| French | Italian |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione vocale e per il riconoscimento della voce |
| appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe |
| articles de bureau compris dans cette classe | articoli per ufficio compresi in questa classe |
| articles de gymnastique et de sport compris dans cette | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe |
| articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi |
| articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e |
| articles de sport compris dans la classe 28 | articoli per lo sport compresi nella classe 28 |
| articles de sport non compris dans d'autres classes | articoli per lo sport non compresi in altre classi |
| articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 | articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18 |
| articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 |
| articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi |
| articles textiles non compris dans d'autres classes | prodotti tessili non compresi in altre classi |
| autocollants compris dans cette classe | autoadesivi compresi in questa classe |
| bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 |
| boissons alcooliques comprises dans la classe 33 | bevande alcoliche comprese nella classe 33 |
| boissons comprises dans la classe 30 | bevande comprese nella classe 30 |
| boutons compris dans la classe 26 | bottoni compresi nella classe 26 |
| boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi |
| carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre |
| chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales | calzature in genere, comprendenti pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali |
| cosmétiques en général, y compris les parfums | cosmetici in generale, comprendenti profumi |
| cotillons de Noël compris dans cette classe | ninnoli natalizi compresi in questa classe |
| cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
| diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina |
| huiles et graisses comestibles, y compris margarine | olii e grassi commestibili, compresa la margarina |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | giochi per computer compresi in questa classe |
| jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie |
| joaillerie, bijouterie, y compris boucles d'oreilles | gioielleria, compresi orecchini |
| leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe | relative parti ed accessori compresi in questa classe |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software informatico, includendo software per giochi |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe |
| matériels pour l'emballage compris dans cette classe | materiali per limballaggio compresi in questa classe |
| meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| miroirs compris dans la classe 20 | specchi compresi nella classe 20 |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici |
| papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe | carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati |
| petits ustensiles entraînés manuellement pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué compris en classe 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 |
| plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 |
| porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi |
| produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| produits métalliques compris dans la classe 6 | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 |
| produits métalliques non compris dans d'autres classes | prodotti metallici non compresi in altre classi |
| produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage | borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio |
| sel compris dans la classe 30 | sale compreso nella classe 30 |
| services de divertissements comprenant musique, danse, comédie, théâtre et magie | divertimenti sotto forma di spettacoli musicali, di danza, comici, teatrali e di magia |
| services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli |
| verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| vêtements, chapellerie, chaussures, y compris bottes, souliers et pantoufles | articoli di abbigliamento, cappelleria, calzature, compresi stivali, scarpe e pantofole |
| vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 |
| vêtements compris dans la classe 25 | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 |
| vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| vêtements, y compris bottes, chaussures et pantoufles | articoli di abbigliamento, compresi stivali, scarpe e pantofole |
| vêtements y compris chaussures | articoli di abbigliamento comprese le scarpe |
| vêtements, y compris vêtements de sport | articoli di abbigliamento, compresi indumenti per lo sport |
