| English | Russian |
| acceptance of clauses and admission to advantages | принятие положений и приобретение выгод |
| arbitration clause | статья договора по вопросу арбитража |
| characterizing clause | отличительная часть |
| characterizing clause | отличительная часть формулы изобретения |
| characterizing clause | отличительная часть патентной формулы |
| characterizing clause of a patent claim | отличительная часть патентной формулы |
| characterizing clause of the patent claim | отличительная часть патентной формулы |
| clause of coming into operation | клаузула о вступлении в силу |
| clause of contract | статья договора |
| clause of contract | условие договора |
| clause of contract | пункт договора |
| competitive clause | клаузула о конкуренции |
| competitive clause | оговорка о конкуренции |
| consistory clause | идентифицирующая фраза |
| consistory clause | вводный абзац (описания изобретения, соответствующий формуле изобретения или первому пункту многозвенной формулы изобретения) |
| disclaimer clause | статья договора, предусматривающая отказ от его условий |
| discretionary clause | факультативное положение |
| discretionary clause | факультативное распоряжение |
| enacting clause | клаузула о вступлении в силу |
| introductory clause of a patent claim | ограничительная часть формулы |
| manufacturing clause | положение об обязательном выпуске (напр., книги, которая должна обязательно издаваться в течение определенного периода времени во избежание утраты авторского права) |
| monopoly clause | пункт договора о монопольном праве |
| patent and copyright clause | норма конституции, регламентирующая охрану интеллектуальной собственности |
| patent clause | статья договора, касающаяся патентов |
| patent clause | статья договора о патентах |
| reciprocity clause | клаузула о взаимности |
| tying clause | условие договора, ограничивающее действия партнёра |
| whereby clause | функциональная часть формулы изобретения (необязательное придаточное предложение в конце формулы изобретения, начинающаяся словами "чем", "в результате чего", "благодаря чему" и т.д., которое определяет функцию заявляемого сочетания признаков устройства I или способа) |
| whereby clause | вербальная оговорка |
| whereby clause | функциональная часть формулы изобретения |
