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird	decision declaring the Community trade mark invalid
Entscheidungen die mit der Beschwerde angefochten werden können	decisions which are open to appeal
Erklärung der Nichtigkeit	revocation of the patent
erste Veräusserung durch den Urheber	first transfer by the author
Erteilung der Vollstreckungsklausel	append an enforcement order
Erwerb der Gemeinschaftsmarke	means whereby a Community Trade Mark is obtained
Erwiderung auf den Bescheid	reply to the communication
Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure	European Federation of Agents of Industry in Industrial Property
Europäischer Verband der Markenartikelindustrie	European Association of Industries of Branded Products
Festsetzung einer Vergütung durch das Patentamt	assessment of a compensation by the patent office
Feststellung der Nichtverletzung	declaration of non-infringement
Freigabe der Urheberrechte	copyright clearance
führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit	to procure some result in the field of industry
Gebühr für das...	... annual fee
Gebühr für die Akteneinsicht	fee for the inspection of the file
Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung	fee for deferment of publication
Gebühr für die Eintragung	registration fee
Gebühr für die Löschung	fee for the cancellation
Gebühr für die verspätete Zahlung	fee for the late payment
Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded
Gefahr von Verwechslungen für das Publikum	likelihood of confusion
Gefahr von Verwechslungen für das Publikum	likelihood of confusion on the part of the public
Gegenstand der Anmeldung	subject-matter of the application
Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein	to be levied in execution
Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent	claiming the right to the Community patent
gemäss der Vorschriften	duly filed
Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent	Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent
Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent	Committee of the Whole
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates	dealing with Community trade marks as national trade marks
Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs
hinsichtlich der Gegenseitigkeit	in respect of reciprocity
im Hinblick auf das Gesetz Nr. ...	in view of the Law No....
in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen	mentioned in the Register of Community trade marks
Inanspruchnahme der Anciennität einer nationalen Marke	claiming the seniority of a national trade mark
Inanspruchnahme der Priorität	claiming priority
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen	to an extent justified by the circumstances
Internationale Vereinigung der Patentanwälte	International Federation of Patent Agents
Internationale Vereinigung der Patentanwälte	International Federation of Industrial Property Attorneys
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	Berne Union
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO	International Bureau of the World Intellectual Property Organization
Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung	renewal fee for the European patent application
Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen	no State may avail itself of the authorisations given....
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist	claims for compensation for damage caused by negligence
Klasse der Klassifikation	class of the classification
Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte	remuneration of an agent, adviser or advocate
Land der ersten Veröffentlichung	country of first publication
laufendes Konto bei dem Amt	current account held with the Office
Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten	cancellation of the registration of licences and other rights
Mit dem Computer generierte Muster	computer generated designs
mit der Durchführung beauftragt	charged with the implementation
mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde	International Preliminary Examining Authority
modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	Christmas novelties included in this class
Musteramt der Gemeinschaft	Community Design Office
Mängel die beseitigt werden können	correct deficiencies
nach dem geltenden Recht	in accordance with the provisions of the law
nicht unterscheidungskräftige Bestandteile der Marke	non-distinctive elements in the mark
Offenbarung der Erfindung	disclosure of the invention
Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks
ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt	duly summoned to oral proceedings before the Patent Office
Patent der Europäischen Union	European Union patent
Patentamt der Polnischen Republik	Polish Patent Office
Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
Präparate für die Haut und das Haar	preparations for the skin and hair
Prüfung der Inhaberschaft	examination of proprietorship
Prüfung, ob die Beschwerde begründet ist	merits of the appeal
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke	rights in the application or in the Community trade mark
Recht an der Gemeinschaftsmarke	registered right in respect of the Community trade mark
Recht auf das Patent	right to a patent
Recht auf das Patent	right to the patent
Recht aus der Gemeinschaftsmarke	right conferred by a Community trade mark
Rechte an der Marke erwerben	to acquire rights in the trade mark
Register für den einheitlichen Patentschutz	Register for unitary patent protection
Register für die einheitlichen Patente	register of unitary patents
Register für die einheitlichen Patente	Register for unitary patent protection
Schonfrist für das eingetragene Gemeinschaftsmuster	period of grace for a Registered Community Design
sich vor dem Amt vertreten lassen	to be represented before the Office
...soweit der Tatbestand derselbe ist	...insofar as the facts are the same
Spiele für das Fernsehen	television games
Spielzeug für das Kinderbett	infants’ action crib toys
Stand der Technik	background art
Stellung nehmen zu den Einwendungen von Dritten	to comment on observations of third parties
Strafbarkeit der Verletzung	penal sanctions for infringement
System,das den Patentschutz ergänzen soll	protection system complementary to the patent
Tag und Inhalt der Entscheidung	date and purport of the decision
technische Prüfung der Pflanzensorte	technical examination of the plant variety
Textilhandtücher für das Gesicht	textile face towels
Theorie der "Einheitlichkeit der Kunst"	"unity of art" theory
u den gleichen Bedingungen	under the same conditions/terms
Union europäischer Berater für den gewerblichen Rechtsschutz	Union of European Practitioners in Industrial Property
unter Beifügung der entsprechenden Belege	accompanied by the relevant supporting documents
Unterlagen der Anmeldung	documents making up the application
Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung	prohibition of indirect use of the invention
Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung	prohibition of direct use of the invention
Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht	compatibility with Community law
Verlauf der Zeit	course of time
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen	rental of machines, tools and apparatus for building
Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht	Obligation not to contest the protective right
Verteilung der Priorität	apportionment of priorities
Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation	Administrative Council of the European Patent Organisation
Veräusserung der Rechte	assignment of the rights
vollständiger Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Gemeinschaftspatent	complete change of proprietorship of a Community patent
von der Beschreibung gestützt sein	to be supported by the description
von der Eintragung ausgeschlossen sein	to be ineligible for registration
von der Eintragung ausschliessen	to refuse registration
Voranschläge für die Einnahmen und Ausgaben	forecasts of expenditure and revenue
Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit	requirements governing validity
vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen	ex ante disclosure
vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen	ex ante disclosure of licensing terms
Vorsitzender der Beschwerdekammer	chairman of the Board of Appeal
vorübergehend in das Land gelangen	enter the country temporarily
wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	a product which constitutes a component part of a complex product
Werk der angewandten Kunst	work of applied art
Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen....	If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
wird die Gebühr nicht entrichtet	if the fee is not paid
Zeit der Erbringung der Dienstleistung	time of rendering of the service
Zeit der Herstellung der Ware	time of production of the goods
Zeitpunkt der Veröffentlichung	date of disclosure
Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz	central industrial property office
Zuschuss der Erkundungsphase	exploratory award
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
Zwangsvollstreckung betreffend das eingetragene Gemeinschaftsmuster	levy on execution in respect of a registered Community design
Änderung der Anmeldung	amendment of the application
Änderung der Patentansprüche	amendment to the claims
Änderung von der Gemeinschaftsmarke	alteration of Community Trade Marks
über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele	electronic game services provided by means of the Internet
über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal
Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum	Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Luxembourg Convention
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Convention for the European Patent for the Common Market
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Community Patent Convention
Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Convention for the European Patent for the Common Market
Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Community Patent Convention
Übereinkommen über das materielle Patentrecht	Substantive Patent Law Treaty