Spanish | German |
accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas | Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel |
artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
cajas de archivo | Archivekästen |
cajas de cambio | Getriebekästen |
cajas de cambios, excepto para vehículos terrestres | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
cajas de cartón | Kartons |
cajas de caudales y cajas de dinero | Geldschränke und Geldkassetten |
cajas de conexiones | Anschlußkästen |
cajas de dinero | Geldkassetten |
cajas de lápices | Federkästen |
cajas de maquinaria de reloj | Uhrengehäuse |
cajas de muñecas | Puppenbehälter |
cajas de pinturas | Malkästen |
cajas de regalo | Geschenkkartons und -schachteln |
cajas de transporte | Reisekoffer |
cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
cajas y estuches de lápices | Federkästen und -etuis |
cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
cubiertas de cajas de cerillas | Hüllen für Streichholzschachteln |
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
gestión de caja | Geldmanagement |
máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
recipientes y cajas de papel y/o cartulina | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe |
relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
servicios de gestión de caja | Geldmanagementdienstleistungen |