Terms for subject Patents containing beim

German	English
auf Antrag beim Amt	on application to the Office
auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts	upon application to and approval by the commissioner of patents
bei einem Gerichtsverfahren mitwirken	participate in a proceeding before the court
bei einer Verhandlung zugegen sein	be present at a hearing
bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen	in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention
bei Strafe	on penalty (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)
bei Strafe	under penalty (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)
bei Strafe	on pain of a fine (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)
bei Zuwiderhandlung	in case of non-compliance
bei Zuwiderhandlung	in case of contravention
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen	to submit written observations to the Office
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	the case may be heard and decided in his absence
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	if a party fails to appear
beim Publikum den Eindruck hervorrufen, daß	suggest to the public that
Beratung bei der Geschäftsführung	business management advisory services
Beratung bei der Geschäftsführung	management advice
Beratung bei der Geschäftsführung	business-management advice
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	management advice and assistance
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	business-management advice and assistance
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt	an appeal to the courts shall lie from judgements ...
chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird	the design is applied to or incorporated in a product
der Antrag kann beim Patentamt angebracht werden	the request may be filed with the patent office
der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft	the overall impression produced by a design on an informed user
der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	the abstract shall not be taken into account in defining the rights
die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
Einlegung der Berufung bei einem Gericht	to lodge an appeal with a court
Entschliessung über Streitfälle bei Gemeinschaftspatenten	Resolution on Litigation of Community Patents
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung	apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder	assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business
Hilfe bei der Geschäftsführung	management assistance
Hilfe bei der Geschäftsführung	business management assistance
Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter	customer information on the sale of personal property
laufendes Konto bei dem Amt	current account held with the Office
Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen	preparations for treating deficiency diseases in plants
pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen	pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use
pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen	pharmaceutical and medicinal substances for human use
Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften	travel agency services for booking accommodation
Unterstützung bei der Geschäftsführung	business management assistance services
Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung	business management assistance and consultancy services
Unterstützung und Beratung beim Betrieb oder der Führung von Handels- oder gewerblichen Unternehmen	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses
Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt	causality of features of an intermediate product for effects with the final product
wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	a product which constitutes a component part of a complex product
Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof	admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice