| French | English |
| appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | coin, card or token operated game and amusement |
| articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires | stickers, decalcomanias and ordinary playing cards |
| bandes, cartes et disques magnétiques | magnetic tapes, cards and disks |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| bandes, disques, cartes et fils magnétiques | magnetic tapes, discs, cards and wires |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données | paper tape and cards for use in data processing |
| bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape |
| blocs de cartes de relevé de points | pads of scoring cards |
| cartes avec supports de données magnétiques | cards bearing magnetic data media |
| cartes bancaires | bank cards |
| cartes, cartes murales | maps, wall charts |
| cartes d'anniversaire | birthday cards |
| cartes de chèques | cheque cards |
| cartes de collection | collectable cards |
| cartes de crédit | credit cards |
| cartes de crédit et cartes de paiement | credit and debit cards |
| cartes de fidélité | loyalty cards |
| cartes de membres | membership cards |
| cartes de Noël | Christmas cards |
| cartes de paiement | debit cards |
| cartes de téléphone | telephone cards |
| cartes de téléphone magnétiques | coded telephone cards |
| cartes de visite | business cards |
| cartes de voeux | greeting cards |
| cartes de voeux et cartes postales | greeting cards and postcards |
| cartes didentification | identity cards |
| cartes dinterface pour ordinateurs | computer interface boards |
| cartes dinterfaces | interface cards |
| cartes en plastique | plastic cards |
| cartes encodées | encoded cards |
| cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs | encoded or magnetic cards for use with computers |
| cartes et bandes perforées | punched encoded cards and punched encoded tapes (encodées) |
| cartes et images | maps and pictures |
| cartes imprimées | printed cards |
| cartes magnétiques | magnetic cards |
| cartes magnétiques d'identification | magnetic identity cards |
| cartes magnétiques encodées | magnetic encoded cards |
| cartes munies de circuits intégrés | cards bearing integrated circuits |
| cartes murales | wall charts |
| cartes mémoire | memory cards |
| cartes plastiques imprimées | printed plastic cards |
| cartes routières | route maps |
| cartes son | sound cards |
| cartes vidéo | video cards |
| cartes à collectionner | trading cards |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie | playing cards, printers type |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés | playing cards, printers type, printing blocks |
| cartes à jouer ordinaires | ordinary playing cards |
| cartes à mémoire | smart cards |
| cartes électroniques enfichables | electronic plug-in cards |
| cartons de pochettes dallumettes | matchbook covers |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards |
| jeux de cartes | card games |
| lecteurs de cartes | card readers |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes dinterfaces, alimentations | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies |
| papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards |
| papier, bandes et cartes en papier | paper, paper tape and cards |
| porte-cartes | card holders |
| porte-cartes | card cases |
| porte-cartes de crédit | credit-card holders |
| produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| services de cartes de crédit | credit card services |
| services de cartes de paiement | debit card services |
| services de cartes de ristourne | discount-card services |
| valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| émission de cartes de crédits | issuing of credit cards |
| étuis et porte-cartes de crédit | credit card cases and holders |
| étuis pour cartes de crédits | credit-card cases |
| étuis pour cartes de visite | business-card cases |
