| French | Spanish |
| caisse de l’État | tesoro de Estado |
| caisse de l’État | fisco |
| caisse de l’État | tesoro público |
| caisses en carton | cajas de cartón |
| caisses enregistreuses, machines à calculer | cajas registradoras, máquinas calculadoras |
| caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| caisses enregistreuses électroniques | cajas registradoras electrónicas |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| mise en caisse de marchandises | embalaje de mercancías en cajones |
| payement en caisse | pago al contado |
| rabais pour payement en caisse | rebaja para el pago al contado |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
| récipients et caisses en papier et/ou en carton | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
