| Portuguese | German |
| actualização de informação em bases de dados informáticas | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| actualização de material publicitário | Aktualisierung von Werbematerial |
| actualização de software | Aktualisieren von Computer-Software |
| actualização de versões de software | Upgrading von Computersoftware |
| actualização e aperfeiçoamento de software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| adaptadores de bateria | Batterieadapter |
| adaptadores de corrente | Netzadapter |
| administração de fundos mútuos | Verwaltung von Investmentfonds |
| administração de imóveis e de propriedades residenciais | Grundstücks- und Hausverwaltung |
| administração de negócios financeiros | Finanzverwaltung |
| administração e exploração de direitos de autor | Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten |
| alfinetes de gravata | Krawattennadeln |
| aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas | münz- oder markenbetätigte Automaten |
| aparelhos com ecrãs de cristal líquido | Geräte mit Flüssigkristallanzeige |
| aparelhos de alarme | Alarmgeräte |
| aparelhos de alarme anti-roubo | Diebstahlalarmgeräte |
| aparelhos de alimentação eléctrica | Stromversorgungsapparate |
| aparelhos de aquecimento | Heizgeräte |
| aparelhos de ar condicionado | Klimaapparate |
| aparelhos de codificação e descodificação | Kodier- und Dekodiergeräte |
| aparelhos de comprovação e calibragem | Prüf- und Eichgeräte |
| aparelhos de comunicações | Kommunikationsgeräte |
| aparelhos de comutação para luzes | Schaltgeräte für Beleuchtungen |
| aparelhos de comutação para luzes | Lichtschaltapparate |
| aparelhos de controlo | Steuerungsgeräte |
| aparelhos de controlo de acesso | Zugangskontrollapparate |
| aparelhos de controlo de iluminação | Beleuchtungsregelungsgeräte |
| aparelhos de controlo remoto | Fernsteuerungs und -bedienungsgeräte |
| aparelhos de cozedura | Kochgeräte |
| aparelhos de criação de imagens digitais | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung |
| aparelhos de criação de imagens digitais e processadores de sinais digitais | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale |
| aparelhos de desenho | Geräte zum Zeichnen |
| aparelhos de desporto | Sportgeräte |
| aparelhos de diagnóstico | Diagnosegeräte |
| aparelhos de distribuição de água | Wasserleitungsgeräte |
| aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit |
| aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos de divertimento de vídeo | Video-Unterhaltungsapparate |
| aparelhos de divertimento electrónicos | elektronische Unterhaltungsapparate |
| aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| aparelhos de edição e monitorização | Überwachungs- und Editiergeräte |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren |
| aparelhos de elevação | Hebegeräte |
| aparelhos de ensaio não para fins médicos | Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| aparelhos de ensino audiovisuais | audiovisuelle Unterrichtsgeräte |
| aparelhos de ensino e aparelhos de ensino audiovisuais | Unterrichtsapparate und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| aparelhos de exercício | Übungsgeräte |
| aparelhos de fotocópia | Photokopiergeräte |
| aparelhos de ginástica | Turngeräte |
| aparelhos de ginástica e de desporto | Turn- und Sportgeräte |
| aparelhos de iluminação | Leuchtkörper |
| aparelhos de iluminação | Beleuchtungskörper |
| aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| aparelhos de impressão | Druckvorrichtungen |
| aparelhos de instrução | Lehrapparate |
| aparelhos de instrução e de ensino | Lehr- und Unterrichtsapparate |
| aparelhos de intercomunicação | Wechselsprechgeräte |
| aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal | Videospielgeräte für private Zwecke |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| aparelhos de jogos electrónicos | elektronische Spielapparate |
| aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| aparelhos de ligação a redes informáticas | Computernetzgeräte |
| aparelhos de limpeza | Reinigungsgeräte |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| aparelhos de locomoção por ar | Apparate zur Beförderung in der Luft |
| aparelhos de locomoção por terra | Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres | Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge |
| aparelhos de locomoção por água | Apparate zur Beförderung auf dem Wasser |
| aparelhos de medida | Meßapparate |
| aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análise | Mess-, Regel- und Analysegeräte |
| aparelhos de medição | Messer |
| aparelhos de monitorização | Überwachungsgeräte |
| aparelhos de paging | Personenrufapparate |
| aparelhos de produção de vapor, | Dampferzeugungsgeräte |
| aparelhos de projecção | Projektionsgeräte |
| aparelhos de refrigeração | Kühlapparate |
| aparelhos de respiração | Atemgeräte |
| aparelhos de rádio | Funkgeräte |
| aparelhos de scanning | Scanapparate |
| aparelhos de secagem | Trockengeräte |
| aparelhos de segurança | Sicherheitsapparate |
| aparelhos de sinalização | Signalgabegeräte |
| aparelhos de soldadura | Schweißgeräte elektrische (eléctricos) |
| aparelhos de soldadura eléctrica | elektrische Schweißgeräte |
| aparelhos de suporte óptico | Geräte für optische Medien |
| aparelhos de telecomunicações | Telekommunikationsapparate |
| aparelhos de telecópia | Faxgeräte |
| aparelhos de testes | Prüfgeräte |
| aparelhos de travagem | Bremsvorrichtungen |
| aparelhos de ventilação | Lüftungsgeräte |
| aparelhos de vizualização | optische Anzeigegeräte |
| aparelhos de vídeo | Videogeräte |
| aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| aparelhos e equipamento de golfe | Golfgeräte und -ausrüstung |
| aparelhos e equipamento de gravação | Aufzeichnungsgeräte und -ausrüstungen |
| aparelhos e equipamento de socorro | Lebensrettungsapparate und -ausrüstungen |
| aparelhos e equipamento de telecomunicações | Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen |
| aparelhos e equipamento de televisão e vídeo | Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen |
| aparelhos e equipamento para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| aparelhos e instalações de ar condicionado | Klimageräte und -anlagen |
| aparelhos e instalações de iluminação | Beleuchtungsapparate und -installationen |
| aparelhos e instalações de refrigeração | Kühlgeräte und -anlagen |
| aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 (salvamento) |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (compreendidos na classe 9) |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - (compreendidos na classe 9) |
| aparelhos e instrumentos de amplificação | Verstärkungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de codificação e descodificação | Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos | elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de comunicações | Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de comunicações digitais | digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações | Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente 9 |
| aparelhos e instrumentos de controlo | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| aparelhos e instrumentos de controlo remoto | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de cromatografia | Chromatographiegeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de diagnóstico | Diagnoseapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio | Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de ensino | Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| aparelhos e instrumentos de estimulação eléctrica | elektrische Stimulationsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de gravação | Aufzeichnungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de gravação, científicos, eléctricos e electrónicos | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| aparelhos e instrumentos de iluminação | Beleuchtungsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de impressão | Druckvorrichtungen und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino | Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino | Lehr-, Erziehungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | Computernetzgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de massagem | Massageapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de medida | Messgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de monitorização | Überwachungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de navegação | Navigationsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino | Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos | Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de rádio | Funkgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de scanning | Scanapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| aparelhos e instrumentos de segurança | Sicherheitsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de sinalização | Signalgabegeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de socorro | Lebensrettungsapparate und -geräte (salvamento) |
| aparelhos e instrumentos de socorro salvamento e de ensino | Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de telecomunicações | Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de telemensagem | Personenrufapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de televisão | Fernsehapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos de vídeo e de vídeo micrográfico | Video- und videomikrographische Apparate und |
| aparelhos e instrumentos de vídeo-conferência e tele-conferência | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos | Belegleseapparate und -geräte |
| aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás | Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen |
| aparelhos e instrumentos para comunicação de dados | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita | Geräte und Apparate zur Klarschrifterkennung |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| aparelhos e instrumentos para processamento de texto | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para telefonia de voz | Sprechtelephonieapparate und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para transmissão e recepção de telex e telecópias | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| aparelhos e máquinas de calcular | Rechenmaschinen und -apparate |
| aparelhos e máquinas de limpeza | Reinigungsgeräte und -maschinen |
| aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos electrónicos para o tratamento da informação | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| aparelhos eléctricos de rebobinar | elektrische Apparate zum Zurückspulen |
| aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| aparelhos, instrumentos e dispositivos de filtragem | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| aparelhos, instrumentos e instalações de ventilação e de condicionamento do ar | Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen |
| aparelhos para a análise de sangue | Blutuntersuchungsgeräte |
| aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte |
| aparelhos para a purificação da água | Wasserreinigungsapparate |
| aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild |
| aparelhos para descalcificação da água | Wasserenthärtungsapparate |
| aparelhos para distribuição de água e instalações sanitárias | Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke |
| aparelhos para jogos de computador | Computerspielapparate |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild |
| aparelhos para o processamento de dados e imagens | Daten- und Bildverarbeitungsgeräte |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art |
| aparelhos para o registo de tempo | Zeitaufzeichnungsgeräte |
| aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - |
| aparelhos para processamento de texto | Textverarbeitungsgeräte |
| aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung |
| aparelhos para registo de vídeo | Bildaufzeichnungsapparate |
| aparelhos periféricos de computador | Computerperipheriegeräte |
| aparos e pontas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| armas de fogo | Schusswaffen |
| armazenamento de informações comerciais informatizadas | computergestützte Speicherung von |
| armazenamento e recuperação de informações de negócios | computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca | Europäischer Verband der Markenartikelindustrie |
| atendedores automáticos de chamadas | Anrufbeantworter |
| atendedores de chamadas telefónicas | Telefonanrufbeantworter |
| bolinhos de massapão | Makronen Gebäck (pastelaria) |
| bolsas de caça | Jagdtaschen |
| bolsas de cintura | Gürteltaschen |
| bolsas de mão para homem | Herrentaschen |
| bolsas, nomeadamente estojos de viagem | Behältnisse, nämlich Reisenecessaires Lederwaren (artigos de couro) |
| botas de esqui | Skistiefel |
| botas para depois de esquiar | After-Ski-Stiefel |
| botas, sapatos, chinelas, sandálias, sapatos de ténis, peúgas e artigos de malha | Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Trainingsschuhe, Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche |
| caixas de arquivo | Archivekästen |
| caixas de cartão | Kartons |
| caixas de correio electrónico | elektronische Briefkästen |
| caixas de derivação | Anschlußkästen |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | Uhrengehäuse |
| caixas de tintas | Malkästen |
| caixas de velocidades | Getriebekästen |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| caixas para arquivo de disquetes | Diskettenboxen |
| caixas para arquivo de fichas | Karteikartenkästen |
| caixas registadoras, máquinas de calcular | Registrierkassen, Rechenmaschinen |
| caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| caixinhas de jogos | Spielkästen |
| calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia | Badehosen, Badeanzüge, Bikinis, Schwimmshorts, Strandshorts, Bermudashorts, Bademäntel, Strandkleider und Strandmäntel |
| calções de treino | Sweatshorts |
| canetas de tinta permanente | Füllfederhalter |
| canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln |
| canetas, lápis, lápis de cera | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte |
| casacos de malha | Strickjacken |
| casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten |
| casas de convalescença | Genesungsheime |
| cigarros, tabaco e produtos de tabaco | Zigaretten, Tabak und Tabakprodukte |
| cigarros, tabaco, produtos de tabaco, artigos para fumadores, isqueiros e fósforos | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| Classificação Internacional de Patentes | Internationale Patentklassifikation |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| condutas de electricidade | elektrische Leitungen |
| cones de vidro | Glaszapfen |
| conjuntos de brincar e estojos de brincar | Spiel-Sets und Spielkästen |
| conjuntos de comboios em miniatura para brincar | Spielzeugeisenbahn-Sets |
| conjuntos de geometria | Geometrie-Sets |
| conjuntos de impressão | Druck-Sets |
| conjuntos de instrumentos para a escrita | Schreibsets |
| conjuntos de jogos | Spiel-Sets |
| conjuntos de jogos para televisão | Fernsehspiele-Sets |
| conjuntos de papelaria | Schreibsets |
| conjuntos de pentes e escovas | Sets mit Kamm und Bürste |
| conjuntos de xadrez | Schachspielset |
| conjuntos do jogo das damas | Damespiele |
| construção de navios | Schiffbau |
| construção e manutenção de condutos | Installation und Instandhaltung von Rohrleitungen |
| conversores de sinais digitais em analógicos | Digital-Analog-Wandler |
| correctores de documentos | Korrekturmittel |
| decorações de Natal | Weihnachtsschmuck |
| decorações para árvores de Natal | Christbaumschmuck |
| demonstração de artigos | Vorführung von Waren |
| descrição técnica da variedade | technische Beschreibung der Sorte |
| despachantes de alfândega | Zollabfertigung |
| dispersantes de óleo | Öldispergiermittel |
| doces de frutas | Konfitüren |
| doçarias para a decoração de árvores de Natal | Süßwaren als Christbaumschmuck |
| economizadores de combustível | Brennstoffsparer |
| edição de produtos de impressão | Herausgabe von Druckereierzeugnissen |
| edição de publicações impressas | Veröffentlichung von gedruckten Veröffentlichungen |
| edição de textos | Editieren von Texten |
| edição de textos escritos | Redigieren geschriebener Texte |
| edição e edição de música | Veröffentlichungen und Musikveröffentlichungen |
| embalagem de mercadorias e serviços de embalagem | Verpacken von Waren und Verpackungsdienste |
| embalagem e entreposto de mercadorias | Verpackung und Lagerung von Waren |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff |
| endurecedores de unhas | Nagelkräftiger |
| entreposto de mercadorias | Warenlagerung |
| entreposto e entrega de mercadorias | Lagerung und Zustellung von Waren |
| exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de | Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere |
| exploração de direitos de propriedade industrial | Verwaltung und Verwertung von gewerblichen |
| exploração de gás e petróleo | Erkundung von Gas- und Ölvorkommen |
| extractos de café | Kaffee-Extrakte |
| extractos de carne | Fleischextrakte |
| extractos de carne e de caldo de carne | Fleisch- und Bouillonextrakte |
| extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos | Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse |
| extractos de chá | Tee-Extrakte |
| extractos de frutas | Fruchtextrakte |
| extractos de legumes e ervas em conserva para culinária | Gemüseextrakte und konservierte Küchenkräuter |
| extractos de lúpulo | Hopfenextrakte |
| fatos, artigos de vestuário exterior | Anzüge, Oberbekleidungsstücke |
| fatos de esqui | Skianzüge |
| fatos de ginástica | Trainingsbekleidung |
| fatos de jogging | Jogginganzüge |
| fatos de máscaras | Kostümmasken |
| fatos-de-treino | Trainingsanzüge |
| fatos de treino | Overalls |
| fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| ficheiros de dados | Datendateien |
| filtros de ar | Luftfilter |
| filtros de papel | Papierfilter |
| filtros de água | Wasserfilter |
| fim de vida | Ende der Lebensdauer |
| frascos de cozinha | Küchengefäße |
| frascos de pot pourri | Potpourri-Gefäße |
| frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva | konserviertes Obst, Nüsse und Gemüse |
| frutos de casca rija preparados | zubereitete Nüsse |
| frutos de casca rija torrados, secos, salgados e condimentados | geröstete, getrocknete, gesalzene und gewürzte Nüsse |
| frutos de casca rija tratados | verarbeitete Nüsse |
| frutos, frutos de casca rija e legumes em conserva, secos e cozidos | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Nüsse und Gemüse |
| fundo de maneio | Betriebsvermögen 5 |
| fundo de maneio | revolvierender Fonds |
| fundo de maneio | Betriebsmittelfonds |
| grades de madeira | Kisten |
| gravadores de cassetes | Kassettenaufnahmegeräte |
| gravadores de vídeo | Videorecorder |
| gravadores de vídeo e fitas de vídeo | Videorecorder und Videobänder |
| gravadores e reprodutores de fitas | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| hastes de tacos de golfe | Golfschlägerschäfte |
| health clubs forma física, clubes de praia e de piscinas | Gesundheitsclubs, Strand- und Swimmingpoolclubs |
| hidratos de carbono em estado líquido | Kohlenhydrate in flüssiger Form |
| implantes de seios | Brustimplantate |
| instituições de ensino | Unterrichts- und Lehreinrichtungen |
| instruções de funcionamento e de utilização | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso | Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren |
| lavagem de veículos motorizados | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| lentes de contacto | Kontaktlinsen |
| ligas de aço | Stahllegierungen |
| limpeza de edifícios | Gebäudereinigung |
| limpeza e polimento de veículos motorizados | Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen |
| marketing, estudos de mercado, análises de mercado, sondagens de | Marketing, Marktforschung, Marktanalyse, |
| marketing, estudos de mercado e análises de mercado | Marketing, Marktforschung und Marktanalysen |
| materiais, aparelhos e instrumentos de desenho e pintura | Materialien, Geräte und Instrumente zum Zeichnen und |
| materiais de calafetagem | Verpackungsmaterialien |
| materiais de colagem, moldagem e modelação | Gieß-, Modellier- und Formmaterialien |
| materiais de construção | Baumaterialien |
| materiais de construção não metálicos | Baumaterialien nicht aus Metall |
| materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos | Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall |
| materiais de desenho | Zeichenbedarfsartikel |
| materiais de embalagem | Verpackungsmaterial |
| materiais de enchimento | Füller |
| materiais de ensino | Unterrichtsmittel |
| materiais de escrita | Schreibmaterialien |
| materiais de impermeabilização | Abdichtungsmaterial |
| materiais de instrução | Lehrmittel |
| materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| materiais de instrução ou de ensino | Lehr- und Unterrichtsmittel |
| materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos | Lehr- und Unterrichtsmittel, -apparate und -instrumente |
| materiais de limpeza | Reinigungsmaterial |
| materiais de modelação | Modelliermaterialien |
| materiais de moldagem | Formmaterialien |
| materiais de pintura | Materialien zum Malen |
| materiais de publicidade e promocionais | Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien |
| materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| materiais para o fabrico de escovas | Bürstenmachermaterial |
| materiais para o registo electrónico de dados | Materialien für die elektronische Datenspeicherung |
| materiais para o registo magnético de dados | Materialien für die Magnetdatenspeicherung |
| material de enchimento para juntas de expansão | Füllstoff für Dehnfugen |
| material de escrita e desenho | Schreib- und Zeichengeräte |
| material de instrução e de ensino compreendido nesta classe | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| material de instrução, material auxiliar e manuais de ensino | Unterrichtsmaterial, Lehrmittel und Handbücher |
| material de instrução ou de ensino | Lehr- und Unterrichtsmittel ausgenommen Apparate (com excepção dos aparelhos) |
| material de instrução ou de ensino | Lehr- und Unterrichtsmaterial |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| material de limpeza | Putzzeug |
| material de limpeza | Materialien für Reinigungszwecke |
| material de sutura | chirurgisches Nahtmaterial |
| material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
| matérias de iluminação | Leuchtstoffe |
| matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten |
| matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| mediação de crédito | Kreditvermittlung |
| mediação de hipotecas | Hypothekenvermittlung |
| mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem | Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für |
| mediação imobiliária e de hipotecas | Immobilien- und Hypothekenvermittlung |
| mediação na compra e venda de acções | Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten |
| motores de arranque para motores | Anlasser für Motoren |
| motores de combustão interna | Motoren mit innerer Verbrennung |
| patins de rodas | Rollschuhe |
| patins de rodas e patins de gelo | Roll- und Schlittschuhe |
| perfumes, águas de colónia e produtos para depois de barbear | Parfüms, Kölnisch Wasser und After-Shaves |
| perfumes, águas de toilette | Parfüms, Eau de Toilette |
| pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| preservativos contra a deterioração da madeira | Holzkonservierungsmittel |
| preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira | Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel |
| produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz |
| produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | Nahrungsmittel auf Grundlage von Sojabohnen konserviert (em conserva) |
| produtos cosméticos para os cuidados da pele | kosmetische Hautpflegemittel |
| produtos de impressão | Druckereierzeugnisse |
| produtos de impressão, fotografias | Druckereierzeugnisse, Photographien |
| produtos de impressão, material de instrução e ensino | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel |
| produtos de limpeza | Reiniger |
| produtos de limpeza e hidratantes para a pele | Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut |
| produtos de limpeza para lentes de contacto | Reinigungsmittel für Kontaktlinsen |
| produtos de perfumaria | Parfümeriewaren |
| produtos de perfumaria e cosmética | Parfümeriewaren und Kosmetikprodukte |
| produtos e substâncias para fins dentários e de técnica dentária | Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke |
| produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde | pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| produtos farmacêuticos para os cuidados da pele | pharmazeutische Präparate für die Hautpflege |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| produtos medicinais para o cuidado da pele | medizinische Hautpflegeprodukte |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| produtos à base de cacau | Produkte auf Kakaobasis |
| produtos à base de carne de ave | Geflügelprodukte |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte |
| produtos à base de cereais | Getreidezubereitungen |
| produtos à base de chocolate | Schokoladenerzeugnisse |
| produtos à base de ervas | Kräuterprodukte |
| produtos à base de farinha | Produkte auf Mehlbasis |
| produtos à base de gelado | Eiscremeerzeugnisse |
| produtos à base de leite de soja | Sojamilchprodukte |
| produtos à base de pão | Brotwaren |
| produtos à base de queijo | Käseprodukte |
| protectores contra picos de tensão | Überspannungsschutz |
| protectores de cuecas | Slipeinlagen |
| protectores de ecrã | Bildschirmschoner |
| pão, produtos de pão, pastelaria | Brot, Brotwaren, Gebäck |
| reagentes de diagnóstico | Diagnosereagenzien |
| recitais de música | Musikdarbietungen |
| recolha de fundos | Sammeln von Spenden |
| recolha de notícias | Sammeln von Nachrichten |
| recolha e entrega de mercadorias | Abholung und Zustellung von Waren |
| recolha e fornecimento de notícias | Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten |
| recolha e transmissão de mensagens | Nachrichtensammlung und Übertragung |
| recolha, manipulação e entrega de mercadorias | Abholen, Umschlagen und Zustellen von Waren |
| relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| reprodutores de vídeo | Videoabspielgeräte |
| revistas de banda desenhada | Comic-Zeitschriften |
| revistas de cartazes | Postermagazine |
| sabões de toilette | Toilettenseifen |
| sistema de proteção complementar da patente | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| sistemas de alarme | Alarmsysteme |
| sistemas de direcção | Steuerungssysteme |
| sistemas de gestão de bases de dados | Datenbankverwaltungssysteme |
| sistemas de gestão de ficheiros | Dateiverwaltungssysteme |
| sistemas de iluminação | Beleuchtungssysteme |
| sistemas de navegação | Navigationssysteme |
| sistemas de realidade virtual | Virtual-Reality-Systeme |
| sistemas de redes de comunicações | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| sistemas de segurança | Sicherheitssysteme |
| sistemas de tratamento de texto e compiladores | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| sistemas para o controlo da iluminação | Beleuchtungsregelungssysteme |
| subscrição de seguros | Versicherungsgeschäfte |
| sucedâneos de café | Kaffee-Ersatzmittel |
| tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos | Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge |
| todo o tipo de suportes de dados | Datenträger aller Art |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | maschinenlesbare Datenträger aller Art |
| T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung |
| venda de bens imóveis | Liegenschaftsverkauf |
| venda de bens imóveis | Immobilienverkauf |
| óculos de segurança | Schutzbrillen |
| óculos de sol | Sonnenbrillen |
| óculos e óculos de sol | Brillen und Sonnenbrillen |
| óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos | Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür |
| óleo para a conservação da alvenaria | Konservierungsöle für Mauerwerk |
| óleos de banho e duche | Bade- und Duschöle |
| óleos de corte | Schneidöle |
| óleos de massagem | Massageöle |
| óleos e gorduras comestíveis, conservas de peixe e conservas de carne | Speiseöle und -fette, Fisch- und Fleischkonserven |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild |
| óleos essenciais e à base de ervas | ätherische und Kräuteröle |
| óleos, geles, cremes e espumas de banho e duche | Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume |
