| English | Russian |
| a number of copies of the publication | определённое число экземпляров публикации |
| added copy | дополнительный экземпляр |
| additional copies of the journal | дополнительные экземпляры журнала |
| additional copies of the journal | дополнительные экземпляры бюллетеня |
| advance copy | сигнальный экземпляр |
| carbon copy | машинописная копия |
| carbon-copy | копия |
| certified copy | заверенная копия |
| certified copy of registration | заверенная копия регистрации |
| certified copy of the application | заверенная копия заявки |
| certify the copy | заверять копию |
| check copy | контрольный экземпляр |
| Chinese copy | слепое подражание |
| Chinese copy | китайская копия |
| Chinese copy | подделка под фирменный товар |
| complimentary copy | бесплатный экземпляр |
| compulsory copy | обязательный экземпляр |
| copies of a design or model | экземпляры образца |
| copies of a design or model | экземпляры модели |
| copy certified as correct | копия с заверенной идентичностью |
| copy of an international application under the PCT | копия международной заявки согласно PCT |
| copy of application | копия заявки |
| copy of drawing | копия чертежа |
| copy of specification | копия описания изобретения |
| copy of the relevant part attached | копия релевантной части прилагается (white_canary) |
| copy writer | творческий работник, составляющий рекламные тексты, создающий идеи и сюжеты для иллюстраций |
| deposit copy | депонируемый экземпляр |
| depository copy | депонируемый экземпляр |
| duplicate copy | второй экземпляр |
| first copy | оригинальный экземпляр |
| further copies shall be paid for separately | дополнительные экземпляры оплачиваются особо |
| hard copy | напечатанный документ (в отличие от магнитной копии, хранящейся в памяти ЭВМ) |
| home copy | домашняя копия |
| home copy | копия для получающего ведомства (копия международной заявки, которая остается в получающем ведомстве согласно PCT) |
| identical copy | идентичная копия |
| identical copy | точная копия |
| legalized copy | легализованная копия |
| mandatory copy | обязательный, предписанный законом текст (напр., предупреждение о вреде курения на упаковке сигарет) |
| manuscript copy | рукописный экземпляр |
| manuscript copy | рукописная копия |
| master copy | первоначальный оттиск |
| multiple copy | дубликат |
| notarized copy | копия, заверенная у нотариуса |
| obligatory presentation copy | обязательный экземпляр |
| official copy | заверенная копия |
| original copy | подлинник |
| original copy | оригинал |
| ostensible copy | мнимая копия (может возникать при использовании охраняемых авторским правом объектов, напр., программ, звукозаписей и т.д.) |
| patent copy | копия описания изобретения к патенту |
| piracy copy | незаконная перепечатка |
| pirate copy | пиратская копия (снятая с нарушением авторского права) |
| printed copy | печатная копия |
| printed uncertified copy | незаверенная печатная копия |
| publicly distributed printed copy of the application papers | выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке |
| record copy | копия регистрационного экземпляра |
| record copy | регистрационная копия |
| record copy of the international application | регистрационный экземпляр международной заявки (I. Havkin) |
| right to copy | право на воспроизведение |
| rough copy | черновой экземпляр |
| search copy | копия для поиска (BAR) |
| single copy | единственная копия |
| slavery copy | подделка под фирменный товар |
| slavery copy | китайская копия |
| slavish copy | рабское подражание |
| specimen copy | образец |
| specimen copy | контрольный экземпляр |
| transmit one of the copies of a declaration | пересылать один из экземпляров уведомления |
| true copy | с подлинным верно |
| work copy | рабочий экземпляр |
