Terms for subject Patents containing conditions

English	Russian
adhere to the conditions of license contract	соблюдать условия лицензионного соглашения
business conditions	торговые условия
compliance with conditions	соответствие условиям (e.g. patentability conditions E_Mart)
compliance with patentability condition	соответствует условиям патентоспособности (Крепыш)
conditions for loss of right to a patent	условия утраты права на патент
conditions for novelty	условия наличия новизны
conditions for patentability	условия патентоспособности
conditions for registration of trademark	требования для регистрации товарного знака
conditions imposed upon nationals	условия, предписываемые собственным гражданам
conditions of patentability of invention	условия патентоспособности изобретения (Крепыш)
conditions of payment	условия уплаты
conditions to which the acts of exploitation are subject	условия, с которыми связаны действия по использованию
consent subject to conditions	обусловленное разрешение
Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability "inventive step"	при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности
Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability “inventive step”.	при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности
exceptional condition	исключительное условие
general conditions for patentability	общие условия патентноспособности (Val Voron)
illegal restrictive condition	противозаконное ограничительное условие (в лицензионном соглашении)
illegal restrictive condition	противозаконное ограничительное условие
it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition	запрещается делать дополнения зависящими от случайности
market condition	конъюнктура
market condition	рыночное положение
market conditions	рыночные отношения
most favorable terms and conditions provisions	положения и условия наибольшего благоприятствования
on condition to maintain secrecy	при условии сохранения тайны
on condition to maintain secrecy	при условии сохранения секрета
provided that the conditions imposed shall be fulfilled	при соблюдении предписываемых условий
restrictive condition	ограничительное условие
service conditions	трудовые отношения
service conditions	служебные отношения
subject to the condition that	при условии
substantive conditions of patentability	материально-правовые условия патентоспособности
the invention according to claim 1 is incompliant with the industrial applicability patentability condition	Изобретение, охарактеризованное в п.1 формулы не соответствует условию патентоспособности промышленная применимость
when reference is made herein to conditions	при упоминании в данном документе условий (VladStrannik)