| English | Russian |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| claim for a combination | формула, относящаяся к сочетанию |
| combination effect | сочетательный эффект |
| combination effect | эффект сочетания |
| combination in restraint of trade | сделка для ограничений в торговле |
| combination in restraint of trade | сделка, направленная на введение ограничений в торговлю |
| combination invention | комбинационное изобретение |
| combination marks | комбинированный знак |
| combination of colours | сочетание цветов |
| combination of elements without surplus effect | комбинация элементов, не дающая нового положительного эффекта |
| combination of enterprises | объединение предприятий |
| combination of essential features | совокупность существенных признаков (white_canary) |
| combination of known features | комбинация известных признаков |
| combination of novelty and utility | сочетание новизны и полезности (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| combination of numbers | комбинация индексов |
| combination of references | совокупность ссылочных материалов |
| combination patent | патент на комбинацию (известных элементов, дающую новый эффект) |
| combination patent | патент на комбинацию |
| element of a combination | элемент комбинации |
| element of a combination | элемент сочетания |
| element of combination | элемент комбинации |
| exhausted combination | комбинация элементов, новизна которой опорочена известными источниками |
| exhausted combination | исчерпанная комбинация |
| generic combination | родовая совокупность |
| generic combination | родовая комбинация |
| in combination | в качестве сочетания |
| in combination | в качестве комбинации |
| old combination | известная комбинация |
| particular combination | частичная совокупность |
| particular combination | специальная совокупность |
| particular combination | конкретная комбинация |
| patented combination | запатентованная комбинация |
| peculiar combination | особая совокупность |
| peculiar combination | особая комбинация |
| protection for separate elements of a combination | защита отдельных элементов комбинации |
| real combination | действительное сочетание |
| real combination | действительная комбинация |
| result of combination | эффект комбинационного предложения |
| separate features as part of a claim for a combination | отдельные признаки формулы на комбинацию |
| specific combination | специальная совокупность |
| specific combination | частичная совокупность |
| specific combination | конкретная комбинация |
| word-design combination | сочетание слова и изображения (в товарном знаке) |
