| English | Russian |
| article of convention | пункт договора |
| article of convention | пункт конвенции |
| article of convention | статья договора |
| article of convention | статья конвенции |
| Article 17 of the General Convention shall apply | применяется статья 17 генеральной Конвенции |
| Article 17 of the General Convention shall apply | применяется статья 17 основной Конвенции |
| articles of convention | статьи конвенции |
| articles of convention | пункты конвенции |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886. WAD Val Voron) |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886.  wipo.int 'More) |
| Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства |
| convention application | подача заявки с испрашиванием конвенционного приоритета |
| convention application | конвенционная заявка |
| convention country | страна Союза |
| Convention country | страна-участница Парижской конвенции |
| convention country | страна-участница Союза |
| convention country | страна-участница Конвенции |
| convention country | страна, участвующая в конвенции |
| convention priority date | дата конвенционного приоритета (дата подачи первой заявки в стране-участнице Парижской конвенции; приоритет сохраняется при подаче заявки в другой стране-участнице конвенции в пределах годового срока) |
| convention date | дата конвенционного приоритета |
| convention period | срок конвенционного приоритета |
| convention priority date | дата конвенционного приоритета |
| Convention priority period | срок конвенционного приоритета (по условиям Парижской конвенции) |
| convention priority term | срок конвенционного приоритета |
| countries which are not parties to the Convention | страны, не участвующие в настоящей Конвенции |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные, относящиеся к приоритету согласно Парижской Конвенции (Olzy) |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные о праве приоритета согласно Парижской конвенции (zhvir) |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные конвенционного приоритета (Maeva) |
| duration of convention | срок действия конвенции |
| European Convention on the International Classification of Patents | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| European Patent Convention | Конвенция о выдаче европейских патентов (тж. Европейская патентная конвенция gov.ru 'More) |
| European Patent Convention | Европейская патентная конвенция (ЕПК; EPC) |
| general convention | общая Конвенция |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Международная конвенция по охране новых сортов растений |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| national treatment under the Paris Convention | национальный режим согласно Парижской конвенции (для иностранных заявителей) |
| non-convention application | неконвенционная заявка |
| non-convention country | страна неучастница конвенции |
| non-convention patent | неконвенционный патент (патент, при получении которого не применялись правила Парижской конвенции) |
| non-convention patent | неконвенционный патент |
| Paris convention | парижская конвенция |
| Patent Regulations under the Eurasian Patent Convention | Патентная инструкция к Евразийской патентной конвенции (Julchonok) |
| person entitled to the benefits of the present Convention | лицо, пользующееся преимуществами настоящей Конвенции |
| priority under the Paris Convention | конвенционный приоритет (согласно Парижской конвенции) |
| revise a convention | пересмотреть конвенцию |
| the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application ¹ 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке ¹, поданной в Патентное ведомство США |
| the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application № 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке №, поданной в Патентное ведомство США |
| the present Convention | настоящая Конвенция |
| the wording complies with Article 4 of the Paris Convention | редакция соответствует статье 4 Парижской конвенции |
