Terms for subject Patents containing cuenta

Spanish	German
cuenta anual	Jahresrechnung
cuenta corriente	Kontokorrent
cuenta corriente perteneciente a la Oficina	laufendes Konto bei dem Amt
el compendio no puede ser tenido en cuenta para definir los derechos	der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden
llevar las cuentas	Bücher führen
llevar las cuentas	Buch
obligación de rendir cuentas	Rechnungslegungspflicht
obligación de rendir cuentas	Meldepflicht
pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente	eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen
pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina	Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
promoción de ventas por cuenta de terceros	Verkaufsförderung für Dritte
recompensa de empleador como una de los lotes en la cuenta que sirve de base para determinar la remuneración al empleado por la invención	kalkulatorischer Unternehmerlohn
rendir cuentas exactas del dinero recibido	treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben
servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas	Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
servicios de verificación de cuentas	Wirtschaftsprüfung
vigilar los gastos y las cuentas	die Ausgaben und die Abrechnung überwachen